Nummer 27 6. Juli 2012 WER ZU LEBZEIT GUT AUF ERDEN Rammstein – Mit Deutschlands größtem Kulturexport auf Tour in Amerika Die letzten Inhalt 6. Juli 2012 7 Gründe Dieses Heft widmet sich komplett einer Nicht MINI ZU Fahren. Rockgruppe: Rammstein sind Deutschlands größtes Missverständnis – zugleich sind sie Deutschlands größter Kulturexport. Mit Journalisten reden die Musiker ungern oder gar nicht. Der Fotograf Andreas Mühe, (32), und der Leiter der Seite Drei der Süddeutschen Zeitung, Alexander Gorkow, (45), kennen die Band seit Jahren. Erstmals gewährten die Musiker jetzt einen tiefen Einblick in ihr Leben und ihre Arbeit: Mühe und Gorkow begleiteten Rammstein mehrere Wochen lang auf ihrer Tournee durch die Arenen Kanadas und der USA. Gorkow erinnert sich an »viele, viele Stunden mit nachdenklichen, musikalischen und im Kern total aufsässigen Anarchisten«. Viel Spaß beim Lesen! Abhängig von den Bedingungen Ihres Mobilfunkanbieters können bei der Grund 5: Nutzung des Codes Kosten entstehen. Gorkow (links) in Anaheim und Mühe in der Wüste von Arizona. Der macht zu viel Spaß. Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung. 32 Kosmos 33 Hotel Europa 34 Das Kochquartett 36 Das Kreuz mit den Worten MINI bietet grenzenlosen Fahrspaß. Nicht nur durch einzigartiges Gokart-Feeling und seine Zuverlässigkeit, die 37 Gewinnen, Impressum 38 Das Beste aus aller Welt ihm erneut den 1. Platz in der aktuellen ADAC Pannenstatistik bescherte, sondern auch durch seinen Preis. Denn außergewöhnliches Design und viele andere gute Gründe für MINI sind erschwinglicher, als man denkt. Jetzt einsteigen mit dem Rundumsorglospaket „MINI Complete“. Worauf warten? Erleben Sie Fahrspaß, Action und MINI pur bei den MINI Experience Days – jetzt bewerben unter www.MINI.de/spass Diese Woche auf dem iPad Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,1 [6,4] bis 3,8 [5,3] l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 165 [150] bis Wochenlang mit Rammstein auf Tour, das bedeutet: vom Flug- 99 [139] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe Steptronic. zeug ins Auto, ins Hotel, in die Konzerthalle, durch die Nacht. Und das fast jeden Tag in einer anderen Stadt. Für unsere App haben wir den Autor Alexander Gorkow zu seinen Erfahrungen auf dieser Reise befragt: Hier erzählt er über eine ungewöhnliche Titelfoto:AndreasMühe Recherche – und eine sehr ungewöhnliche Band. BE MINI. WORAUF WARTEN. Süddeutsche Zeitung Magazin 3 3144 MINI R56 AZ Gr5Spass SZMagazin 215x274 20062012.indd 1 20.06.12 16:20 Kroatien_AZ_ThemaWasser_SueddZeitung72x274_0619RZ.indd 1 20.06.12 08:44 USA, 20 .56 Uhr T e x T : F o T o s : A L e x A nder gorkow A n d r e A s M ü h e honda Center, Anaheim, kalifornien: Rammstein auf dem weg zur Arbeit. die Band wird mit dem Aufzug zum Auf- tritt gebracht. Von links: der Fahrstuhl- führer, schlagzeuger schneider, gitarrist Landers, sänger Lindemann, gitarrist kruspe, Bassist riedel und keyboar- der Lorenz. In vier Minuten startet eine der größten Shows der jüngeren Popgeschichte. Zehntausend Amerikaner werden mit Rammstein singen: »Alle warten auf das Licht / Fürchtet euch / Fürchtet euch nicht.« Das SZ-Magazin begleitete die Band durch die Tage und Nächte in Kanada und den Vereinigten Staaten. 