500 白石橋 ! 432 煤 氣 檢 管 站 N Pak Shek Kiu IO T Pigging Station C E S 平陽 400 N 400 A 小築 H S ! ! A 川龍 F IN L - Chuen Lung K C A 川龍家樂徑 R 400 T T S 響石墳場 E R Heung Shek FO 300 M Cemetery A L I A T LUNG MUN COUNTRY TRAIL 300 391 300 川 龍 林 道 徑 遊 香港槍會 郊 Hong Kong 門 Gun Club 龍 鎗會練靶場 Gun Club Firing Range 上花山 Sheung Fa Shan 359 r te a w 300 h tc a C 道 ! 水 Catchwater 引 荃灣西超高配水庫 200 Tsuen Wan West Ultra High Level Ser Res 引 水 道 200 曹公潭 戶外康樂中心 紫竹林 烈女宮 Tso Kung Tam Outdoor Catchwater Recreation Centre 1 靜觀林 朗逸峯 The Cairnhill 108 7 5 10 西竺林 10 寶雲滙 Chung Kwai Sheung 上葵涌 1 11 100 The Cliveden 6 3 S 98 H 朗逸峯 19 E 8 12 UN 101 可觀 The Cairnhill 圓玄 G 骨灰 學院 K 自然教育中心 18 314 O 暨天文館 龕 菩提 K S 荃錦公路 H 99 Yuen Yuen A N Institutej R 栢 蘆 老圍里 西方寺 D 荃灣西 高配水庫 Western Monastery 圓玄 秋雲園 光板田 新村 安 老院 荃灣西 下配水庫 Kwong Pan Tin Catchwater 圓玄護理 San Tsuen 安 老院 Tsuen Wan West ROUTE TWISK 上角山路 Low Level Ser Res 永盛園 三疊 HILLTOP ROAD 474 水 道 潭村 香海 ! ! 引 慈航 慧園 曹公潭 永茂園 ! 光板田 村 東覺 LO WAI ROAD 航空青年團 訓練營 下花山 Tso Kung Tam Kwong Pan Tin 荃 錦 煤 氣 調 壓 佛光 引 水 道 及 檢 管 站 芙蓉山 石 龍 拱 Ha Fa Shan Tsuen 老圍 Fu Yung Shan 仁濟 曹公潭苗圃 ! R Tso Kung Tam Nursery ! ! Lo Wai SHEK LUNG KUNG 林百欣 315 Q 荃景圍 菩提園 CCC 昆明 TU P 基慧 南 照潭徑 街 NG WO S 太 寧 烈女宮 同 和 T 荃景圍 濟 原 成都 白田壩 新村 煥廷 N 瀋 南 貴陽 漢陽 陽 園 荃威 花園 荃景圍 遊樂場 E TSUEN KING南昌 CIRCUIT C Pak Tin Pa M T 廣州 H ! 淨音 新村 400 S 9 IU San Tsuen 永蓮臺 桂林 北京 100 Allway Gardens D 杭州 8 10 T 100 路 T 柴灣角 A San Tsuen L M 海壩村東北台 A 南京 圳 胡忠 天主教 蘇州 松菊台 G SHA 福慧 筱桃園 Y 保良局 天 上海 1 荃景花園 P 竹林禪院 UN N 陂 游泳池 安 A FU Y R Y K 李城璧 重 津 OA Hoi Pa Village 二 UE N 慶 T N T Tsuen King 11 H Chuk Lam S O T 慶 2 D Northeast Terrace UE N J S Garden Sim Yuen 馬閃排村 5 ! ! ! ! A IN 荃灣 中心 3 N 200 H N Y 4 12 荃景圍 東林念 二陂圳 C O 6 佛堂 Ma Sim Pai Village 西樓角 村 IE 街 芙蓉山路 NT RY TRAIL 紡織學會 Tsuen Wan Centre 滙利 TRAIL COUNT G 34 賢 7 白田壩 村 Yi Pei Chun 安逸街 胡漢輝 工業 骨灰龕 南天竺 Sai Lau Kok F 領 安 報 Tsuen 玉霞閣 C 荃灣總部 美環街 Pak Tin Pa 春三園 9 堂 MEI WAN ST 芙蓉 東林 D B 荃灣 Tsuen I R 港安醫院 T 雅苑 5 ! ! A U IM P 石翠樓 A 警署 N 