3693 Bäregg MEIRINGEN 8 Alpenvogelpark 8 Rodelbahn 4 5 8 4 5 8 5 5 Bike/Fahrradkarte 4 4 1 Mettla 1751 m bike/bicycle map 1 8 carte du vélo 5 6 6 8 1 5 4 6 Aspen 4 5 8 1 6 6 First Flieger/Glider 2 3 Cliff Walk Egg 6 2 4 1 2 3 4 1 Nodhalten 3 8 8 1 Holenwang 3 7 4 2 2 8 Herausgeber Grindelwald Tourismus Postfach 124 CH-3818 Grindelwald Tel +41 33 854 12 12 Fax +41 33 854 12 10 www.grindelwald.swiss Redaktion / Design Karten + Grafik Bianca Schmidt info@karten-und-grafik.ch 4 8 www.karten-und-grafik.ch Druck Sutter Druck AG, Grindelwald Bildnachweis Jungfrau Region und Markus Greber INTERLAKEN Bike Touren/Tours 4 Lauberhorn Loop 7 Grütsch-Trail Lauterbrunnen Fahrradtouren/Bicycle tours Bike Transport Bike Shops/Rental Bike Hotels 1 Bachalpsee Loop Grindelwald–Brandegg–Alpiglen–Mettla–Kleine Scheidegg– Grütschalp–Lauterbrunnen 8 Grindelwald-Wengen-Lauterbrunnen-Grindelwald Viele Touren können mit folgenden Aufstiegshilfen vereinfacht werden/Many Backdoor Shop Eiger Selfness Hotel Wengernalp–Wengen–Zweilütschinen–Grindelwald tours can be simplified with the following shuttle services: Dorfstrasse 179 Dorfstrasse 133 Grindelwald–Grosse Scheidegg–First–Bachalpsee Distanz/Distance: 3.8 km Grindelwald–Brandegg–Mettla–Kleine Scheidegg–Allmend–Wengen–Lauter- Firstbahn: 3818 Grindelwald 3818 Grindelwald Bachläger–Waldspitz–Grindelwald Distanz/Distance: 38 km Abstieg/Descent: 600 m brunnen–Zweilütschinen–Lütschental–Burglauenen–Grindelwald Grindelwald-First Tel: +41 33 853 09 70 Tel: +41 33 854 31 31 Aufstieg/Ascent: 1 750 m Beste Jahreszeit/Best season: Mai-Oktober/May-October Tel. +41 33 828 77 11, www.jungfrau.ch Mail: [email protected] Mail: [email protected] Distanz/Distance: 30 km Beste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-October Distanz/Distance: 41 km Web: www.backdoorshop.ch Web: www.eiger-grindelwald.ch Biketechnik/Bike skills: mittel-schwer/medium-difficult Grindelwald Bus: Aufstieg/Ascent: 1356 m Biketechnik/Bike skills: mittel/medium Kondition/Fitness level: mittel/medium Aufstieg/Ascent: 1542 m Beste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-October Kondition/Fitness level: schwer/difficult Beste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-October Grindelwald-Bussalp/Waldspitz/Grosse Scheidegg/Schwarzwaldalp Intersport Rent-Network Hotel Caprice Tel. +41 33 854 16 16, www.grindelwaldbus.ch Biketechnik/Bike skills: mittel/medium Öffnungszeiten/Opening hours: Biketechnik/Bike skills: leicht/easy Shop Hotel Sunstar, Dorfstr. 168 Kreuzweg 11 Kondition/Fitness level: schwer/difficult Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station: Mai-Oktober/May-October (09.00-19.00 h) Kondition/Fitness level: mittel/medium Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren: Shop Bergstation First 3818 Grindelwald Bergrestaurant Brandegg Lauterbrunnen-Grütschalp-Mürren 3818 Grindelwald Tel: +41 33 854 38 18 Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station: Berghaus Grindelwaldblick Kleine Scheidegg Weitere Informationen/More information: www.jungfrau.ch/gruetschtrail Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station: Tel. +41 33 828 72 33, www.jungfrau.ch Tel: +41 33 853 04 00 Mail: [email protected] Berggasthaus First Bergrestaurant Brandegg Mail: [email protected] Web: www.hotel-caprice.ch Berner Oberland-Bahn Bergrestaurant Waldspitz 5 Kleine Scheidegg Loop Berghaus Grindelwaldblick Kleine Scheidegg Web: www.rentnetwork.ch Interlaken-Zweilütschinen-Grindelwald/Lauterbrunnen Hotel Kirchbühl Alpine Bike Etappe 11 & 12 (www.mountainbikeland.ch) Tel. +41 33 828 72 33, www.jungfrau.ch Imboden Bike Kirchbühlstrasse 23 2 Bussalp Loop Grindelwald–Brandegg–Alpiglen–Mettla–Kleine Scheidegg– Wengernalpbahn: Outdoor Equipment 3818 Grindelwald Tschuggen–Brand–Aspen–Grindelwald Meiringen-Grindelwald & Grindelwald-Interlaken Fuhren Tel: +41 33 854 40 80 Grindelwald–Lochsteina–Bussalp–Holenwang–Waldspitz– Berner Oberland-Route Etappe 2 (www.veloland.ch) Grindelwald/Wengen-Kleine Scheidegg, ab/from 16.00 h Tel. +41 33 828 72 33, www.jungfrau.ch 3822 Lauterbrunnen Mail: [email protected] Aellfluh–Grindelwald Distanz/Distance: 22 km Distanz/Distance: 38 km & 39 km Tel: +41 33 855 21 14 Web: www.kirchbuehl.ch Aufstieg/Ascent: 1226 m Aufstieg/Ascent: 1810 m & 1250 m Interlaken-Grindelwald-Grosse Scheidegg-Meiringen Mail: [email protected] Distanz/Distance: 23 km Beste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-October Beste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-October Bosch eBike Ladestationen/charging stations Web: www.imboden-bike.ch Hotel Lauberhorn Aufstieg/Ascent: 980 m Biketechnik/Bike skills: leicht/easy Biketechnik/Bike skills: mittel/medium Distanz/Distance: 51 km Obere Gletschertalstrasse 41 Beste Jahreszeit/Best season: Mai–Oktober/May-October Kondition/Fitness level: mittel/medium Kondition/Fitness level: schwer/difficult Aufstieg/Ascent: 1600 m In und um Grindelwald stehen, während den jeweiligen Öffnungszeiten, di- 3818 Grindelwald Biketechnik/Bike skills: mittel/medium Beste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-October verse Bosch eBike Ladestationen kostenlos zur Verfügung/ Bike Guides Tel: +41 33 853 10 82 Kondition/Fitness level: mittel/medium Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station: Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station: Biketechnik/Bike skills: leicht/easy Various Bosch eBike charging stations are available in and around Grindel- Mail: [email protected] Bergrestaurant Brandegg Chalet Hotel Schwarzwaldalp Kondition/Fitness level: schwer/difficult wald during the respective opening hours: grindelwaldSPORTS Web: www.hotel-lauberhorn.ch Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station: Berghaus Grindelwaldblick Kleine Scheidegg Eiger+ cafe lounge Grindelwald Alpia Sport Lauterbrunnen Dorfstrasse 103 Restaurant Bussalp Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station: Backdoor Shop Grindelwald 3818 Grindelwald Parkhotel Schoenegg Bergrestaurant Waldspitz 6 Männlichen Loop Eiger+ cafe lounge Grindelwald Berggasthaus First Tel: +41 33 854 12 80 Dorfstrasse 161 Mürren Bike (www.mountainbikeland.ch) Chalet Hotel Schwarzwaldalp Berggasthaus Waldspitz Mail: [email protected] 3818 Grindelwald 3 Waldspitz Loop Berghaus Männlichen Web: www.grindelwaldsports.ch Tel: +41 33 854 18 18 