FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE Homologation Nr. A- 5 2 8 5 ONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automoblisport In Deutschland GmbH Gruppe A ID Group M i D Testbiatt nach Anhang J des Internationalen Automobil-Sportgesetzes Homologation form in accordance with appendix J of the international sporting code -1 JAN. 1986 Homologation gültig ab. in Gruppe. Homologation valid as from in group Foto A Foto B Photo A Photo B m UK 1. Deflnltlonen DeftoHions 101. Hersteller. Ford Manufacturer 102. Handelsbezeichnung — Typ und Modell. Sierra XR 4 x 4 Commercial name(8) — Type and model 103. Gesamthubraum. 2794^.9 com Cylinder capacity 104. Art der Konstruktion □ getrennt, Material des Chassis. Type 0( car construction Separate, material of chassis 0 selbsttragend, Material der Karosserie. Stahl - steel Unitary construction 105. Anzahl der Volumina. 106. Anzahl der Sitzplâtze _________ 5_ Number of volumes Number of places Unterschrift und Stempel Unters der Natlonalen Sporthoheit Signature arxj stamp stamp of national sporting authority R- 52 85 Marke. Ford ModelL sierra XR 4 x 4 Homologation Nr. Make Model Homologation Nr. 2. Abmessungen — Gewlchte Dimensions — weights 202. Lânge über ailes. 4459 mm ± 1 % Overall lenght Radauschnitt hinten 203. Breite über aiies. 1725 mm ± 1 % MeBpunkt — rear wheel arch Overall width Where measured 204. Karosseriebreite: a) Vorderradmltte 1680 mm ± 1 % Width of bodywork: At front axle b) HInterradmitte. 1700 mm ± 1 % At rear axle 206. Radstand: a) Rechts. 2612 mm ± 1 % b) Links. 2612 m m ± 1 % Wheelbase: Right Left: 209. Clberhang: a) Vorna 840 mm ± 1 % b) Hinten. 1007 mm ± 1 % Overhang: Front Rear 210. Entfernung „G " (Lenkrad-hintere Trennwand). 1630 mm ± 1 % Distance ,.Q" (steering wheel — rear bulkhead) 3. Motor (Für Kreiskoibenmotor siehe Artikel 335 auf Nachtragsbiatt) Engine (In case of rotative engine, see Article 335 on complementary form) 301. Einbauort und Lage des Motors. vorn iangs. senkrecht - front, longitudinal, vertical Location and position of the engine 303. Arbeltsverfahren. 4-Takt - 4-stroke Cycle 304. Aufiadung nein; Typ. Supercharging Type (Bei Aufiadung siehe auch Artikel 334 auf Nachtragsbiatt) (In case of supercharging see also Article 334 on complementary form) 305. Anzahi und Anordnung der Zyiinder. 6, in V-Form - 6 in Vee-formation Number and layout of the cylinders 306. Kühisystem. Flüssigkeit - liquid Cooling system 307. Hubraum; a) Pro Zyiinder 465,8 com ' b) Gesamt. 2794.9 com Cylinder capacity: a) Unitary Total c) Maximai zuiâssiger Hubraum* 2828.0 com " (Diese AngatDe gilt nicht für Qruppe N) c) Maximum total aiiowed* ^ (This indication is not to be considered in Group N) A U T O W O ^ A- 5 2 8 5 Marke. Ford Modell. Sierra XR 4 x 4 Homolgation Nr.. Make Model Homologation Nr. 312. Material des Zyllnderblocks. Gusseisenlegierung - cast iror> alloy Cylinder block material 313. Laufbuchsen: a) nein c) Typ. Type 314. Bohrung. 93.05 _ mm Bore 315. Maximalzulâssige Bohrung. 93.6 m m (DIese Angabe gilt nicht für Gruppe N) Maximum bore allowed (This IrKJication is not be considered In Group N) 316. Hub. 68,5 mm Stroke Stahl geschmiedet ^ 318.Pleuel: a1 Material Steel forged b) Art des PleuelfuBes geteilt - split big end Connecting rod: a) Material Big end type c) Innerer Durchmesser des PleuelfuBes (ohne Lager). 