Índice No. 2027 • 6 de septiembre de 2015 14 30 36 Foto portada: Octavio Gómez CASO AYOTZINAPA JUSTICIA 8 Inocultable, la participación militar 36 A cinco años de San Fernando el martirio /Anabel Hernández y Steve Fisher continúa /Marcela Turati NARCOTRÁFICO INTERNACIONAL 14 Contra los narcoplantíos la Sedena actúa 42 VATICANO: Migración: la condena de a ciegas /Juan Veledíaz Francisco /Rodrigo Vera 17 Canelas, Durango: un "narcoalcalde" impone 45 Rechazo al socialismo y neoliberalismo la ley del terror /Patricia Dávila /Francisco Olaso 20 En Zacatecas, alerta de narcoterrorismo 48 GUATEMALA: /Verónica Espinosa Un vendaval que trajo justicia /Louisa Reynolds 22 Exonerado en EU, Ye Gon teme llegar a México 52 UNIÓN EUROPEA: /Jorge Carrasco Araizaga Unos mueren... otros se enriquecen /Anne Marie Mergier 58 ALEMANIA: CASO NARVARTE Esther Bejarano: Vida después de Auschwitz /Yetlaneci Alcaraz 26 Más contradicciones, más sinsentidos /Sara Pantoja ANÁLISIS MEDIOS 62 Porra inmerecida /Denise Dresser 63 Viento en popa /Naranjo 30 El reparto de televisores, con tufo a corrupción /Jenaro Villamil 64 Un mensaje anodino /Jesús Cantú CISA / Comu ni ca ción e Infor ma ción, SA de CV CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isaín Mandujano; Gua na jua to: Ve ró ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián; CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIÓN: Pre si den te, Ju lio Sche rer García ; Vice pre si den te, Vicen te Le ñe ro ; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla, Te so re ro, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro María Gabriela Hernández; Tabasco, Ar man do Guz mán; Veracruz, Noé Zavaleta IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutiérrez; Pa rís: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jesús Esquivel CUL TU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Isa bel Le ñe ro, Niza Rivera Medina, Co lum- ba Vér tiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Ja vier Be tan court, Blan ca Gon zá lez Ro sas, Estela Leñero Franco, Samuel Máynez Champion, Jor ge Mun guía Es pi tia, Jo sé Emi lio Pa che co , Al ber to Pa- se ma na rio de in for ma ción y aná li sis re des, Ra quel Ti bol , Flo ren ce Tous saint; [email protected] ES PECTÁCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. [email protected] DI REC TOR: Ra fael Ro drí guez Cas ta ñe da DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro FO TO GRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Ger mán Can se co, Miguel Dimayuga, SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIÓN: Alejandro Rivera Ben ja mín Flo res, Oc ta vio Gó mez, Eduardo Miranda; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo ASIS TEN TE DE LA DIREC CIÓN: Ma ría de los Án ge les Mo ra les; ayudante, Luis Ángel Cruz AU XI LIAR DE RE DAC CIÓN: Á ngel Sán chez ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN EDITORIAL: Flor Hernández ANÁLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jesús Cantú, De ni se ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN: Laura Ávila Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Héctor Tajonar, Er nes to Vi lla nue- va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernández, Na ran jo, Ro cha COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIÓN: Be a triz Gon zá lez CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Gar cía, COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda Leoncio Rosales EDI CIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Ser gio Lo ya, Hugo Martínez, Juan Carlos Ortega CO RREC CIÓN TIPOGRÁFICA: Jor ge Gon zá lez Ra mí rez, co or di na dor; Se ra fín Dí az, Ser gio Da niel Gon zá lez, Pa tri cia Posa das REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Ro dri go Ve ra, DI SE ÑO: Ale jan dro Val dés Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux Dá vi la, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro 70 74 48 90 65 Impunidad: obstáculo mayor /Héctor Tajonar TEATRO: El día que dejé de ser noche /Estela Leñero Franco 67 Mas incertidumbre /Olga Pellicer CINE: Ozon en el Tour de Cine Francés 68 Putrefacción y renovación nacional /Javier Betancourt /John M. Ackerman TELEVISIÓN: Once niños /Florence Toussaint 69 Frenar una catástrofe /Marta Lamas LIBROS: Del drama a la novela /Jorge Munguía Espitia ENSAYO MUESTRA DE VENECIA 70 El embate transgénico contra los derechos culturales (primera parte) /Jorge Sánchez Cordero 86 Reconocimiento internacional a Ripstein /Columba Vértiz de la Fuente CULTURA DEPORTES 74 El Van Gogh desconocido, lejos del mito /Anne Marie Mergier 90 ADMINISTRACIÓN: La campeona que Castillo desprecia /Beatriz Pereyra 80 Estro Armónico /Samuel Máynez Champion 93 BEISBOL: El estadio que no cuaja /Raúl Ochoa Páginas de crítica 96 Palabra de Lector ARTE: El arte y el Tercer Informe 98 Mono Sapiens /De tu arte a mi... /Blanca González Rosas /Helguera y Hernández COMERCIALIZACIÓN: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Mercadotecnia: Lucero García, Norma Velázquez. Tel. 56362059. Karina Valle. Circulación: Mauricio Ramírez. Tel. 5636-2064. Pascual agen cia de fotografía Acuña, Barbara López, Gisela Mares, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Publicidad: Ana María Cortés. EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva Ánge les, Ru bén Báez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636- 2080 y 01 800 202 49 98. Mónica Cortés, Ulises de León, Benita González, Atención a suscriptores Correo electrónico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017 (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García, Rosa Morales. TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: [email protected]; Armando Gutiérrez, AL MA CÉN y PRO VE E DURÍA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010 MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106 CON TA BI LI DAD: Edgar Hernández, contador; Ma ría Con cep ción Al va ra do, Rosa Ma. García, Ra quel Siguenos en: Tre jo Ta pia @revistaproceso facebook.com/revistaproceso COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz Cer ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sión OFI CI NAS GENE RA LES: Re dac ción: Fre sas 13; Admi nis tra ción: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 Mé xi co, DF Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure ña; Susana Arellano, 5636-2000 Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2011-072215095900-102. FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. Número ISSN: 1665-9309 AÑO 38, No. 2027, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2015 Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios IM PRE SIÓN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San José de las Peritas, Xochimilco, México, DF Registro No. 105 / 23 agen cia pro ce so de in for ma ción Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey, Puebla y Xalapa: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. EDI TO R EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde, Pro hi bi da la re pro duc ción par cial o to tal de cual quier ca pí tu lo, fo to gra fía o in for ma ción pu bli ca dos sin au to ri za- María Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 ción ex pre sa de Co mu ni ca ción e In for ma ción, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos. Inocultable, la participación militar Durante un año el gobierno federal ha insistido que el Ejército no tuvo nada que ver con el ataque del 26 de septiembre de 2014 contra los estudiantes de la Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa. Pero esta versión se desmorona con pruebas con- tundentes, al ser obligada la Procuraduría General de la Repúbli- ca a mostrar las declaraciones ministeriales del comandante y otros miembros del 27 Batallón de Infantería, con sede en Iguala. Los soldados estuvieron al tanto de lo ocurrido, presenciaron los hechos e incluso hay elementos para deducir que eventualmen- te participaron en la represión contra los normalistas. ANABEL HERNÁNDEZ Y STEVE FISHER Esas declaraciones desmienten la ver- mado parte en el ataque a los normalis- sión del gobierno de Enrique Peña Nieto, tas, sus confesiones indican que al menos ntegrantes del 27 Batallón de Infan- que durante casi un año ha sostenido que presenciaron todo.