ELEL SEMANALSEMANAL DEDE LOSLOS RUMANOSRUMANOS ENEN ESPAÑAESPAÑA Distribución gratuita Numărul 299 GRATUIT www.noiinspania.com 08.12 - 14.12.2011 România Reţea fixă Mobil SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA cen1/min cen7i/min t ţ 300 Minute Gratuite** şi 15€ Credit Gratuit# când încarci Lycamobile cu 30€ Fără Taxă de Conectare Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA. El establecimiento de llamada Nacionales 0,27 € El establecimiento de llamada Internacionales 0,27 € Încăr c a r e 30€ 20€ 15€ 10€ 5€ Credit Total # 45€ 30€ 22,50€ 15€ 7,50€ Lycamobile pe Lycamobile Minute Gratuite** 300 200 140 75 25 Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.lycamobile.es sau sunaţi la numărul 632 100 321 Puteţi încărca online sau în peste 150 000 de locaţii **300 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargue 30€. 200 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargue 20€. 140 minutos **300gratis de minutos Lycamobile gratis a Lycamobile de Lycamobile cuando a recargueLycamobile 15€. cuando 75 minutos recargues gratis de 30€.Lycamobile 200 minutos a Lycamobile gratis cuando de Lycamobile recargue 10€. a Lycamobile 25 minutos gratiscuando de Lycamobile recargues a 20€.Lycamobile 140 minutos cuando recargue gratis de 5€. Lycamobile Los minutos a gratis Lycamobile durarán 30cuando días desde recargues que se 15€.haga la75 recarga. minutos La gratisoferta esde válida Lycamobile solo para a las Lycamobile 2 primeras recargascuando realizadasrecar- guesen el mismo 10€. 25mes. minutos La oferta gratis es válida de Lycamobilesolo para llamadas a Lycamobile nacionales cuando realizadas recargues desde un 5€.Lycamobile Los minutes a otro Lycamobile. gratis duraran Una vez30 quedías los desde minutos que gratuitos se haga se lahayan recarga.consumido La o ofertase hayan es caducado,válida solo el paraestablecimiento las 2 primeras de llamada recargas será realizadasde 27céntimos(no en el mismo incluyen mes. IVA). La duraciónoferta es máxima válida desolo las para llamadas llamadas gratuitas nacionales será de 15 realizadasminutos. Las desde llamadas un Lycamobileque superen alos otro 15 minutosLycamobile. se cobraran Una vez a 9 que céntimos los minutos el minuto. gratuitos Para las se llamadas hayan realizadasconsumido antes o se de hayan la primera caducado, recarga seel cobrarán establecimientolas tarifas nacionales de estándar.llamada Unaserá política de 27 mensualcéntimos de (no3000 incluye minutos IVA) de yuso se razonable.cobrara a Será 9 céntimos aplicada ella tarifaminuto. estándar Para delas a llamadas móviles nacionales realizadas para antes todas las dellamadas la primera que superen recarga el selímite cobraran de la política las tarifas de uso. nacionales La oferta podrá estándar. ser retirada Se establece en cualquier una momento política en mensual su totalidad de 3000o parcialmente minutos ade la usodiscreción razonable. absoluta de ParaLycamobile todas España las llamadas S.L. A menos que supermen que la oferta el sea límite retirada, de la será política válida de desde uso, el se 07/12/2011 aplicará hastala tarifa el 30/12/2011.Si estándar a móviles la oferta nacionales.fuera retirada Lase comunicaríaoferta podrá en ser la pá- Întâlniri între culturi, gina www.lycamobile.es . Cualquier minuto gratis que no se haya utilizado caducará el 30/12/2011. Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA . retirada en cualquier momento en su totalidad o en parte a la discreción absoluta de Lycamobile España S.L. Cualquier minuto gratis que #A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 07/12/2011 hasta el 30/12/2011.Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.lycamobile.es. no se haya utilizado caducara el 30/12/2011. #A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 07/12/2011 hasta el 30/12/2011. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es de 1 Decembrie Pag. 8 - 9 Alexandra Stan, alături de ESPACIOS EN CASTELLANO În acest număr Shakira, va cânta la Premios Encuentros entre 40 Principales 2011 culturas con Noul model de card de rezidenţă, la ocasión del Día de Rumanía şi în comunitatea Madrid ................4 [ En la pág. 15 ] Cum scapi de spamul telefonic ...5 În curând, calendarul România: ortodox! Din 2012 se plătesc PUBLICIDAD o parte din costurile 916 156 384 916 972 596 unor servicii medicale ....................10 Pag. 3 262 SCRISORI+ 08.12 - 14.12.2011 Expoziţie de carte scrisă de Toate activităţile sunt gratuite. autori români din Spania ACTIVITăţILE DIN DECEMBRIE LA CELE 2 CEPI HISpaNO-ROMÂNE Cu ocazia aniversării a 93 de ani de la Marea Unire a provinciilor ro- CEPI Coslada: CEPI Alcalá de Henares: mâneşti şi a împlinirii a 130 de ani de Sâmbătă, 17 decembrie, 17.00-19.00: Cunoaşte-ţi legile: Luni-vineri, 10.00-14.30: Curs de formare în asistenţă relaţii diplomatice între România şi Resurse pentru integrare în geriatrie (Consiliul de Integrare din primăria Alcalá Spania, asociaţiile culturale ASROM Luni, 19 decembrie, ora 18.00: Atelier de lucru manual de Henares) şi Juan Ramón Jiménez şi Lucian pentru copii. Se vor face ornamente de Crăciun 16.00-20.30: Curs de formare pt. îngrijirea bolnavilor Joi, 22 decembrie, ora 18.00: Împodobim bradul de Blaga, cu sprijinul Programului Bi- de Alzheimer (Consiliul de Integrare din primăria Crăciun. Atelier pentru copii, în care cei mici ajută la blioteca Abierta, organizat de Co- Alcalá de Henares) împodobirea Centrului pentru sărbători munitatea Madrid, organizează pe Toată lună decembrie, după programarea stabilită de Luni, 12 decembrie, 10.30-12.30: Banca femeii: Atelier 15 decembrie o expoziţie de carte Centru: O jucărie, un zâmbet. Campanie de colectare de de economie casnică scrisă de autori români care trăiesc jucării Miercuri, 14 decembrie, 17.00-19.00: Program de în Spania. Scrisoarea mea către Moş Crăciun/Regii Magi: Concurs de Prevenire Universală în Familie a Dependenţei de Expoziţia va avea loc în incinta proză scurtă (prezentare şi condiţii de participare) Droguri: Să ne relaţionăm cu cei din jur Bibliotecii Publice Municipale Carde- Vineri, 30 decembrie, ora 12.00: Desparte-te de 2011 Joi, 15 decembrie, 19.30-20.30: Atelier despre abilităţi nal Cisneros din Alcalá de Henares împreună cu noi! Sărbătoare de sfârşit de an sociale (Plaza San Julián, 1), de la 11.00 la ACTIVITĂŢI PERMANENTE: Sâmbătă, 17 decembrie, 17.00-19.00: Cunoaşte-ţi 13.30 şi de la 18.00 la 20.30. Lunea şi miercurea, 16.00-18.30: Atelier de sport pentru legile. Instrumente pentru a-ţi găsi de muncă Cei care doresc să participe la copii şi tineri Luni, 19 decembrie, 