LTO BOVEC • www.bovec.si CATALOGO DI SERVIZI TURISTICI Trg golobarskih ærtev 8 • SI−5230 Bovec • T: +386 5 384 19 19 • M: +386 31 388 700 • E: [email protected] BOVEC • Plu∞na • »ezsoËa • Vodenca • Log pod Mangartom • Strmec Kal-Koritnica • SoËa • Trenta • Log »ezso≤ki • Æaga • Srpenica 2 ATTRAZIONI TURISTICHE E PERCORSI TEMATICI 4 VACANZE ATTIVE 6 MAPPA DEL FIUME ISONZO 7 LE AGENZIE TURISTICHE E SPORTIVE 12 ALBERGHI 13 LOCANDE 14 AGRITURISMI 15 OSTELLI 16 CASE VACANZE, APPARTAMENTI E CAMERE PRIVATE 23 CAMPEGGI 28 RIFUGI ALPINI 30 MAPPA DELL'AREA 32 MAPPA DELLA CITTÀ Autostrade: • Tarvisio (30 km) • Jesenice (60 km) • Udine (65 km) Aeroporti: • Jo∞e PuËnik − Brnik, Ljubljana (110 km) • Venezia, Italia (180 km) • Ronchi − Trieste, Italia (83 km) • Klagenfurt, Austria (100 km) • Zagreb, Croazia (280 km) Stazioni ferroviarie: • Tarvisio (30 km) • Most na SoËi (43 km) • Autotreno: Most na SoËi − Bohinjska Bistrica • Jesenice (70 km) VILLACH KLAGENFURT TARVISIO ÖSTERREICH KRANJSKA GORA Mangart Vršič Izvir Triglav Soče Visoki Kanin Koritnica BLED rodni park ki na Boka avs igl Soča BOVEC Tr BOHINJSKA KRANJ Nadiža KOBARID ITALIA BISTRICA TOLMIN CERKNO CIVIDALE KANAL Idrijca UDINE LJUBLJANA DOBROVO IDRIJA ZAGREB NOVA GORICA Divje ŠEMPETER jezero Hubelj Isonzo AJDOVŠČINA MIREN BUKOVICA Vipava VENEZIA VIPAVA POSTOJNA SLOVENIJA TRIESTE KOPER Bovec, Čezsoča Zona di Bovec è un‘area che comprende la parte superiore della valle della SoËa, situata nel cuore delle Alpi Giulie e del Parco nazionale del Triglav. L‘attrazione principale del territorio è la SoËa (l’Isonzo), il fiume di color verde smeraldo, uno dei fiumi più belli di tutta l‘Europa − non è un caso se proprio vicino a questo fiume hanno girato le scene della favola prodotta dalla Disney, Le cronache di Narnia. La zona di Bovec custodisce tante bellezze naturali, cime alpine mozzafiato, valli accoglienti, una grande quantità di fiumiciattoli, ruscelli con acqua cristallina, gole e cascate. Nel contesto sloveno e in quello transfrontaliero Bovec rappresenta il centro principale per le attività all‘aria aperta. Le possibilità sono infinite: avventure acquatiche (kayak, rafting, canyoning, pesca), escursionismo e ciclismo, zip-line, paracadutismo e aeronautica, arrampicate e alpinismo, mentre d‘inverno si possono praticare lo sci, sci di fondo, slitta e ciaspole. Le numerose agenzie sportive vi garantiscono un divertimento sicuro in un mondo dalle bellezze straordinarie. La zona di Bovec offre una vasta gamma di sistemazioni turistiche. Gli amanti della natura troveranno il proprio angolo preferito in uno dei numerosi campeggi, nascosti sulle sponde della SoËa, nei rifugi alpini e negli agriturismi che offrono il cibo casereccio e mantengono il ritmo della vita campestre. I ragazzi e i giovani dentro saranno entusiasti dei piacevoli ostelli, per coloro i quali sono in cerca della privacy avranno a disposizione le carine case per vacanze, appartamenti e camere. Provate le locande che offrono piatti squisiti, scoprite le specialità dell‘offerta esclusiva oppure abbandonatevi semplicemente al confort degli accoglienti hotel. Attrazioni turistiche e percorsi tematici Triglavski narodni park Kanin PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV • L‘unico parco nazionale DOM TRENTA • Il Museo di Trenta e il Centro informativo del su tutto