東 MA S Adventist Hospital 4 6 G 林 台 職員 B 荃 L A 錦 豐 園 AM 宿舍 家興大廈 B 7 TERR C 象 鼻 山 路 錦 石菊樓 D TSUEN KING CIRCUIT荃德花園 3 愉景 新城 木棉下村 馬 閃 排 路 A 千里台 2 Kam Fung 8 海 壩 村 南 台 SHEK ON ST 荃 灣 綫 公 O ON YUK安育路 RD 1 Tsuen Tak Garden 2 Discovery Park Muk Min Ha Tsuen 25 R Gardens D 路 Hoi Pa Village South Terrace 1 9 SHEK KWAI K ! 翠豐臺 1 25 ROUTE! TWISK ! 石 安 街 O 300 石蘭樓 K 石葵樓 10 ST 荃灣公立 Summit Terrace 24C 荃灣車廠 I D 石貴街 A 2 ROA 荃錦交匯處 W 何傳耀 3 CHEUNG PEI SHAN 11 中染 美港 石圍角邨 5 第二倉 石 耆康會 K HE 柴 灣 角 嘉達環球 501 華懋 時貿 TSUEN KAM 蓮 S 12 CDW j 南豐紗廠 森那美 石桃樓 樓 路 Shek Wai Kok 嘉力工業 華力 荃灣 美港 中心 INTERCHANGE 城門谷公園 慶豐 富華 工業 青 山 公392 路 ─ 荃 灣 段 角 Estate 印染廠 工業 華偉 Sime 貨倉 新 道 北 半山村 Hi-Tech 長豐 Darby SAI LAU KOK RD 圍 Shing Mun Valley CHAI WAN KOK 達貿 The Mills Wah Lik工業 427 金荃 領 河 D NORTH 11 Industrial 福來里 OA 石 半山街 Cheung 上海 364 域 大 R 德士古道北 Park ST 中心 Centre Wah 商業 O 怡景園 N Wai 永寧樓 西樓角路 H 石芳樓 Pun Shan Tsuen A 23 Fung 8 道教圓玄 （南園） H 白田壩街 荃錦 I 石 ROAD 通 S PAK TIN PAR ST 61 A Fairview 石圍角 荷 N N 永康樓 1 T 利 昌興盛 科 信 TCL Tower 中心 寶血會 ( South Garden ) MU U 28 Garden 樓 義 理48 A 2 P 技 伍季明 G 柴灣角街 29 i Tech 2 WAI TSUEN RD N ! 想 永樂樓 A3 A4 B I 文迪Tower 328 青年會 救護站 社區會堂 H 荃運工業 合 HEUNG CHE ST 永嘉樓 A S 24A 匯力 沙 咀 道 第一期 海壩 永 荃 灣 會所 C T 裕豐 福 興 E N 工業 海 壩 街 永 A2 D F X 保良局 A 工業 20 傳德 華達 樓 南豐中心 D 蔚景花園 W Thriving 40 昌 福來 邨 電話 A 姚連生 廣場TML 第二期 曹公坊 TSUEN WAN G E C 玫瑰園 N 錦龍 榮豐 樓 機樓 昌樂 L 廖寶珊 O E 607 CHAI47 WAN KOK STREET 香車街 昌 A1 Panorama U 京 萬 中心 Wing 康樂樓 Fuk Loi 永定樓Estate C H R 200 S 華 M 綠楊新邨 O T 通風 華 57 建明街 運 江南 達 銓 Fung 皇廷 A 第一 期 - 宏昌 環 TSO KUNG SQ 永泰樓 LO TAK COURT通 E Luk Yeung Sun Chuen D 615 大樓 來 通 廣場 豪 文成 B3 N D 城門谷 A 有線 63 企業 球 HOI PA STREET 富華街 富 西 樓 角 路 1 力 運通街 N O 電視 好運 19 裕 B1 P 天后宮 游泳池 東南 路 Phase 1 R Kong Nam 致 大成 路德會 登發街 B2 O 深井 Sham Tseng Tseng Sham 深井 Catchwater TAI CHUNG ROAD 安榮街 富華 弘法 K 海興路 大樓 40 德仁 曹公街 利 R 2 A 韻 濤 居 Excelsior 121 啟康街 聖十架 安富 嘉 引 水 道 TUEN MUN ROAD 精舍 E South- Wing Hing J T P east 芙蓉 榮安 從心樓 荃灣 永隆樓 新 登 荃 蕙荃 82 87 SHA TSUI ROAD 荃 H 發業里 