Grindelwald–Aspen–Holenstein–Männlichen–Tschuggen–Brand– Bergrestaurant Brandegg Aspen–Grindelwald Lauterbrunnen-Winteregg-Mürren-Gimmelwald- Mail: [email protected] Grindelwald–Lochsteina–Holenwang–Nodhalten–Waldspitz– Stechelberg-Lauterbrunnen Bergrestaurant Bussalp Web: www.parkhotelschoenegg.ch Central Sport Wengen Aellfluh–Grindelwald Distanz/Distance: 27 km Distanz/Distance: 27 km Chalet Hotel Schwarzwaldalp Aufstieg/Ascent: 1406 m Eiger+ cafe lounge Grindelwald (Grindelwald Tourismus) Distanz/Distance: 17 km Beste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-October Aufstieg/Ascent: 1250 m Aufstieg/Ascent: 917 m Beste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-October Imboden Bike Lauterbrunnen Biketechnik/Bike skills: leicht/easy Die Inhalte der Bikekarte wurden mit grösster Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktua- Intersport Hotel Sunstar Grindelwald Beste Jahreszeit/Best season: Mai–Oktober/May-October Kondition/Fitness level: mittel/medium Biketechnik/Bike skills: mittel/medium lität der Inhalte sowie die Beschilderung der Trails wird keine Verantwortung oder Gewähr übernommen. Alle Biketechnik/Bike skills: mittel/medium Kondition/Fitness level: mittel/medium Vorschläge sind unverbindlich. Für Schäden oder Unfälle wird nicht gehaftet. Die Verwendung dieser Karte Intersport Bergstation First Kondition/Fitness level: mittel/medium erfolgt ausschliesslich auf eigenes Risiko. Restaurant Grindelwaldblick Kleine Scheidegg Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station: Restaurant Jägerstübli Grindelwald Restaurant Jägerstübli The contents of the bike map have been compiled with utmost care. No responsibility or guarantee is Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station: Berghaus Männlichen GPS-Data Bergrestaurant Waldspitz assumed for the correctness, completeness and topicality of the contents as well as the signage of the trails. All proposals are non-binding. No liability is accepted for damage or accidents. The use of this www.grindelwald.swiss card is at your own risk. www.bikearena.ch r f 600 e 2659 Matten 2 Schilten i d d Legende/Légende/Legend W 638 639 640 l 641 642 2680 643 644 645 646 647 648 Gemschberg649 650 651 652 2000 a Chrinnenboden 800 Bikeroute/Tour à VTT/Bike route (S0-S1) s t 1 i 2258 Fahrradweg (Asphalt/Schotter >2m)/Chemin du vélo (asphalte/gravier >2m) ä g 0 S Bicycle route (asphalt/gravel >2m) 0 6 1959 1 R Wanderweg/Chemin pédestre/Hiking path Faulhorn i Hagelsee Burgihitta t z e Scheidegg Bergwanderweg/Chemin de montagne/Mountain path n g i W i S Oberläger r ä t l d d e r f e l d c e 170 h 170 2 in 00 40 Schwarzwaldalp Alpine Bike 0 24 0 i MEIRINGEN h 100 Reetihitta l (www.mountainbikeland.ch) Berghaus Bachalpsee t 0 00 Spycherboden 140 2345 6 Mürren Bike Männdlenen 2 (www.mountainbikeland.ch) 2198 2291 1 Gummi Berner Oberland-Route 2426 Wischbääch Chalberboden Alpiglen 00 (www.veloland.ch) 12 2262 Loucherhorn g 2757 Distelboden g Chämmlisegg 2006 0 Ussri Sägissa 2245 Luftseilbahn/Téléphérique/Aerial cableway 80 e 1950 1 r M Gratschärem e Reeti ilibach Grindel Bike Transport t 1 n 2200 Oberläger i Schreckfeld Bahnhof/Gare/Station