BRATISLAVA V KULTÚRE BRATISLAVA IN KULTUR BRATISLAVA IN CULTURE Bratislavské hUdobné MUSIKFESTSPIELE Bratislava Music slávnosti Bratislava Festival 43. Bratislavské hUdoBNé tHe Bratislava city cHoir Ján Budzák, umelecký vedúci |künstlerische SLáVNosti lúČnica cHorus leitung |artistic leader 43. Musikfestpiele Bratislava Bratislava Boys cHoir J. Družecký, I. Bázlik, L. Kupkovič, J. N. Hummel 43. Bratislava Music festival Zbormajstri |choreinstudierung |choirmasters: 19:30 KS SF 23. 11. – 07. 12. 2007 Ladislav holásek, Elena Matušová, Magdaléna Rovňáková SWR SINFoNIEoRChester BAdEN- Hlavný usporiadateľ: slovenská filharmónia (sf) sólisti |solisten |soloists: BAdEN UNd FREIBURG Čestná prezidentka BHs: edita Gruberova dirigent |dirigent pod záštitou prezidenta sr ivana Gašparoviča BožENA FERANCoVá, soprán |sopran hEINRICh SChIFF, |soprano |conductor Hauptveranstalter: slowakische philharmonie (sp) ToMáš JUháS, tenor |tenor |tenor GIdoN KREMER, sólista, husle |solist, violine ehrenpräsidentin der MfB: edita Gruberová |soloist, violin unter dem ehrenschutz des präsidenten der sr MARTIN MalachoVSKý, bas |Bass |bass ivan Gašparovič spoluúčinkujú |Mitwirkende |guest performers: S. Gubajdulina, G. Mahler KataríNA TURNERoVá, harfa |Harfe |harp Main organizer: slovak philharmonic (sp) violončelo |violoncello 06. 12. 17:00 Klarisky Honorary president: edita Gruberová JoZEF PodhoRNSKý, |cello under the patronage of ivan Gašparovič, IL FoNdAMENTo umelecký vedúci |künstlerische president of the sr VoJTECh KoVáCS, kontrabas |kontrabass Paul dombrecht, |double bass leitung |artistic leader MS – Moyzesova sieň |Moyzessaal |Moyzes Hall PETER Mikula, organ |orgel |organ G. Ph. Telemann: Vianočné a adventné KS SF – koncertná sieň sf |konzertsaal der sp kantáty |Weihnachts- und Adventkantaten |concert Hall of the sp I. Hrušovský: výber zo zborovej tvorby |Auswahl |Christmas and Advent Cantatas MS SF – Malá sála sf |kleiner saal der sp |small aus dem Chorschaffen |Selection from choral music, C. Franck: Omša A dur |Messe A-dur |Mass Hall of the sp 19:30 KS SF ZS PP – Zrkadlová sieň primaciálneho paláca in A Major |spiegelsaal des primatialpalais |Mirror Hall of the oRChestre PhILhARMoNIqUE dE primate´s palace 19:30 KS SF MoNTE CARLo TRIo EMMANUEL KRIVINE, dirigent |dirigent 01. 12. 17:00 ZS PP Boris Berezovskij, klavír |klavier |piano |conductor oRChester dE ChAMBRE dE dmitrij Machtin, husle |violine |violin NIKolaj LUGANSKy, sólista, klavír |solist, ToULoUSE Alexander Kniazev, violončelo |violoncello |cello klavier |soloist, piano GILLES CoLLIARd, umelecký vedúci, husle F. Mendelssohn Bartholdy, D. Šostakovič, P. I. H. Berlioz, S. Prokofiev, N. Rimskij Korsakov |künstlerische leitung, violine |artistic leader, Čajkovskij violin 07. 12. 19.30 KS SF Staffan MARTENSSoN, sólista, klarinet 03. 12. 19:30 KS SF Záverečný koncert 43. ročníka BhS: |solist, klarinette |soloist, clarinet WIENER SyMPhoNIKER SLoVENSKá FILhARMóNIA dirigent |dirigent |conductor E. Suchoň, D. Šostakovič, L.