il territorio sloveno, il paradiso degli amanti della natura parco nazionale del Triglav rappresentano il paesaggio culturale, la immacolata, che può vantare attrazioni naturali e le vette delle natura e la vita di un tempo nella valle di Trenta. Le gentili guide vi Alpi Giulie, tra le quali regna il monte Triglav (2.864 m), la faranno vivere, con le loro storie, un’esperienza molto particolare. montagna più alta della Slovenia. SELLA DEL MANGART • La strada di montagna più alta di CON LA FUNIVIA SUL CANIN • La cabinovia vi porta tutta la Slovenia porta sulla sella del monte Mangart, per arrivare all‘altezza di 2.202 m, dove la vista si affaccia sui panorami fino al punto panoramico sui Laghi di Fusine, sotto il versante mozzafiato delle Alpi e del Mare Adriatico. L‘ultima stazione della nord del massiccio. La sella costituisce il punto di partenza per i cabinovia costituisce un ottimo punto di partenza per le escursioni sentieri alpini sul Mangart ed è una pista di decollo molto amata sulle vette vicine e per scoprire il Carso di alta montagna. da paracadutisti. SORGENTE DELLA SO∏A • Una delle più belle sorgenti LA GRANDE GOLA DELLA SO∏A • La selvaggia gola è una carsiche nelle Alpi Giulie raccoglie le acque nella zona di Jalovec, delle attrazioni naturali più belle del fiume SoËa e un importante ©it, Travnik e Mojstrovka. Queste sgorgano in superficie da elemento del Parco naturale del Triglav. La maggior parte e le più una grotta come un laghetto sotterraneo, attraverso una gola caratteristiche di esse si trovano proprio nella valle della SoËa. stretta che si allarga poco dopo. Un sentiero alpino ben curato e La grande gola sotto il villaggio SoËa si è conservata in modo protetto conduce fino alla sorgente. naturale, è lunghe 750 m e profonda da 10 a 15 m. Kluže FORTEZZA DI KLU±E • Una fortezza imponente sulla gola del fiume Koritnica, una delle attrazioni culturali più frequentate della valle della SoËa, è un monumento importante costruito come punto di difesa contro gli attacchi dei Turchi, dell‘esercito di Napoleone e contro gli attacchi durante la prima guerra mondiale. DRUŠTVO 1313 (ASSOCIAZIONE 1313) • Brdo 37, 5230 Bovec • GSM: +386 41 507 445, +386 31 384 281 • E: [email protected] Velika korita Soče booking: www.bovec.si Kanin Mangart Prestreljeniško okno LAGO DEL KRN • Il più grande lago sloveno di alta PERCORSI TEMATICI montagna giace all‘altezza di 1.391 m, è lungo 400 metri e il • Il sentiero della SoËa: è un sentiero del parco che corre lungo la suo punto più profondo è di 17 metri. Il lago ricopre quasi SoËa, dalla sua sorgente fino a Bovec. Collega i punti tranquilli completamente la conca ai piedi del Monte Nero, il quale si e misteriosi della Val Trenta e della SoËa. Una delle particolari può ammirare proprio dalle sponde del lago. Un sentiero poco attrattive sono passerelle sospese. Il cammino lungo il sentiero impegnativo ci porta dalla valle del Lepena fino al lago. della SoËa e la visita del Centro informativo del Dom Trenta CASCATA DI BOKA • Le molteplici cascate sono una meta offrono la storia del Parco nazionale del Triglav. escursionistica molto ambita in tutte le stagioni dell‘anno. • Alpe Adria: Il sentiero Alpe Adria Trail, con le sue di 43 tappe, La più maestosa è la cascata di Boka, la più grande cascata collega tre regioni: la Carinzia, la Slovenia, il