N°99-Mai-Juin 2017 Saint-Estève Magazine FESTIVITÉS Focs de la Sant-Joan Déclaration des revenus ? La Mairie vous aide Soirée des... Champions PIETRAGALLA p.7 p.8-9 p.26 Ville de Saint-Estève Toute l’actualité de votre ville sur : www.st-esteve.com Sommaire Infos Mairie 3/7 Loisirs 8/9 Scolaire 8/9 Édito Expositions 11 Budget 12/15 Chères Stéphanoises, Chers Stéphanois, Médiathèque 16/17 A l’heure où j’écris ces quelques lignes, le Comme chaque année, les élus iront à la premier tour de l’élection présidentielle rencontre de la population. Ces temps forts Scolaire / CMEJ 18/19 ne s’est pas encore déroulé. Par contre, à se dérouleront les premiers jours du mois Accueil de loisirs 20/21 l’heure ou vous lirez ces quelques lignes, de juillet. Notre pays aura alors choisi ses Petite enfance 22 nous serons à la veille du second tour de représentants dans chaque circonscription et cette élection. Je m’abstiendrai donc dans nous profiterons de ces moments d’échange PIJ 23 cet édito de tout commentaire politique. pour parler de votre quotidien. Nous serons Dossier NAP 24 Cette année encore, lors du vote du budget, à l’écoute de vos propositions et de vos Social /Aide à domicile 25 observations. nous avons une fois de plus, souhaité ne Théâtre 26 pas augmenter le taux des impôts locaux. Associations 27/30 Dans notre budget 2017, dont vous Nouveaux commerces 31 trouverez le détail dans les pages qui Au plaisir de vous rencontrer, suivent, nous continuons notre maîtrise Agenda 32 des dépenses de fonctionnement, tout en gardant un taux d’investissement Horaires de l’accueil en Mairie Du lundi au jeudi : important, et ce, pour un meilleur service 8h à 12h et 13h30 à 17h30 public aux Stéphanois. Vendredi : 8h à 12h et 13h30 à 17h Cette année 2017 va être, comme je vous l’ai Permanence des adjoints Permanence des adjoints sur rendez-vous annoncé lors de la cérémonie des Voeux, le tous les jours. point de démarrage de plusieurs chantiers Robert Vila Bimestriel : Mai/Juin 2017 d’envergure. Ce sera aussi la validation de Maire, Directeur de publication : Robert Vila Président du Centre Communal d’Action Sociale, Directrice de rédaction : Audrey Rodriguez notre Plan Local d’Urbanisme et l’amorçage Vice-président de Perpignan Méditerranée Métropole, Comité de rédaction : Marianne Prats et les services municipaux de Saint-Estève du futur développement de notre ville de Conseiller départemental Canton du Ribéral Création graphique : Lucie Ryner Saint-Estève. Photographies et iconographie : Mairie de Saint-Estève - crédits photos : Fotolia. Dans nos actions, aucun stéphanois n’est Impression : Imprimerie du Mas Saint-Estève Magazine est une publication de la Ville oublié, des plus jeunes à nos aînés et le de Saint-Estève. Hôtel de ville - Rue de la République Centre Communal d’Action Social reste - 66240 Saint-Estève Cedex - Tél. : 04 68 38 23 00 - Fax : 04 68 92 87 85 - La reproduction, même partielle, des textes, attentif à ceux qui sont en difficulté ou en dessins, photographies publiés est interdite. La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes et souffrance. photographies qui lui sont adressés pour appréciation. Le comité de rédaction ne peut être responsable ni du contenu, ni des fautes de syntaxe ou d’orthographe des articles émanant des associations qui les ont écrits. Nous informons les lecteurs que le Saint-Estève magazine paraît tous les deux mois. Les articles devront être déposés au plus tard le 1er juin pour le magazine de Juillet/Août Numéros utiles 2017. Les articles déposés par les associations engagent Mairie : 04 68 38 23 00 Allo enfance maltraitée : 119 leur propre responsabilité dans leurs écrits. La municipalité ne saurait être tenue responsable en Centre de secours : 18 Police secours : 17 quoi que ce soit. Gendarmerie : 04 68 92 30 22 Samu : 15 Mairie de Saint-Estève - Rue de la République - 04 68 38 23 00 www.st-esteve.com Utilisez l’adresse e-mail de la mairie : Centre anti-poison : 04 91 75 25 25 Saur (eau, dépannage) : 04 34 20 30 07 rapide et efficace : [email protected] p. 2 INFOS MAIRIE Cérémonie commémorative du 8 mai IL RESTE 4 TERRAINS Le 8 mai prochain, la France célèbrera la victoire des Alliés sur l’Allemagne À LOUER nazie. C’était il y a 72 ans. Tous les Stéphanois sont invités à se rassembler à 10h30 devant le Mas Carbasse, aux côtés de la Municipalité, des Anciens AUX JARDINS Combattants, des Porte-drapeaux, du Conseil municipal des enfants et des jeunes ainsi que de la fanfare. FAMILIAUX Lors de cette cérémonie commémorative Pour celles et ceux qui souhaiteraient bêcher leur sera inaugurée au Mas Carbasse une expo- lopin de terre, sachez qu’il reste 4 parcelles en loca- sition sur la Seconde Guerre Mondiale, ou- tion aux Jardins Familiaux Les Horts de St Estève. verte au public le 8 mai de 10h 30 à 12h30. Les jardins familiaux sont exclusivement réservés