18.30-20.30: Program de Preve- 16.30-18.00: Supravegherea temelor şi recapitulări eveniment sunt rugaţi să informeze nire Universală în Familie a Dependenţei de Droguri: Lunea şi joia, 18.00-20.00: Informaţii juridice (cu progra- organizatorii până pe 10 decembrie mare) Sentimentele noastre la numerele de telefon 918 787 634, Marţea, miercurea şi vinerea, 11.00-13.00: Informaţii Miercuri, 21 decembrie, 17.00-19.00: Concurs de 642 711 044 şi 642 930 858 sau scri- juridice la nivel individual (cu programare) felicitări de Crăciun. Atelier pentru copii ind un e-mail pe adresa jimenezbla- Marţea şi joia, 17.00-18.30: Atelier pe teme juridice 17.00-19.00: Program de Prevenire Universală în [email protected] şi asromalcala2002@ Lunea şi miercurea, 11.00-13.00: Sprijin psihologic (indivi- Familie a Dependenţei de Droguri: Cum gestionăm yahoo.es. dual, cu programare) conflictele în familie Se va face şi o donaţie de carte din Lunea şi marţea, 10.00-12.00; miercurea şi joia, 16.00- Joi, 22 decembrie, 17.00-19.00: Atelier de lucru ma- partea asociaţiilor culturale ASROM şi 18.00: Orientare în câmpul muncii (individual) nual pentru Crăciun Juan Ramón Jiménez şi Lucian Blaga Luni-sâmbătă, trebuie să se consulte orarul centrului: ACTIVITĂŢI PERMANENTE: către Biblioteca Cardenal Cisneros. Acces gratuit la internet şi la bibliotecă Luni-sâmbătă, în orarul Centrului: Acces la internet În partea a doua a zilei vor avea Marţea, 12-13.00: Curs de informatică (nivel iniţial I) şi la biblioteca Eminescu-Cervantes. Se împrumută Miercurea, 18.00-19.00: Curs de informatică (nivel iniţial II) loc o conferinţă dedicată aniversării cărţi. Sală de lectură Marţea, 13.00-14.00: Curs de informatică (nivel mediu I) a 130 de ani de la naşterea poetu- Miercurea, 19.00-20.00: Curs de informatică (nivel Cu programare: Informaţii juridice lui spaniol Juan Ramón Jiménez şi mediu II) Marţea şi joia, 17.00-19.00: Supravegherea temelor şi prezentarea volumului de versuri Marţea, 14.00-15.00: Curs de internet ludotecă Poemas en español, de Gheorghe Lunea, 17.00-19.00: Atelier Limbă şi cultură (pentru tineri Luni-vineri: Sprijin psihologic, informaţii pentru a Vinţan. de 14-18 ani) căuta un loc de muncă. Cu programare Joia, 12.00-14.00: Curs de română (nivel iniţial) Se cedează spaţiu pentru instituţii şi asociaţii. Trebuie Marţea, 18.00-19.00; miercurea, 12.00-13.00: Curs de să se consulte disponibilitatea spaniolă (nivel iniţial) Sâmbăta: Sărbătoreşte-ţi ziua de naştere cu noi! Marţea, 19.00-20.00; miercurea, 13.00-14.00: Curs de Trebuie să se consulte disponibilitatea COFETĂRIE spaniolă (nivel mediu) CURSURI DE LIMBI: Marţea, 17.00-19.00: Întâlnire între femei Spaniolă: Lunea şi vinerea, 10.15-11.15: Pentru înce- Joia, 18.00-19.00: Atelier de desen pentru copii pători (1) ARDELENEASCĂ Marţea, 10.30-11.30 şi 11.30-12.30; joia, 12.30-13.30: Pila- tes (Exerciţii fizice cu metoda Pilates). Se cedează spaţiu Lunea şi vinerea, 11.30-12.30; marţea şi joia, 18.15- Sâmbăta, 11.00-13.00: Curs de franceză 19.15: Pentru începători (2) • Prăjituri de casă, cozonaci, 11.30-13.30: Atelier de folclor pentru copii Lunea, 17.00-18.00: Conversaţie 17.30-19.00: După-amiezi de cinema Marţea şi joia, 18.15-19.15: Nivel intermediar checuri, covrigei, sărăţele Joia, 11.00-12.00: Curs de română, nivel avansat.