4 Süddeutsche Zeitung Magazin Willkommen zu einer Re ise, die Narben hinterlässt Süddeutsche Zeitung Magazin 5 Artisten unter der Stimmen? Man denkt an den »ehemaligen Zement- Zirkuskuppel und Transportarbeiter« Franz Biberkopf aus Döblins rammstein formierten sich Berlin Alexanderplatz. Die Freiheit? Ein Panoptikum. 1994 in Berlin-Prenzlauer Die Städte? Ein Exzess. Das Leben? Man muss ihm Berg. die Musiker spielten entgegentreten, dem Leben, mit Wucht. Lindemann Rammstein, Ein LiedR: »Wer Gutes tut, dem wird zuvor teils in der legendä- ruft »Links, zwo, drei, vier« und marschiert, als hätte vergeben / So seid recht gut auf allen Wegen / Dann ren DDR-Band Feeling B. er unter jeder Arschbacke eine Batterie, er fragt dann schnell provozierten bekommt ihr bald Besuch / Wir kommen mit dem rammstein, zu deren Vor- diese vielen Amerikaner Abend für Abend: »Können Liederbuch.« bildern die slowenische Herzen singen? Kann ein Herz zerspringen? Können kunstgruppe Laibach zähl- Herzen rein sein? Kann ein Herz aus Stein sein?« Thilo »Baby« Goos, Veranstaltungstechnik, Den- te, deutsche Behörden und Die Menschen in den Konzerthallen hier in Ame- ver Coliseum: »Das, mein Lieber, ist eine der größten kritiker mit brachialem rika singen jede einzelne dieser Fragen mit. Sie wei- Bühnen, die momentan unterwegs sind. 24 Meter breit, sound und einer martia- chen zurück vor dem Feuer. Sie schwitzen in der 15 Meter hoch, eine reine Stahlkonstruktion. Hier wer- lischen Bühnenperfor- Hitze. Sie schließen die Augen vor dem Licht. den 100 Lautsprecherboxen und viel Licht ans Hallen- mance aus Feuer und Licht. Irgendwann, nach diesen Wochen auf Konzertreise Anerkennung und ruhm dach gehängt, die Crew zieht 50 Tonnen Equipment an hier in Nordamerika, kurz vorm Abflug am frühen kamen über das Ausland: 120 Motoren hoch. Die Anlage hat 380 000 Watt. Es Us-regisseur david Lynch Morgen auf dem Bett des Zimmers 1023 im »Zaza muss dengeln. Es ist Rammstein. Zwei der 24 Trucks hat untermalte mit der Band Hotel« in Houston liegend, die finale Gewissheit: So die US Trucking Company alleine für die beiden mitrei- 1996 seinen Psychothriller hell ist das, so laut, so heiß, wenn ein Planet entsteht. senden Kraftwerke dabei. Das sind zwei Megawatt-Ag- Lost Highway. der linke Rechts eingelassen in die Eisenbühne steht ein Bun- gregate, und die ziehen rund 1000 Liter Diesel pro Show Philosoph slavoj Žižek ker für die Pyrotechniker. Wer während der Show ausm Tank. Die Kraftwerke braucht man, damit in den sagte in einem Interview durch diesen Bunker schleicht, bewegt sich durch Städten nicht das Licht ausgeht, wenn’s bei Rammstein der taz im Jahr 2010: »so die Eingeweide einer gigantischen Maschine aus angeht. Öko ist das nicht. Man muss sich entscheiden: wie Charlie Chaplin in Kabeln, Düsen, Schläuchen, Sauerstoffflaschen. Der große Diktator hitler Heiße alte Konzertlampen statt kaltes Licht? Brauchst Zum Beispiel steht Gitarrist Paul Landers in dem zwischen gebrabbel nur du Strom. Die meisten Produktionen sehen heute aus wie ›Apfelstrudel‹ und ›wiener Lied Asche zu Asche an seinem brennenden Mikro- Fernsehstudios. Auch die Rockkonzerte. Eiskalt. So geht’s schnitzel‹ sagen lässt, fonständer auf dem Gitterdach dieses Bunkers, die auch. Aber nicht bei Rammstein.