aux habitants de Saint-Estève. Ces lopins sont A noter également le 10 mai une exposi- proposés aux Stéphanois qui en font la demande tion de véhicules militaires sur le parking pour 1€ le m2 par année, charges comprises. Ils du Mas Carbasse – de 9h à 17h. Un événe- ment proposé par le Conseil municipal des sont destinés à la culture de potagers uniquement enfants et des jeunes, en partenariat avec et ne doivent pas servir de jardin d’agrément. Les la Médiathèque, le Centre de Mémoire de Jardins familiaux sont source de multiples plai- Perpignan et l’association Military Vehicle sirs et de cohésion sociale (y sont intégrés une Conservation Group MVCG Languedoc-Rous- parcelle pédagogique destinée aux scolaires et sillon. des parcelles réservées aux personnes à mobilité réduite). Ils ont l’avantage de joindre respect de Attention, les conditions de circulation et de l’environnement et économie. Ils sont gérés par stationnement seront modifiées. La circulation et le stationnement de tous les véhicules l’association « Les Horts de Saint-Estève ». seront interdits place du Mas Carbasse sur l’espace matérialisé par des barrières, devant l’entrée du CCAS du lundi 8 mai à 7h au mercredi 10 mai à 19h. Un accès et une sortie Les Stéphanois intéressés peuvent faire une de- seront réservés exclusivement aux bus pour la prise en charge des enfants. Une voie de mande écrite adressée à Monsieur le Maire circulation à sens unique sera instaurée afin de permettre le dégagement des véhicules M. Robert Vila, Maire de Saint-Estève - Hôtel de Ville - des parents et des usagers 5, rue de la République - 66240 Saint-Estève Prochaines visites de quartier Les quinze premiers jours de juillet, les Elu(e)s viendront à votre rencontre comme chaque Les ÉLU(E)S année afin d’échanger sur vos attentes, vos préoccupations mais également de vous in- former des projets en cours ou à venir. RENCONTRENT Pour répondre à vos questions, seront présents lors de ces différentes visites, les élus, les commissaires de quartier concernés mais également certains agents de la mairie afin LES STÉPHANOIS d’apporter une réponse technique. De plus amples informations vous seront données dans le prochain magazine. VISITE DU CENTRE DE TRI DE CALCE « Les commissaires de quartier ont souhaité visiter le centre de tri de Calce. Le but de cette démarche est de pouvoir répondre aux questions des citoyens concernant le tri de leurs déchets », explique Guido Chiavola, Conseiller muni- cipal délégué aux relations avec les Commissaires de quartier et la proximité. Ce centre de tri dispose d’un système de fonctionnement novateur puisqu’il fait partie des 3 sites en Europe auto-suffisants. Il a l’avantage de ne consommer que l’énergie qu’il génère : aucun besoin d’électricité, d’eau ou de chauffage supplémentaire. Il prend en charge tous les déchets recyclables et ménagers excepté le verre et les déchets verts. Les déchets recyclables sont triés tandis que les déchets ménagers sont brûlés sur place. p. 3 TRAVAUX TRAVAUX DE MISE EN ACCESSIBILITÉ TRAVAUX D’EXTENSION DU GROUPE SCOLAIRE PAU CASALS POUR LES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Dans le cadre du regroupement scolaire, qui concernera l’école élémentaire Vic- tor Hugo dès la rentrée 2017/2018 et l’école maternelle à la rentrée 2018, les • Les programmes de sécurisation des voies publiques et de mise travaux d’extension du groupe scolaire Pau CASALS ont débuté le 3 avril dernier. en conformité accessibilité pour les personnes à mobilité réduite se Ces derniers consistent pour l’élémentaire aux réaménagements des poursuivent avec la mise en place d’une part de coussins lyonnais salles de classes, d’une salle des maîtres, de sanitaires adultes, la réfec- sur le boulevard du Canigou et bientôt sur l’avenue du Général de tion des sanitaires enfants et la construction d’une salle polyvalente dédiée au service périscolaire et à l’école. (Accès modifié Cf. Plan ci-dessous) Gaulle en remplacement des anciens modèles (coussins berlinois). Dans un deuxième temps, les travaux de l’école maternelle compren- Et d’autre part avec la mise en place de signalétiques horizontale dront la création de deux salles de classe avec dortoirs et sanitaires et verticale (panneaux et marquage au sol) pour ainsi que deux salles de motricité dont une sera utilisée par le service une meilleure accessibilité de la voie publique. périscolaire. La Municipalité tiendra les familles informées des condi- Montant des travaux : 10 000 € TTC. tions d’accès pour la deuxième phase des travaux. • Sont également en cours les travaux de mise en conformité, sécu- rité incendie et de mise en accessibilité pour les personnes à mobi- lité réduite à la Maison des Associations (création d’un ascenseur et de sanitaires adaptés pour les personnes handicapées) et à la Halle Torcatis (rampe handicapée et sanitaires adaptés).