Plenarprotokoll 17/39 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 39. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 5. Mai 2010 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) neten Peter Hintze und Manfred Nink . 3721 A (CDU/CSU) . 3741 C Begrüßung der neuen Abgeordneten Ewa Otto Fricke (FDP) . 3743 B Klamt . 3721 B Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- DIE GRÜNEN) . 3743 D nung . 3721 B Viola von Cramon-Taubadel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 3744 B Zusatztagesordnungspunkt 1: Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) Abgabe einer Regierungserklärung durch die (CDU/CSU) . 3744 D Bundeskanzlerin: zu den Maßnahmen zum Norbert Barthle (CDU/CSU) . 3745 A Erhalt der Stabilität der Währungsunion und zu dem bevorstehenden Sondergipfel der Euro-Länder am 7. Mai 2010 in Brüssel 3721 B Tagesordnungspunkt 2: in Verbindung mit Befragung der Bundesregierung: Rück- nahme der Erklärung der Bundesrepublik Deutschland vom 6. März 1992 zum Über- Tagesordnungspunkt 1: einkommen über die Rechte des Kindes; weitere Fragen zur Kabinettssitzung . 3746 C Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und der FDP eingebrachten Ent- Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, wurfs eines Gesetzes zur Übernahme von Bundesministerin BMJ . 3746 C Gewährleistungen zum Erhalt der für die Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ Finanzstabilität in der Währungsunion DIE GRÜNEN) . 3747 B erforderlichen Zahlungsfähigkeit der Hel- lenischen Republik (Währungsunion- Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Finanzstabilitätsgesetz – WFStG) Bundesministerin BMJ . 3747 C (Drucksache 17/1544) . 3721 B Diana Golze (DIE LINKE) . 3747 D Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . 3721 C Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . 3727 B Bundesministerin BMJ . 3748 A Birgit Homburger (FDP) . 3731 A Dr. Peter Tauber (CDU/CSU) . 3748 C Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . 3733 B Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Volker Kauder (CDU/CSU) . 3736 A Bundesministerin BMJ . 3748 C Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ Katja Dörner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 3739 A DIE GRÜNEN) . 3748 D II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 5. Mai 2010 Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Antwort Bundesministerin BMJ . 3748 D Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ . 3754 A Marlene Rupprecht (Tuchenbach) (SPD) . 3749 A Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Zusatzfragen Bundesministerin BMJ . 3749 C Dr. Barbara Hendricks (SPD) . 3754 C Michaela Noll (CDU/CSU) . 3749 D Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Mündliche Frage 2 Bundesministerin BMJ . 3750 A Dr. Barbara Hendricks (SPD) Miriam Gruß (FDP) . 3750 B Institutionelle Zusammenlegung der deut- Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, schen technischen und finanziellen Ent- Bundesministerin BMJ . 3750 D wicklungszusammenarbeit Dr. Dagmar Enkelmann (DIE LINKE) . 3751 A Antwort Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, BMZ . 3755 A Bundesministerin BMJ . 3751 A Ute Granold (CDU/CSU) . 3751 B Zusatzfragen Dr. Barbara Hendricks (SPD) . 3755 B Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ Bundesministerin BMJ . 3751 B DIE GRÜNEN) . 3756 B Andrea Astrid Voßhoff (CDU/CSU) . 3751 C Dr. Sascha Raabe (SPD) . 3756 C Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Bundesministerin BMJ . 3751 C Mündliche Frage 3 Frank Heinrich (CDU/CSU) . 3751 D Karin Roth (Esslingen) (SPD) Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Beitrag zum Erreichen des Millenniument- Bundesministerin BMJ . 3752 A wicklungsziels 5 Katja Dörner (BÜNDNIS 90/ Antwort DIE GRÜNEN) . 3752 B Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, BMZ . 3757 B Bundesministerin BMJ . 3752 B Zusatzfragen Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ Karin Roth (Esslingen) (SPD) . 3757 C DIE GRÜNEN) . 3752 C Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Bundesministerin BMJ . 3752 C Mündliche Frage 4 Karin Roth (Esslingen) (SPD) Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 3753 A Stärkere Berücksichtigung der Problemla- gen behinderter Menschen in Entwicklungs- Dr. Ole Schröder, Parl. Staatssekretär ländern in der Entwicklungszusammenar- BMI . 3753 A beit und Unterstützung der Partnerländer Dr. Matthias Miersch (SPD) . 3753 B bei der Integration der Menschen mit Katherina Reiche, Parl. Staatssekretärin Behinderungen BMU . 3753 C Antwort Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ . 3759 B Tagesordnungspunkt 3: Zusatzfragen Fragestunde Karin Roth (Esslingen) (SPD) . 3759 C (Drucksache 17/1534) . 3753 D Mündliche Frage 1 Mündliche Frage 5 Dr. Barbara Hendricks (SPD) Burkhard Lischka (SPD) Unterstützung der Vergabe von Landtiteln Auswirkungen der Kapitalerhöhung bei an die ländliche Bevölkerung in Kambod- der Weltbank auf den finanziellen Beitrag scha Deutschlands Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 5. Mai 2010 III Antwort Antwort Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ . 