CANADIAN DIRECTORY / REPERTOIRE CANADIEN of efficiency and alternative des technologies de I'efficacite energetique 1991-92 energy technologies et des eneraies de remplacement CA9700040 ax 2 a Canada To obtain additional copies of this publication, Pour obtenir des exemplaires write to: supplemental de cette publication, veuillez ecrire a: Energy Publications Publications Econergie c/o Canada Communication Group a/s Groupe Communication Canada Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) K1A0S9 K1A0S9 © Minister of Supply and Services Canada 1992 © Ministre des Approvisionnements et des Services Canada 1992 Cat. N0./N0 de cat.: M92-57/1991 ISBN 0-662-58720-0 Published by Energy, Mines and Resources Canada with the assistance of External Affairs and International Trade Canada Publie par Energie, Mines et Ressources Canada avec la collaboration d'Affaires exterieures et commerce exterieur Canada Design by/Conception graphique: Creations Grafik This publication is printed Cette publication est imprimee on recycled paper sur du papier recycle Government Gouvernement 1*1 of Canada du Canada 1991-92 CANADIAN DIRECTORY REPERTOIRE CANADIEN of efficiency and alternative des technologies de I'efficacite energetique energy technologies et aes energies de remplacement (Cat. NO.M92-67/1991) (Nodecat. M92-57/1991) (ISBN (W62-5872O0) (BBNO652-5872O0) Update/Mise a lour (1992-06-19) The telephone number for the company "Davis Controls Ltd.", which Is listed on page 144, Is now (416) 829-2000. Le numero de telephone de I'entreprise «DaviS Controls Ltd.", figurant a la page 144, est maintenant (416) 829-2000. The following company, which is listed on page 238 in section 12 entitled "Heat Recovery and Distribution", should be listed under manufacturers in section 10 entitled "Building Space Conditioning", and the information should read as follows: L'entreprise suivante, figurant a la page 238 dans la section 12 intitulee "Recuperation de chaleur et distribution*, devrait figurer dans la liste relative aux fabricants de la section 10 intitulee «Conditionnement de I'air dans les batiments», avec les renseignements suivants: Inter-City Products Corporation (Canada) (formerly KeepRite Inc./anciennement KeepRite Inc.) 20 East Pearce Street 20, rue Pearce Est Richmond Hill, Ontario Richmond Hill (Ontario) L4B 1B7 L4B 1B7 Contact/Personne-ressource Bruce L Shaw, Vice President of Sales/Vice-president, Ventes Tel/Tel.: (416) 221-6980 Fax/Telecopieur : (416)221-3054 Employees/Employe(e)s : 75 Sales/Ventes: $5.1 to $15 million/5,1 a 15 millions $ Exports/Exportations: Products and Services: Manufactures and distributes heat pumps and high- efficiency gas furnaces. Produits et services: Fabrique et distribue des thermopompes et des caloriferes a gaz a haut rendement. ...12 -2- The following company, which is listed on page 277 under distributors in section 14 entitled "Lighting", should be listed under manufacturers, and the information should read as follows: L'entreprise s.uivante, figurant a la page 277 dans la liste relative aux distributeurs de la section 14 intitulee «Eclairage», devrait figurer dans la liste relative aux fabricants, avec les renseignements suivants: OSRAM Canada Limited/Limitee 6185 Tom ken Road 6185, Tomken Road Mississauga, Ontario Mississauga (Ontario) L5T1X6 L5T1X6 Contact/Personne-ressource : Roger D. Drew, Vice President, Marketing and Sales/Vice- president, Marketing et ventes Tel/Tel.: (416) 670-1996 Fax/Telecopieur: (416) 670-3281 Employees/Employe(e)s : 20+ Sales/Ventes : $15.1 to $30 million/15,1 a 30 millions $ Exports/Exportations: Products and Services: Manufactures energy-efficient light sources, especially low- voltage halogen, compact fluorescent, high intensity discharge products, and offers total system solutions. Including electronic ballasts. Produits et services : Fabrique des appareils d'eclairage a haut rendement energetique, en particulier des lampes a halogene basse tension, des lampes fluorescentes compactes et du materiel d'eclairage a decharge de haute densite. Offre egalement des solutions aux systemes d'eclairage, comme des ballasts electroniques. The information on the following company, listed on page 217, should read as follows: Les renseignements sur I'entreprise suivante, figurant a la page 217, devraient se lire comme suit: Wescraft Manufacturing Company 2189 Keating Road 2189, Keating Road P.O. Box 200 C.P. 200 Saanichton, British Columbia Saanichton (Colomble-Britannique) V0S1M0 V0S1M0 Contact/Personne-ressource : Tim Knock, General Manager/Directeur general Tel/Tel.: (604) 652-1131 Fax/Telecopieur: (604)652-6874 Employees/Employe(e)s : 105 Sales/Ventes : $5.1 to $ 15 million/5,16 15 milltons $ Exports/Exportations: Products and Services: Manufactures patio doors, casement windows, skylight