56.8 mm ± 1 % Interior diameter of the big end (withiout bearings) d) Lànoe zwischen den Ach.sen 130,6 mm(±0,1mm) e) Mindestgewicht. 550 Length Ijotween the axes Minimum weight 319. Kurbelwelle: a) Herstellungsart. einteilig - one piece Crankshaft; type of manufacture b) Material. Gusseisenlegierurtg - cast iron alloy Material c) gegossen □I I geschmiedet d) Anzahl der Kurbelwellen-Hauptlager. moulded stamped Number of bearings e) Art der Kurbelwellen-Hauptlager. Gleitlager - plain Type of bearihgs 60,6 f) Durchmesser der Kurbelwellen-Hauptlager. mm ± 0,2 % Diameter of bearings g) Material der Lagerdeckel. Gusseisenlegierung - cast iron alloy Bearing caps material h) Mindestgewicht der Kurbelwelle (allein). 15600 Minimum weight of the bare crankshaft 320.Schwungrad: a) Material. Gusseisenlegierung - cast iron alloy Flywheel: Material b) Mindestgewicht mit AnIaBzahnkranz. 8240 Minimum weight of the flywheel with starter ring 321. Zylinderkopf: a) Anzahl der Zylinderkôpfe. b) Matfiriai Gusseisenlegierung - cast iron alloy Cylinderhead: Number of cytinderheads Material 323. Kraftstoffzufuhr durch Vergaser; a) Anzahl der Vergaser. Fu«l feed by carburettorfs): Number of carburettors b) Typ. c) MarkeundModell. Type Marke and nxxlel B- 52 8 5 Marke. Ford ModelL Sierra XR 4 x 4 Homologation Nr.. Make Homologation Nr. d) Anzahl der Gemischdurchiâsse je Vergaser. Number of mixture passages per carburettor e) Maximaler Durchmesser der Gemischôffnung am Vergaserausgang. mm Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit port f) Durchmesser des Lufttrichters am engsten Punkt. mm Diameter of the venturi at the narrowst point 324. Kraftstoffzufuhr durch Elnsprltzung a) Hersteller. BOSCH Fuel feed by injection; Manufacturer b) Model! des Elnsprltzsystems. 'K" letronic Model of injection system c) Art der Kraftstoffdosierung mechanisch □ elektronisch □ hydraulisch Kind of fuel measurement mechanical c1) Kolbenpumpe nein c2) Luftvolumenmessung ja Piston pump Measurement of air volume yes c3) Luftmassenmessung ja c4) Luftgeschwlndigkeltsmessung nein Measurement of air mass yes Measurement of air speed c5) Luftdruckmessung nein Welcher Druck wird zur Messung herangezogen?. .bar Measurement of air pressure Which pressure is taken for measurement? d) Abmessungen der Drosselklappe(n) oder der/des Schleber(s). 58 - 0,25 .mm Effective dimensions of measure position in the throttle area e) Anzahl der effektiven Kraftstoffauslasse. Number of effective fuel outlets f) Lage der Einspritzventile Saugrohr □ Zyllnderkopf Position of injection valves Inlet manifold Cylinderhead Luftmengenmesser; Mengenteiler - g) Telle des Elnsprltzsystems, die zur Kraftstoffdosierung dienen; air flow sensor; metering unit Statement of fuel measuring parts of injection system Einspritzdiisen; Kraftstoffpumpe; Systemdruckregler; Startventil; Warmlaufregler - injectors: fuel pressure pump: pressure regulator; starter valve; warm up regulator 325. Nockenwelle: a) Anzahl. b) I agp im V des Zylinderblockes - in V of block Camshaft: Number Location c) ArtdesAntrlebs. Zahnrader - gears d) Anzahl der Lager pro Nockenwelle. Driving system Number of bearings for each shaft f) ArtderVentllbetatlgung. Stofiel. StoSstange. Kipphebel - tappet, pushrod and rocker Type of valve operation 326. Steuerung: e) Maximaler Ventllhub ElnlaB. 