E Serenade 9 金熊 榮興 大廈 安寧樓 發 K 油柑頭村 路 3 L C One TSO KUNG ST 官立 安 新青201 體育館 城 門 道 FAT YIP L T 麗志路 Midtown 工業 華 滿樂大廈 路德圍 慶 LAI CHI RD Cove 黃 蕙 油柑頭 S 俊 芙蓉街金 香 福至樓 潮州 昌泰街 Q 公 A B HOI SHING GoldenROAD 光明 荃好景 大 河 道 興 海晴軒 荃勝 楊屋村 食水主配水庫 Yau Kom Tau 麗城花園 C 城 Moon Lok Dai Ha R A 5 12 順豐 享和街享成街 沙咀道遊樂場 公學 荃興徑昌 周氏 Village Bear 運盛 富明 126 兆和街 古屋里 MIU KONG廟崗街 ST 工業 155 泰 SHIU WO ST S T Yau Kom Tau 門 Sha Tsui Road TSUEN HING P 和 荃豐 KWU UK L IN 二號配水庫 芙 仁 周合 G Yeung Uk Tsuen Belvedere荃灣 Garden 蓉 蕙 嘉華 25 金城 盛 運興 中心 K Fresh Water Primary Ser Res 5 7 Shield 友聯 啟志街 卓明 12 成 三棟屋 W FU YUNG ST HEUNG WO ST Playground 海壩 街 關門口 村 O No.2 Fresh Water 屯 官立 第三 期 大壩街德仁 34 都城 荃豐 瑞生 S 博物館 K 6 海德街 好景 188 昌禧 荃灣街市街 昌耀 S Ser Res 6 柴灣角 官立 華都 A 社區 T 33 51 卓明 海壩街 I 抽水站 D 3 Phase 3 安康 香和 117 青 L 中心 R Kwan Mun 定 7 HOI TAK ST 寶安 商會 大廈 荃碧 三 A N 4 5 大 涌 道 雅麗珊 21 城市廣場荃灣 U 第二 期 海角街 荃 灣 路 庚發 78 和 山 荃昌中心U Hau Tsuen 國 王少清 荃灣 ! M ! ! 2 TAI PA ST 安豐 圓墩圍 寶 130 Tsuen Cheong 4 德仁 HOI PA ST Tsuen Wan K WAI TSUEN RD G 街 Ho Pui Tsuen 8 3 HOI HING ROAD 大 法院 成 32 Town Square 公 考評局 N 油柑頭濾水廠 天保HAU TEI SQ O I 新界南 Phase 2 苑 大樓 TAI HO ROAD祐建 CHUEN 榮發樓LUNG ST Centre K 荃灣評核中心 H 麗順路1 荃灣大會堂 鱟地坊 S 總區總部 9 2 LAI SHUN RD 荃 灣 廣 場 99 華 路 Tsuen Wan 廣場 39-35 合衆 遠東 Assessment Yau Kom Tau 龍華樓 T 紅 RO 國瑞路公園 Tsuen Wan 成 S 絲麗 ─ Centre 思源 A 1 海 盛 路 1 Town Hall 順興 秋 U 棉 A Water Treatment HOI ON ROAD 211 戴麟趾夫人 泰 雲 E 蘊 D 鹹 田 浸信會 A N 崇 荃 大 窩 口 TAI WO HAU 松明舍 Plaza 川龍街千 德 荃運 W 豪輝花園 Works 3 聯會 6 華 A 城門道 5 全完 龍 寶 德華公園 N 灣 B 荃灣 ! 翠 濤 閣 Citywalk 第一 千色匯1 段 HAM TIN CASTLE PEAK ROAD - KWAI CHUNG 西約 祈 德 尊 新 邨 Tak Wah M 3 240 大陂坊 AR 浸 大窩口 2 B YUEN TUN CIRCUIT TAK HOI ST K Clague Garden 243思源 51 南 Park ET 會 體育館 油柑頭 Greenview Court HOI SHING RD 萬景 峯 山 富利 海壩村 急症室 S 德士古 Estate 2 海天 沙咀道 CHUNG 達ON STREET 安裕TR 葵義 1 5 海水 金豐 大鴻輝 德海街古屋 E 大 廈 街 抽水站 灣景廣場 平愛 大屋街豪苑 E 交匯處 佛教 268 T Tsuen Wan Garden Vision City SAN TSUEN ST 林炳炎 葵賢苑 Yau Kom Tau 1 4 海 安 路 大河道 荃新天地 雅 仁濟 仁濟醫院 152 T 荃灣花園 TEXACO 富 海貴路 Skyline Plaza 周氏 90 荃樂 錦 柏 豪 苑 緻 荃樂街 S 碧 葵謙 灣景花園 TAI HO RD 1耆康 WO TIK34 ST新村街 商業 德華街 INTERCHANGE 富秀樓 ! 