- E. Larsson: FABIo LUISI, SLoVENSKý FILhARMoNICKý ZBoR Concertino pre klarinet a sláčiky op. 45 č. 3 – SANdRA Trattnigg, sólistka, soprán |solistin, sopran |soloist, soprano abschlusskonzert des 43. Jahrganges der MfB: slovenská premiéra |Concertino für Klarinette und slowakiscHe pHilHarMonie Streicher op. 45 Nr. 3 – slowakische Uraufführung G. Ligeti, R. Strauss, R. Schumann slowakiscHer pHilHarMoniscHer cHor |Concertino for clarinet and strings Op. 45 No. 3 - Slovak premiere, B. Bartók, G. Colliard: Fusion 04. 12. 17:00 MS closing concert of the 43rd BMf: – slovenská premiéra |Fusion – slowakische šTáTNy KoMoRNý oRChester žILINA slovak pHilHarMonic Uraufführung |Fusion – Slovak premiere slovak pHilHarMonic cHoir slovak sinfonietta žilina 19:30 KS SF MARTIN MAJKÚT, dirigent |dirigent |conductor Jaroslav Brych, zbormajster |choreinstudierung |choirmaster SyMFoNICKý oRChester dANUBIA ANdREW BRoWNELL, sólista, klavír |solist, PETER FERANEC, dirigent |dirigent |conductor SLoVENSKý FILhARMoNICKý ZBoR klavier |soloist, piano sólisti |solisten |soloists: syMpHoniscHes orcHester danuBia L. Burlas, J. N. Hummel, J. Kolkovič: Arboretum JURAJ čIžMARoVIč, husle |violine |violin slowakiscHer pHilHarMoniscHer cHor I – premiéra diela na objednávku Fest. výboru MARTINA MASARyKoVá, soprán |sopran BHS |Uraufführung des Werkes im Auftrag von syMpHonic orcHestra danuBia |soprano Festivalkomitee der MFB |premiere of the work slovak pHilHarMonic cHoir commissioned by the Festival Committee of the OtoKAR KLEIN, tenor |tenor |tenor GustáV BELáčEK, barytón |Bariton |baritone Blanka Juhaňáková, zbormajsterka BMF |choreinstudierung |choirmaster 19:30 KS SF J. Brahms, I. Zeljenka: Koncert pre husle a orch. č. TAMáS GáL, dirigent |dirigent |conductor 3 – premiéra |Konzert für Violine und Orchester sólisti |solisten |soloists: oPERNý RECITáL MIRoslava Nr. 3 - Uraufführung |Concert for violin and Henrietta LEdNáRoVá, soprán |sopran dVoRSKého orchestra No. 3 - premiere, Ch. Gounod |soprano SyMFoNICKý oRChester SLoVENSKého RoZhlasu Predpredaj vstupeniek na podujatia BhS Eva GARAJoVá, mezzosoprán |Mezzosopran v koncertných sieňach: |mezzo-soprano opernreZital von Miroslav dvorský • v slovenskej filharmónii v budove reduty, ĽUdoVíT LUdhA, tenor |tenor |tenor syMpHoniscHes orcHester des palackého 2: VladIMíR ChMELo, barytón |Bariton slowakiscHen rundfunks • v sieti ticketportal a eventim |baritone opera recital of Miroslav dvorský kartenvorverkauf für veranstaltungen der MfB in F. Liszt: Missa solennis (Slávnostná omša slovak radio syMpHony orcHestra konzertsälen: k vysväteniu baziliky v Ostrihome Searle 9) |Missa • slowakische philharmonie – redoute, palackého 2 solemnis zur Einweihung der Basilika in Gran oLIVER dohNáNyI, dirigent |dirigent • ticketportal, eventim | Searle 9 |Missa solemnis (Festive Esztergom |conductor Mass) Searle 9 Hosť |Gast |Guest: advance sale of tickets for events of the BMf in AdRIANA KUčERoVá, soprán |sopran concert halls: 02. 12. 16.00 KS SF |soprano • slovak philharmonic in the Building of reduta, Zborový koncert „hommage à hrušovský“: Árie a duetá z opier F. Cileu, G. Donizettiho, G. palackého 2. SPEVáCKy ZBoR mesta Bratislavy Verdiho, G. Pucciniho, ... |Arien und Duette aus • ticketportal, eventim SPEVáCKy ZBoR SÚBoRU LÚčNICA den Opern u. a. von F. Cilea, G. Donizetti, G. Verdi, Manažment BhS |Management der MfB |BMf Bratislavský ChlapčENSKý ZBoR G. Puccini |Arias and duets from operas by F. Management: chorkonzert „Hommage à Hrušovský“: Cilea, G. Donizetti, G. Verdi, G. Puccini... Medená 3, 816 01 Bratislava cHor der stadt Bratislava 05. 