9.46 mm AuslaB. 9.26 mm Timing: Maximum vaive iift Inlet Exhaust Mit elnem Spiel von. 0.35 mm 0.40 mm With clearance 327. ElnlaB: a) Material des Ansaugkrümmers. Alominiumlegierung - aluminium alloy Inlet: Material of the manifold b) Anzahl der Ansaugkrümmerelemente. c) Anzahl der Ventile pro Zyllnder. 1 Number of manifold elements Number of valves per cylinder siehe Seite 10 d) Maximaler Durchmesser der Ventile _42_i 3 5 ^ _ pim e) Durchmesser des Ventllschafts 8,0-0,2see page 10 mm Maximum diameter of the valves Diameter of the valve stem f) Lângedes Ventlls. 115.6 - 1.5 mm g) Art der Ventllfeder Schraubenfeder - coil spring Length of the valve Type of valve springs A- 52 85 Marke. Ford Modell. Sierra XR 4 x 4 Homolgation Nr. Make Model Homologation Nr. 328. AuslaB: a) Material des AusIaBkrümmers. Gvsseisenlegierung - cast iron alloy Exhaust: Material of the manifold b) Anzahl der AusIaBkrümmerelemente. d) Anzahl der Ventile pro Zylinder. 1 Number of manifold elements Number of valves per cylinder siehe Seite 10 - e) Maximaler Durchmesser der Ventile _ 36,25 ___ rnm f) Durchme.-sserde.q Vpntiknhaftg 8 .0 -0 .2 s e e page 10 mm Maximum diameter of the valves Diameter of the valve stem g) LângedesVentils. 115,7 t 1.5 mm h) Art der Ventilfftder Schraubenfeder - coil spring Length of the valve Type of valve springs 330. Zündanlage: a) A r t_ Batterie - battery Ignition system: Type b) Anzahl der Kerzen pro Zylinder. c) Anzahl der Verteiler. Number of plugs per cylinder Number of distributors 333. Schmiersystem; a) A rt Nassumpf - wet sump b) Anzahl der Olpumpen. Lubrification system: Type Number of oil pumps 4. Kraftstoffanlage Fuel circuit unter dem Fahrzeug hinter der Hinterachse 401. Tank: a) Anzahl b) I age tTider floor pan, behind rear ajcle Fuel tank: Number Stahlblech - c) Material m ild S te e l p la te d) Maximaler Inhalt. Liter Material Maximum capacity litre 5. Elektrische Ausrüstung Electrical équipement 501. Batterie(n): a) Anzahl. Battery(ies): Number 6. Kraftiibertragung Drive 601. Antriebsrâder vorn hinten driving wfreeis: front 602. Kupplung: b) Art der Betâtigung. mechanisch - menhaniral Clutch: Drive system c) Anzahl der Scheiben Number of plates A- 52 8 5 Marke. Ford Modell. Sierra XR 4 x 4 Homologation Nr. Make Model Homologation Nr. 603. Getriebe: a) Lage _ hinter dem Motor - behind engine Gear-box; Location b) Manuelles Getriebe, Marke. Ford c) AutomatlschesGetriebe, Marke. ,,Manual" make ..Automatic" make d) Anordnung des Gangschalthebels. Getriebetunnel - central on floor Location of the gear lever e) Ubersetzungen Ratios Handschaltung Manual Automatik Automatic Zusatzl. Ge t r i e b 6 Additional GB Liber- Anzahl der Über- Anzahl der Über- Anzahl der O setzungen Zâhne 6 setzungen Zâhne 6 setzungen Zâhne £ numoer of ratio numt>er of o ratio number of Ü ratio o c teetn c teeth c teeth > - (0 CO (/) 29 3,36 X 1 15 25 1,81 X 2 24 21 1,26 X 3