11 C 楊 屋 道 27 四陂坊恒生 Yan Chai U 荃貴街 樓 富 R A 1 壹號 3 百悅坊 德範 Hospital 24 荃富街 R H 23 恒麗 園 Grandview Villa D 富麗 翡翠 16 德大 雅 E 路 7 台 2 R 河 背 街 290 TAK WAH ST二 N 31 4 3 九龍山頂 2 T 鹹田街 荃灣 德大徑 樓 10 7 翡翠 眾安 20 仁濟街 U 花園 翠景臺 G 楊屋道 眾安街 添華 聖 M 富 錦柏 18 豐 G 2 6 8 天主教 Hanley Villa 豐 N Bayview Garden 市政大廈 N 悅來 One Kowloon N CHUEN LUNG ST 廣 堂 A TSUEN 德泰 大窩口邨 逸 皇璧 寶 U U 8 禾笛街 79 仁信 311 Greenview F 6 二陂坊 108 W TSUEN FU ST KWAI ST昌貴 富 5 Peak F 寶 HOI KWAI5 RD 全城滙 益 K 樓 YAU LAI RD 荃 灣 西 楊 德仁 高惠 Panda 19 Terrace 1 O O YI PEI SQ 富 邦 Westminster P P 1 屋 55 三陂坊 1 德 德 仁 A2 12 Parc City L'HOTEL NINA ET HO PUI ST 仁 49 民 樓 富 新 麗 苑 6 2 海貴路 廣 華 荃華街 富麗 雅 TAI HA STREET 1 荃 灣 道 安安 荃灣 靜 3 CONVENTION CENTRE 發 3 TSUEN 東亞 樓 富平樓 青 山 公 路 ─ 荃 灣 段 5 川 龍 街 56 聖芳濟 關 門 口 街 樓 Sunny Villa 7 悠麗路 A1 TSUEN WAN ROAD1 如心海景酒店 YEUNG UK ROAD 74 名逸居 WAH ST 花園 宏華 金 麗 苑 B1 9 寶石大廈 2 TSUEN WING ST 1 TSUEN WAN WEST 2 如心廣場 67 大 廈 街 3 B D - TING KAU B2 海之戀 河背街 3 1 New Haven 榮亞 K ROA Bo Shek 全發 荊 TAI HA STREET A E PEA 油柑頭碼頭 Nina Tower 48 富安樓 2 CASTL 3 10 HAM TIN ST Mansion 聯 仁 街 荃榮街Young 冕 疊翠苑 Golden Villa Ocean Pride 368 Yau Kom Tau Pier TSUEN WAN 御凱 天佑 石碧新村 萬 SHA TSUI ROADYa 堂 海 濤 花 園 2 象 寶業大廈 社區 E2 Shek Pik San Tsuen 王 387 汀 蘭 居 The Dynasty 康睦 子 富強樓 中心 Long Beach 91 古坑道 尚文苑 Bay Bridge E1 Po Yip C2 庭園 2 70 青 山 公 路 ─ 汀 九 段 Lifestyle Retreat Gardens C3 1 安泰 富 富 橫窩仔街 j Tai Wo Hau C1 3 工業 貴 貴 C4 C5 LUEN YAN ST 永桂 樓 2 尚翠苑 徑 渡頭 永 橫窩仔 Estate 寵物公園 荃灣公園 映日灣 興 TEXACO ROAD 蘇浙滬 富榮樓 D 如 順力 Sheung Chui 大 Jetty KWU HANG RD 業 The Aurora 永華 W Court 富國樓 窩 近水灣泳灘 Tsuen Wan Park 28 A 先寧 富德樓 富華樓 1 楊 屋 道 利興強 NG 永得利 76 口 爵悅庭 北爵 W 物流 馬頭壩道 東爵 151 Jumbo 海林O 道 Approach Beach 荃 灣 渡 輪 碼 頭 Chelsea Court iAdvantage T 立坊 S 富賢樓 兒童 樂悠居 A 信豐 單車場 MA TAU PA RD 角街 H Cube Tsuen Wan Ferry Pier 31 窰 I Symphone 2 石頭街 灰 Indi Home S 社區園圃 派 東昌 葵蓉苑 18 T 270 14 - 22 富源 FUI YIU KOK ST YEUNG UK ROAD 五方 T 德士古道 