Friuli Venezia - slovena con la caduta di 144 m; una delle cascate più piccole, Giulia. Alpe Adria Trail porta i visitatori nella zona di Bovec ma molto pittoresche, è la cascata di Virje, vicino al villaggio da Kranjska Gora valicando il passo di Vr˘iË e proseguendo di Pluæna. La zona particolarmente ricca di acqua e cascate attraversando la Val Trenta, fino a Bovec e passando per Log è la zona di Log pod Mangartom, che viene giustamente ∏ezso˘ki, verso Dreænica. nominata anche la ‘valle delle cento cascate’. Qui, nei vari • l Sentiero della Pace: collega le aree, le persone e il ricco versanti si nascondono le cascate di Fratarica, Predelica, patrimonio culturale e naturalistico lungo i luoghi del fronte Gorejca, NemËlja e tante altre. d‘Isonzo. Le attrazioni più interessanti sono i musei all‘aperto nella zona di Bovec e si trovano a Log pod Mangartom, a Ravelnik e a ∏elo. • Prestreljeniπki podi: Il percorso inizia al capolinea della cabinovia del monte Kanin (Canin). Il percorso si estende sul Carso di alta montagna e gli escursionisti hanno la possibilità di scoprire la peculiarità del sentiero grazie alle descrizioni presenti su sette cartelloni. Vi sono illustrate tutte le vette circostanti con indicazioni su pastorizia, storia, flora, fauna e alpinismo. Boka Izvir Soče Vacanze attive booking: www.bovec.si SPORT ACQUATICI • Bovec è un importante centro CICLISMO • I percorsi ciclistici di vari livelli di difficoltà turistico europeo nel campo degli sport acquatici. A Bovec e passano per gli angoli più belli delle Alpi Giulie. Il ciclismo nei dintorni operano più di 20 agenzie sportive che da anni su strada, il mountain-biking e le piste ciclabili adatte alle accompagnano i visitatori sulle rapide del fiume Isonzo in tutta famiglie attirano ogni anno numerosi appassionati delle due sicurezza. Rafting, kayak, canyoning, hydrospeed − una grande ruote a Bovec e nella valle della SoËa. scelta di fantastiche esperienze! GOLF • il campo da golf Golf Club Bovec si trova tra il ESCURSIONISMO • Grazie al mondo dell’alta montagna massiccio del Kanin e il luogo in cui ci sono state le riprese delle Alpi Giulie, alla natura immacolata del Parco nazionale del film prodotto dalla Disney “Le Cronache di Narnia”, ha del Triglav e alla vicinanza rinfrescante del fiume Isonzo, una lunghezza complessiva di 3.012 m e comprende nove la destinazione di Bovec è classificata tra le destinazioni buche. La nuova offerta è il campo da foot-golf! escursionistiche più belle. Zipline ZIP-LINE E I PARCHI AVVENTURA • I due dei maggiori parchi delle volpi volanti (zip-line) in Europa sono diventati una nuova attrazione turistica per i visitatori della zona di Bovec e della Valle della SoËa. Lo zip-line e i due nuovi parchi avventura uniscono la giusta dose di adrenalina alla scoperta della natura, adatto anche alle famiglie. PESCA • Il fiume della SoËa e i suoi affluenti sono il paradiso per gli appassionati della pesca a mosca, nonché l‘unica tecnica di pesca permessa nella zona di Bovec. I pescatori a mosca adorano la famosa trota marmorata, i temoli e le trote iridee. booking: www.bovec.si Skydive SKYDIVE • Il salto da un aereo col paracadute (skydiving) PISTE DA SCI KANIN è sicuramente una delle esperienze più adrenaliniche e Sci a 2.293 m e vista panoramica sulle Alpi e sul Mare indimenticabili di sempre.