12. 17:00 MS SF +421-2|54 43 03 78, fax: +421-2|54 43 20 29 cHor lúČnica [email protected] pressBurGer knaBencHor Bratislavské dyChoVé oKTETo www.filharmonia.sk, www.bhsfestival.sk choral concert „Hommage à Hrušovský“: tHe Bratislava wind octet 60 BRATISLAVA V KULTÚRE BRATISLAVA IN KULTUR BRATISLAVA IN CULTURE Bratislavské kultúrne Bratislava Kultur- UNd Bratislava Culture ANd a informačNé stredisko INFormatioNSZENTRUM INFormatioN CENTRE festival adventnej a vianočnej hudby Bratislavské kultúrne A INFoRMAčNé 06. – 09. 12. program |programm |programme: – spoločenská hala pko stredISKo (BKIS) MEdZINáRodNý FESTIVAL AdVENTNEJ Koncertná scéna Bratislava kultur- und informationszentrum |konzertbühne – Gesellschaftssaal des pko Bratislava culture and information centre A VIANočNEJ hUdBy |concert stage – pko social Hall: v rámci 2. ročníka festivalu vystúpia zbory zo PKo – Nábr. arm. gen. L. Svobodu 3, kamelot (cZ), Jan vančura & rangers (cZ), veslári slovenska, ukrajiny, poľska, Česka, lotyšska, chor- Bratislava (sk), neřež (cZ), cop (cZ) vátska, talianska, Španielska, Belgicka, Švédska, +421-2|59 10 31 11, 59 10 31 33 Klubová scéna – Malá sála pko |klubbühne singapuru a Južnej afriky. [email protected], [email protected] – kleiner saal des pko |club stage – pko small 06. 12., 19:00 otvárací koncert, Jezuitský kostol Hall: 01. 12. 19:00 najsvätejšieho spasiteľa, františkánske nám. 4 Mysami (sk), Grasscountry drive (sk), szidi 9. MEdZINáRodNý Flamenco 07. 12., 08:30 – 18:00 súťaž, Zrkadlová seň tobias (sk), samo & Banda (sk), soňa Horňáková primaciálneho paláca, 15:00 vystúpenie zborov & slide and udu (sk) festival – ZáVEREčNý galakoNCERT na vianočných trhoch, 19:00 sakrálny koncert, Tanečná scéna – estrádna hala pko |tanzszene 9. internationales flaMenco-festival Jezuitský kostol najsv. spasiteľa – estradensaal des pko |dance stage – pko – aBscHliessendes GalakonZert 08. 12., 14:00 / 15:00 vyhlásenie výsledkov, estrade Hall: 9tH international flaMenco-festival Galakoncert zborov, Hlavné nám. Hudobné skupiny |Musikgruppen |Music bands: – closinG Gala concert 09. 12., 08:00 – 12:00 spev na sv. omšiach v satisfaction (sk), nota Bene (cZ), Bukasový masív účinkujú |Mitwirkende |performers: Bratislave (sk), louisiana (sk), atak (sk) flaco de nerja y grupo, Jana drdácka & arsa y vstup na podujatia – bezplatný tanečné skupiny |tanzgruppen |dance groups: toma, Juan trigueros (esp), Gema cabellero INTERNATIONALES FESTIVAL der ADVENTS- und caramella (cZ), Black & white (cZ), petronella (esp), Juan polvillo & compaňía flamenca Juan weiHnacHTSMusik (sk), Maryland (sk), country cloggers (sk), polvillo & pilar ortega (esp), ... im rahmen des 2. Jahrgangs des festivals werden tropical (sk), ... Miesto |ort |venue: istropolis, veľká sála, trnavské chöre aus der slowakei, ukraine, polen, tschechi- Vstupenky – predpredaj |eintrittskarten - mýto 1 en, lettland, kroatien, italien, spanien, Belgien, vorverkauf |tickets – advance sale: www.flamenco.sk schweden, singapur und