systems and atrium systems. Produits et services: Fabrique des portes panoramiques, des fenetres a battants, des lanterneaux et des atriums. TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Introduction 2 Group Il/Groupe II Energy Efficiency Companies/Entreprises oeuvrant dans le domaine Group I/Groupe I de I'efficacite Snergetique 129 Alternative Energy Companies/Entreprises oeuvrant dans le domaine des energies de remplacement 9 Section 9 Building Energy Control Systems/Systemes de gestion de I'energie dans Section 1 les batiments 131 Active Solar Energy/Energie solaire (systemes actifs) 11 Section 10 Section 2 Building Space Conditioning/Conditionnement de Fair dans Bioenergy/Bioenergie 23 les batiments 151 Section 3 Section 11 Ground Source Heat Pumps/Pompes geothermiques 45 Energy-efficient Building Products/Produits econergetiques Section 4 destines aux batiments 187 Natural Gas Transportation Fuel Systems/Systemes d'alimentation au gaz Sections naturel pour le transport 55 Heat Recovery and Distribution/Recuperation de chaleur Section 5 et distribution 227 Photovoltaic Energy/Energie produite par effet photovoltaique 65 Section 13 Section 6 Industrial Process Equipment/Materiel de procedes Small Hydro Power/Energie hydro-electrique (petites centrales) 79 industriels 249 Section 7 Section 14 Wind Energy/Energie eolienne 99 Lighting/Eclairage 269 Section 8 Group Ill/Groupe III Wood-burning Applicances/Appareils de chauffage au bois 109 Energy Service Companies/Entreprises de services lies al'6nergie 281 Feedback Form/Formulaire de retroaction 313/314 INTRODUCTION In 1990/91 Energy, Mines and Resources Canada undertook En 1990/91, une enquete nationale sur les entreprises a national survey of manufacturers, distributors and (fabricants, distributeurs et fournisseurs) offrant des produits suppliers of efficiency and alternative energy products and et des services lies aux energies de remplacement et a services, with the intention of compiling a comprehensive I'efficacite energetique a ete realisee par Energie, Mines et industry or trade directory. This book is the result of that Ressources Canada. L'enquete a ete menee en vue de effort. produire un repertoire industriel ou commercial detaille. Le present ouvrage est le fruit de cette enquete. It is widely believed that significant, unexploited opportunities exist for these products and services in II est generalement admis que ces produits et services Canada and abroad for reasons of energy economy, pourraient etre largement repandus au Canada et a financial savings and environmental improvement. This I'etranger puisqu'ils permettent d'economiser de I'energie et belief is shared by External Affairs and International Trade de I'argent ainsi que d'ameliorer la qualite de Canada whose contribution to the publication and I'environnement. Affaires exterieures et commerce exterieur distribution of this directory is gratefully acknowledged. We Canada est egalement de cet avis; la contribution de ce would also like to thank all those firms who responded to our ministere a la publication et a la distribution du present survey. repertoire fut grandement appreciee. Nous aimerions aussi remercier toutes les entreprises qui ont bien voulu participer It is hoped that this directory will create an awareness of the a notre enquete. potential within this diverse "industry" that will lead to increased penetration of these products and services in Nous souhaitons que ce repertoire fasse prendre foreign and domestic markets. conscience aux gens des possibilites qu'offre cette "industrie" differente et que, par consequent, les produits et Developing countries may find efficiency and alternative les services mentionnes ci-dessus penetrent les marches energy products and services especially attractive in the interieur et exterieur. way they can help address major economic problems: external debt loads, high energy import bills, energy price Pour les pays en voie de developpement, il se peut que les uncertainties and shortages, inefficiencies in key foreign- produits et services lies aux energies de remplacement et a exchange-earning industrial sectors, energy shortages and I'efficacite energetique soient particulierement interessants environmental degradation. etant donne qu'ils peuvent permettre de faire face a des The experience this initiative may bring to Canada could problemes economiques importants comme le fardeau de la enhance our worldwide reputation for efficiency and dette exterieure, des frais eleves d'importation d'energie, le alternative energy-based systems and services with coOt incertain de I'energie, une rentabilite insuffisante des environmental benefits. secteurs industriels cles pour I'afflux de devises etrangeres et la degradation de I'environnement. HOW THE INFORMATION