PRINCIPADO DE ASTURIAS INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (C. S. I. c.) BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS N.º 138 Julio 1991 AÑO XLV OVIEDO Diciembre CONSEJO DE REDACCION Director: F r a n c is c o T u e r o B e r t r a n d Subdirector: J ó s e Luís P e r e z de C a s t r o Presidente de la Comisión 1.a (Lingüistica, Literatura y Tradiciones): J ó se M . a M a r t ín e z C a c h e r o Presidente de la Comisión 2.a (Historia, Geografía, Antropología, Folklore y Etnofrafía): J u a n I g n a c io R u iz de l a P e ñ a Presidente de la Comisión 3.a (Artes, Arquitectura y Urbanismo): I n m a c u l a d a Q u in t a n a l S á n c h e z Presidente de la Comisión 4.* (Derecho, Ciencias Sociales y Económicas): J u l io F o n s e c a R o d r íg u e z Presidente de la Comisión 5.a (Ciencias de la Naturaleza y Tecnología) y Director del Boletín de Ciencias: J ó s e A n t o n io M a r t ín e z A l v a r e z Conservador de la Biblioteca: F r a n c is c o J a v ie r F e r n a n d e z C o n d e Director del Boletín de Letras: M a n u e l F e r n a n d e z A v e l l o Presidente del Centro de Investigaciones Científicas y Tecnología: E n r iq u e J u n c e d a A v e l l o Secretario General: A d o l f o P u l id o R o d r íg u e z Esta revista no es responsable de las opiniones expuestas por sus colaboradores. SUMARIO Págs. S.A.R. el Principe de Asturias, presidente de honor del Instituto de Es­ tudios Asturianos, por Eva María Arango Ibias ......................................... 409 La desamortización de Carlos IV en Asturias: El ejemplo de Avilés, Gi­ jón y Oviedo, por Margarita Cuartas Rivero ............................................. 413 San Esteban de los Caballeros o Aramil en los siglos XVI al XIX, por José Ramón Fernández Méndez ................................................................... 433 Fernán Coronas y las danzas de Cadavedo, por Yolanda Cerra Bada ... 463 La nueva Administración: La Escuela Especial de Administración de 1843. Posada Herrera, profesor, por Juan Ramón Coronas G onzález ................ 487 Más aún sobre Lagasca y, muy especialmente, sobre su viaje de 1803, por Manuel Laínz, S.J........................................................................................... 515 Los últimos años de don Francisco Cuervo y Valdés, por Rick Hendricks. 525 Romances de Boo (Aller), por Aurora Alvarez Arias ............................ 535 Conflictos interlocales por el control de espacios económicos privilegia­ dos: El ejemplo asturgalaico de las pueblas de Ribadeo y Roboredo (1282), por J. I. Ruiz de la Peña Solar .................................................................... 559 Juan Pérez-Villamil y Mallorca (I), porJulio Antonio Vaquero Iglesias y Jesús Manuel Mella Pérez .......................................................................... 589 Santo Tomás de Granda. Proceso histórico de una parroquia gijonesa, por Isidoro Cortina Frade ............................................................................ 621 Aportación a la bibliografía de los Pedregal, por Ramona Pérez de Castro. 665 Análisis lingüístico de una muestra onomástica asturiana, por Marta Pé­ rez Toral ......................................................................................................... 671 Un patrimonio nobiliario: La casa de Heredia (siglos XVI-XVIII), por A l­ fonso Menéndez González ............................................................................ 687 Vales y fichas del Principado de Asturias, porAntonio González Torga ... 709 Perspectiva lingüística del Liber Testamentorum de la Catedral de Ovie­ do, por José Antonio Valdés Gallego .......................................................... 751 La sidra y el barro, por José Manuel F e ito ........................................... 767 Economía y política. Ultima conversación con Valentín Andrés Alvarez, por José M .a Bárcena .................................................................................... 775 Memoria de las actividades del I.D.E.A. en los años 1990-1991 ............ 783 BIBLIOGRAFIA J. I. Ruiz de la Peña: El comercio ovetense en la Edad Media. I: De la «civitas» episcopal a la ciudad mercado, por M. “ E. García García......... 791 Miguel Viñuela: Desmitificación y esperanza en la novela de Pérez de Ayala .............................................................................................................. 794 Justo García Sánchez: Los jesuítas en Asturias, por Victoriano Rivas A n d r é s............................................................................................................. 795 PRINCIPADO DE ASTURIAS INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS (C. S . I. c.) BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS N.