橫龍街 8 龍 德士古道 1 S 美德 U DAN6 毓 富 A B 100號 98 T 永順街 德士古道 光 荃 利 富泰樓 體育館 嘉民 EK 興 國際訊通 H 關帝廟 1 A 工業中心 明華 S 柏傲灣 5 華 UML 50 橫龍街Goodman 188 馬角里 Ming Wah百老滙 昌泰 興盛 龍力 隆 利 嘉民 葵盛下 Pavilia Bay Houston Broadway Global 達力中心 Industrial Centre 42 WANG 47LUNG ST時 荃灣 海水配水庫 2 T Tsuen Wan Gateway 駕駛 E Goodman 荃灣工業 牛 Kwai Shing Low Level 1 考試 X M 津 宏 Dynamic A A 馬角街 Salt Water Ser Res 中心 C 龍 70 M 安泰 荃灣 A IT O KO 龍 國際 高盛臺 K U 環宇海灣2 220 京華 K 國際 KOK WAI SHING CIR C 永 L 華 正好 華 8 ST R 二期 High Prosperity 新 栢 120 D 和 Jing Ho 興 T 順 Terrace 1 Waterside Plaza3 富 豐 獅 E 盛 11 立泰 TSUEN YIP ST E 街 216 德高 R 國 龍德街 1 工業 山 荃業街 德士古道 2 5 LUNG TAK ST T 海灣花園 City Point 雋逸 隆 Texaco 樓 2 德 S Leader 德豐 盛 WING SHUN STREET W 連 6 IN 士 G 豐 Tak FungAllied聯合 Cargo T 7 AK 182 貨運 U 3 S High Level A 天主教 玫瑰蕾 T Tsing Yi Prom enade 石鐘山 8 Ser Res H 4 128 社區 海 11A 通泰 恆泰 柏立基 I 中心 長發 嘉里貨運中心 祥泰 荃灣 寶 Shun Hing Ctr A 信興中心 李一諤 青泰苑 寶泰 亮發樓 荃青交匯處 W 碼頭 海濱公園 怡康街 Kerry Cargo Centre K 盛家樓 海 KWAI FUK ROAD 1 海濱 SHING YIU ST Ching Tai Court 賢發樓 珠 TSUEN TSING Kerry Warehouse嘉里貨倉 Pier 渡 頭 誠泰 Tsuen Wan 廣場 青 雅 苑 海珊 INTERCHANGE 2 Jetties 俊泰 鴻泰 勝耀街 長 Riviera Park 葵 孝 街 Ching Nga 3 5 6 7 海裕 葵 涌 發 永 基 路 渡 頭 傳道會 Court 海銀 永德街 3 Jetties 海寧 呂明才 長發邨 CCC 海 青 荃 路 聯欣樓 海濤 海濱花園 暉 海妍 燕京 灝景會 怡樂徑 葵聯邨 青衣東北公園 Cheung Fat Estate 宏裕 牙鷹洲街 2 YI HONG ST 4 8 海翠 Kwai Luen 香港 怡樂街 KWAI CHUNG EstateKWAI LUEN ROAD 俊發樓 敬發樓 青宏苑 灝景 灣 海霞 Riviera Gardens海逸 海葵 AD 葵 盛 圍 5 聯逸樓 水泥 安洋樓 RO 禮賢會 安海樓 東華 1 I 葵盛西邨 聯喜樓 Tsing Yi Northeast Park 宏就 9 街 T E 香港船廠 皇仁 黃士心 Villa Esplanada 海雲 海蕙 S 崇利中心 K 晉昇工廠大廈 月海灣 賢 IN 6 葵 聯 路 舊生會 NGA YING CHAU ST 珠 Y G Chun Shing 船廠 87 ! ! YI LOK ST Sunley Centre 社區會堂 Horizon HK Shipyard 長安 邨 海明 海 永 G N 10 海雅 N I Shipyards I Place 葵 福 路 海豐 W W 牛角灣 Cheung On Estate 安 安清樓 海觀 順德 担 杆 山青衣 路 Yi Tsing 牙鷹洲 11 聖公會 濤 安湖樓 海昇 11 李兆基 安江樓 路德會 花園 主恩 7 Ngau Kok Wan 廢氣測量 樓 KWAI SHING CIRCUIT TAM KON SHAN ROAD 安潤樓 地利亞 荃灣 樂善堂 南葵涌 系統實驗室 靈灰閣 8 (閩僑) AD 路政署 顧超文 303 分科診療所 安湄樓 RO 倉庫 UEN 青 敬 路 TS 夏利萊綜合 TSING 復康中心.