3760 D BMZ . 3768 D Zusatzfrage Zusatzfragen Burkhard Lischka (SPD) . 3761 B Dr. Bärbel Kofler (SPD) . 3768 D Mündliche Frage 6 Mündliche Frage 15 Burkhard Lischka (SPD) Heike Hänsel (DIE LINKE) Austarierung des Einflusses zwischen Unterzeichnung des Freihandelsabkom- Industrie- und Schwellenländern bei der mens mit Kolumbien erst nach Aufklärung Weltbank der Enthüllungen über das Vorgehen des kolumbianischen Geheimdienstes DAS ge- Antwort gen Menschenrechtsorganisationen und Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin EU-Abgeordnete BMZ . 3762 C Antwort Zusatzfragen Cornelia Pieper, Staatsministerin Burkhard Lischka (SPD) . 3762 C AA . 3769 C Zusatzfragen Mündliche Fragen 7 und 8 Heike Hänsel (DIE LINKE) . 3769 C Dr. Sascha Raabe (SPD) Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 3770 C Wirkung von gebundener und ungebun- Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . 3770 D dener Budgethilfe des BMZ in den Ent- wicklungsländern; Konkrete Abstimmung innerhalb der EU über die Budgetfinanzie- Mündliche Frage 20 rungen Deutschlands, der EU-Partner so- Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ wie des Europäischen Entwicklungsfonds DIE GRÜNEN) Antwort Ziviler Aufbau in den Provinzen Badakh- Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin shan, Kunduz und Baghlan vor Abzug der BMZ . 3763 C Bundeswehr aus Afghanistan Zusatzfragen Antwort Dr. Sascha Raabe (SPD) . 3764 A Cornelia Pieper, Staatsministerin AA . 3771 A Mündliche Frage 9 Zusatzfragen Dr. Bärbel Kofler (SPD) Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 3771 C Kooperation mit Partnerländern der deut- schen Entwicklungszusammenarbeit im Bereich Klima-, Umwelt- und Ressourcen- Mündliche Frage 21 schutz Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Antwort Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin Kriterien für den Abzug der Bundeswehr BMZ . 3766 D aus Afghanistan Zusatzfragen Antwort Dr. Bärbel Kofler (SPD) . 3767 B Cornelia Pieper, Staatsministerin Dr. Sascha Raabe (SPD) . 3768 B AA . 3772 A Zusatzfragen Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ Mündliche Frage 10 DIE GRÜNEN) . 3772 B Dr. Bärbel Kofler (SPD) Förderung bilateraler und multilateraler Nächste Sitzung . 3773 C Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien und Verhalten des BMZ zu Anfragen von Partnerländern zur Förde- Anlage 1 rung von Vorhaben im Bereich der Atom- energie Liste der entschuldigten Abgeordneten . 3775 A IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 39. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 5. Mai 2010 Anlage 2 Anlage 7 Mündliche Frage 11 Mündliche Frage 18 Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ Katja Keul (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) DIE GRÜNEN) Schutz des Weltkulturerbestatus Speyerer Kriterien für den Abzug der Bundeswehr Dom aus Afghanistan Antwort Antwort Eckart von Klaeden, Staatsminister Cornelia Pieper, Staatsministerin BK . 3775 B AA . 3777 A Anlage 8 Anlage 3 Mündliche Frage 19 Mündliche Fragen 12 und 13 Dr. Frithjof Schmidt (BÜNDNIS 90/ Angelika Krüger-Leißner (SPD) DIE GRÜNEN) Konzept zur Digitalisierung der Kinos Bereitschaft lokaler aufständischer Grup- Antwort pen in Afghanistan zu Gesprächen für eine Eckart von Klaeden, Staatsminister politische Lösung des Konflikts BK . 3775 C Antwort Cornelia Pieper, Staatsministerin AA . 3777 B Anlage 4 Mündliche Frage 14 Anlage 9 Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) Mündliche Frage 22 Teilnahme von Vertretern der Bundes- Tom Koenigs (BÜNDNIS 90/ regierung an Gedenkveranstaltungen an DIE GRÜNEN) sowjetischen Gedenkstätten und Kriegs- gräbern anlässlich des 65. Jahrestages der Orientierung der Kriterien für den schritt- Befreiung vom Faschismus weisen Abzug der Bundeswehr aus Afgha- nistan am Abzugsplan der US-Streitkräfte Antwort Cornelia Pieper, Staatsministerin Antwort AA . 3776 A Cornelia Pieper, Staatsministerin AA . 3777 C Anlage 5 Anlage 10 Mündliche Frage 16 Mündliche Frage 23 Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) DIE GRÜNEN) Voraussetzungen für den schrittweisen Einberufung einer Sudan-Konferenz im Abzug der Bundeswehr aus Afghanistan Rahmen der UNO vor dem geplanten Refe- Antwort rendum über die Unabhängigkeit des Cornelia Pieper, Staatsministerin Südsudan AA . 3776 C Antwort Cornelia Pieper, Staatsministerin AA . 3778 A Anlage 6 Mündliche Frage 17 Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ Anlage 11 DIE GRÜNEN) Mündliche Frage 24 Kerstin Müller ( Etwaige Priorität sicherheitspolitischer Köln) (BÜNDNIS 90/ Kriterien für die Einleitung eines schritt- DIE GRÜNEN) weisen Abzugs der Bundeswehr aus Afgha- Deutscher Beitrag zur Lösung noch stritti- nistan gegenüber der Erfüllung von Krite- ger Fragen vor dem Referendum über die rien im Bereich des zivilen Aufbaus Unabhängigkeit des Südsudan Antwort Antwort Cornelia Pieper, Staatsministerin Cornelia Pieper, Staatsministerin AA . 3776 D AA . 3778 B Deutscher Bundestag – 17.