º 138 Julio 1991 AÑO XLV OVIEDO Diciem bre Depósito Legal: O. 43-1958 I. S. S. N. 0020-384X Imprenta «LA CRUZ» Hijos de Rogelio Labrador Pedregal Granda-Siero (Oviedo), 1991 BOLETIN DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS A ñ o x l v J u l i o -D i c i e m b r e Núm. 138 S.A.R. EL PRINCIPE DE ASTURIAS, PRESIDENTE DE HONOR DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS E v a M a r Ia A r a n g o I b ia s El pasado »9 de octubre el IDEA, en su sede del palacio del con­ de Toreno, acogió con orgullo y lealtad a S.A.R. el príncipe de As­ turias, don Felipe de Borbón y Grecia, como presidente de honor del Instituto, nombramiento que le había sido concedido por el Consejo General del centro. S.A.R. llegó a la sede de la institución pasadas las nueve y vein­ te, siendo recibido con cálidos aplausos por el público que le es­ peraba a las puertas del Instituto y saludado oficialmente por el presidente del Gobierno regional, don Juan Luis Rodríguez-Vigil; la presidenta de la Junta General del Principado, doña Laura Gon­ zález, y el delegado del Gobierno en Asturias, don Manuel Ponga Santamaría. En el patio del palacio esperaban a S.A.R. la conse­ jera de Cultura y Deportes, doña María Antonia Fernández Fel- gueroso, y la Junta Permanente del Instituto con su director, don Francisco Tuero Bertrand, quien fue presentando al príncipe a ca­ da uno de los miembros directivos del centro. Todos ellos le acom­ pañaron hasta el salón de actos, donde tendría lugar la recepción. La ceremonia estuvo presidida por el heredero de la Corona, al que acompañaban en la cabecera don Juan Luis Rodríguez-Vigil, doña Laura González, doña María Antonia Fernández Felguero- so y don Francisco Tuero Bertrand. 410 EVA MARIA ARANGO IBIAS Abrió la sesión el director, con las siguientes palabras: «Alteza real: El Instituto de Estudios Asturianos se honra hoy con la pre­ sencia en su sede de vuestra alteza para hacerle entrega del título de presidente de honor de esta institución. Acto que entraña una mayor vinculación con vuestro Principado de Asturias a través de la cultura, que es uno de los más preclaros medios de comuni­ cación entre los hombres. La cultura, patrimonio universal de la humanidad, ocupa, de­ be ocupar, dentro de un sistema de valores un lugar de privilegio porque hace libres a los pueblos. Asturias fue, desde siempre, so­ lar de libertades. El amor de los asturianos por su independencia y por su libertad se exteriorizó especialmente en los momentos estelares de su historia: desde los lejanos tiempos de la resisten­ cia en el monte Vindio en las guerras contra Roma, hasta el inicio de la Reconquista en los riscos de Covadonga, germen de la mo­ narquía de los reyes de Asturias, desde las nuevas ideas raciona­ listas propiciadas por la ilustración asturiana, propulsada por Fei- joo desde su celda del convento de San Vicente y culminada por Jovellanos, hasta el grito y gesto heroico de independencia fren­ te a la invasión de los ejércitos napoleónicos. Estos fueron los hom­ bres y las tierras de las Asturias, donde siempre libertad y cultu­ ra han ido emparejados. Esta es, príncipe, vuestra tierra y señorío. La riqueza de la cultura asturiana en todas sus facetas exige, en orden a su conocimiento, conservación y transmisión a las ge­ neraciones futuras, una labor constante a fin de evitar que se pier­ da para siempre parte del legado que constituye nuestro patrimo­ nio histórico y una reafirmación de la identidad asturianista den­ tro del ámbito de la comunidad autónoma del Principado. Bajo estos principios se desarrolla la labor del IDEA, entidad de porte académico, creada con la finalidad de fomentar y divul­ gar las esencias fundamentales de nuestro entorno cultural. La­ bor que abarca los más diversos campos del estudio y de la inves­ tigación en el área de las letras, de las ciencias y de las artes y que se concreta ya en centenares de publicaciones, conferencias, cursillos, exposiciones, homenajes, etc. En una aportación singular, en fin, al acervo del viejo Princi­ pado y que constituye a nuestro Instituto en uno de los más im­ portantes centros rectores de la vida intelectual y del saber regio­ nal conectado con la realidad asturiana de cada tiempo. Esta es, señor, nuestra ejecutoria a lo largo de casi medio si­ glo. Ejecutoria en la que se recuerda el pasado, pero también se S.A.R. el príncipe de Asturias, don Felipe de Borbón y Grecia, en el acto de su nombramiento como presidente de honor del Instituto de Estudios Asturia­ nos. Le acompañan doña Laura González Alvarez, don Juan Luis Rodríguez-Vigil, doña María Antonia Fernández Felgueroso y Don Francisco Tuero Bertrand Don Felipe de Borbón y Grecia, príncipe de Asturias, firma en el libro de honor del Instituo de Estudios Asturianos S.A.R. EL PRINCIPE DE ASTURIAS, PRESIDENTE DE HONOR DEL I.D.E.A. 411 vive el presente y se planifica un dinámico proyecto de futuro, siempre al servicio de la cultura asturiana, que es, en definitiva, española y universal.