« so sabotiert rammstein auf Sohlen seiner Stiefel nur Millimeter über den Köp- obszöne weise die faschis- fen der Techniker, und durch schmale Sehschlitze Brauchst du Strom. Von unten, aus dem Keller der tische Utopie.« rammstein schaut man, während Landers über einem steht, Bühne, pfeifen Rauchfontänen durch den Gitterbo- sind: sänger und Texter hinaus auf eine Show, die eine traurige und ko- den, bis weit hoch an die Decke. Von unten schießen Till Lindemann, (49), gitar- mische Geschichte erzählt. Sie handelt von der Dun- Flammen durch den Gitterboden. Von unten strahlt rist Paul Landers, (47), gi- kelheit und davon, auf welche Art und Weise das tarrist richard kruspe, (45), das Licht durch den Gitterboden. Auf dem Gitter- Licht in die Dunkelheit tritt. Das Licht bei Ramm- Bassist oliver riedel, (41), boden steht Rammstein-Sänger Till Lindemann. Er schlagzeuger Christoph stein, das ist zum Beispiel ein an Lindemanns Brust sieht ein bisschen traurig aus, wie einer, der aus der schneider, (46), und geheftetes rotes Herz, pochend in der stockfinstren Unterwelt vorbeischaut. Dazu diese Stimme: wie keyboarder Christian Flake Halle: Minimal Art in einem Lied, das mit dem Ge- sehr schlechtes Wetter. Hört er womöglich selbst Lorenz, (45). wicht einer Planierraupe um die Ecke biegt, Mein Herz brennt. Oder es sind bei Engel Lindemanns Flü- gel aus Stahl, fünfzig Kilo trägt er da, und am Ende der Show werden diese Flügel Flammen spucken. Oder es sind die Feuerstöße, mit denen Lindemann als Höllenkasper den Keyboarder und weiß ge- kalkten Riesenkomiker Flake Lorenz in einem Eisentopf zubereitet, bis der heraushüpft und mit rauchender Hose über die Bühne rast. Flake Lorenz, Autofahrt von San Antonio nach Houston: »Alles, was aus Anstrengung entsteht, ist Scheiße. Hör dir die Musik im Radio an. Leiernder, weh- leidiger, stumpfer Dreck. Entstanden aus Anstrengung. Gemacht von Leuten, die Häuser abbezahlen müssen. Stumpf anmoderiert von Leuten, die Häuser abbezahlen müssen. Kapitalismus macht stumpf. Ich habe mich noch keine fünf Minuten im Leben angestrengt. Man muss sich entscheiden. Gute Kunst entsteht nicht aus Anstren- gung. Sondern absichtslos. Aus Lust.« Seattle der obligatorische Tequila vor der show. Unter den Musikern herrscht eine sonderbare Denver rammstein spielen Asche zu Asche, das dritte Lied des Abends. An der ruhe. Aus der halle ist hingegen das hier zu hören: ohrenbetäubende sprechchöre. »rammstein! Von Amerika selbst werden nach dieser Reise Ein- hallendecke sieht man die Brücke, die zum Beginn des konzerts über die köpfe der rammstein! rammstein!« drücke nur wie Fetzen zurückbleiben. Das grüne Zuschauer heruntergefahren wird. über diese Brücke betritt die Band die Bühne. 6 Süddeutsche Zeitung Magazin Süddeutsche Zeitung Magazin 7 Vancouver Flake Lorenz unternimmt eine schlauchbootfahrt durch das Publikum während des Liedes Haifisch, einem kleinen, traurigen gruß an Bert Brecht: »Und der haifisch, der hat Tränen / Und die laufen vom gesicht / doch der hai- fisch lebt im wasser / so die Tränen sieht man nicht.« 8 Süddeutsche Zeitung Magazin Süddeutsche