ESTUDOS DE CINEMA E AUDIOVISUAL SOCINE - Volume 1 - ISBN: 978-85-63552-08-2 ANO XV – SÃO PAULO 2012 Gustavo Souza, Laura Cánepa, Maurício de Bragança, Rodrigo Carreiro (orgs.) XIII ESTUDOS DE CINEMA E AUDIOVISUAL SOCINE - Volume 1 - SÃO PAULO - SOCINE 2012 XIII Estudos de Cinema e Audiovisual Socine – Vol. 1/ Organizadores: Gustavo Souza, Laura Cánepa, Maurício de Bragança, Rodrigo Carreiro – São Paulo: Socine, 2012 – 358 p. (Estudos de Cinema e Audiovisual 1 – v. 13) ISBN: 978-85-63552-08-2 1. Cinema. 2. Cinema brasileiro. 3. Cinema latino-americano. 4. Documentário. 5. Teoria (Cinema). 7. Produção (Cinema). 8. Audiovisual. I Título. CDU: 791.34 (20a) CDD: 791.4 Estudos de Cinema e Audiovisual – Socine - Volume 1 - ____________________________ Coordenação editorial Gustavo Souza Capa A partir de arte gráfica de Fábio Portugal e Valdirene Martos Projeto Gráfico e Diagramação Paula Paschoalick Revisão Marcos Visnadi ____________________________ 1a edição digital: setembro de 2012 Encontro realizado na Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro, em setembro de 2011 Socine - Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual Diretoria da Socine Maria Dora Mourão (USP) – Presidente Anelise Corseuil (UFSC) – Vice-Presidente Mauricio R. Gonçalves (Universidade de Sorocaba) – Tesoureiro Alessandra Brandão (UNISUL) – Secretária Conselho Deliberativo Adalberto Müller (UFF) André Brasil (UFMG) André Keiji Kunigami (UFRJ) – representante discente Andréa França (PUC-RJ) Consuelo Lins (UFRJ) Ilana Feldman (USP) – representante discente João Guilherme Barone (PUC-RS) Josette Monzani (UFSCar) Laura Cánepa (UAM) Lisandro Nogueira (UFG) Luiz Antonio Mousinho (UFPB) Mariana Baltar (UFF) Ramayana Lira (UNISUL) Rodrigo Carreiro (UFPE) Rosana de Lima Soares (USP) Rubens Machado Júnior (USP) Sheila Schvarzman (UAM Comitê Científico Angela Prysthon (UFPE) Bernadette Lyra (UAM) César Guimarães (UFMG) José Gatti (UTP/UFSC/SENAC) João Luiz Vieira (UFF) Miguel Pereira (PUC-RJ) Conselho Editorial Afrânio Mendes Catani, Alessandra Brandão, Alexandre Figueirôa, Alfredo Suppia, Ana Isabel Soares, Anita Leandro, André Brasil, André Gatti, Anelise Corseuil, Angela Prysthon, Arthur Autran, Beatriz Furtado, Carlos Roberto de Souza, Cezar Migliorin, Consuelo Lins, Cristiane Freitas Guntfriend, Denilson Lopes, Eduardo Escorel, Eduardo Peñuela Cañizal, Eduardo Vicente, Esther Hamburger, Felipe Trotta, Felipe Muanis, Fernando Morais da Costa, Fernando Salis, Fernão Ramos, Flávia Seligman, Gustavo Souza, Ícaro Ferraz Vidal Júnior, Índia Mara Martins, José Gatti, José Inácio de Melo Souza, Josette Monzani, Laura Cánepa, Luiz Augusto Resende Filho, Luciana Corrêa de Araújo, Luiz Vadico, Manuela Penafria, Marcel Vieira, Marcius Freire, Maria Ignês Carlos Magno, Mariana Baltar, Mariarosaria Fabris, Marília Franco, Maurício de Bragança, Newton Canitto, Patrícia Moran, Ramayana Lira, Renato Pucci Jr., Rodrigo Carreiro, Rosana de Lima Soares, Samuel Paiva, Sheila Schvarzman, Suzana Reck Miranda, Tunico Amancio, Victa de Carvalho, Wilton Garcia Comissão de Publicação Gustavo Souza, Laura Cánepa, Maurício de Bragança, Rodrigo Carreiro ENCONTROS ANUAIS DA SOCINE I 1997 Universidade de São Paulo (São Paulo-SP) II 1998 Universidade Federal do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro – RJ) III 1999 Universidade de Brasília (Brasília – DF) IV 2000 Universidade Federal de Santa Catarina (Florianópolis – SC) V 2001 Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (Porto Alegre – RS) VI 2002 Universidade Federal Fluminense (Niterói – RJ) VII 2003 Universidade Federal da Bahia (Salvador – BA) VIII 2004 Universidade Católica de Pernambuco (Recife – PE) IX 2005 Universidade do Vale do Rio Dos Sinos (São Leopoldo – RS) X 2006 Estalagem de Minas Gerais (Ouro Preto – MG) XI 2007 Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro – RJ) XII 2008 Universidade de Brasília (Brasília – DF) XIII 2009 Universidade de São Paulo (São Paulo – SP) XIV 2010 Universidade Federal de Pernambuco (Recife - PE) XV 2011 Universidade Federal do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro - RJ) XVI 2012 Centro Universitário Senac (São Paulo - SP) Sumário Apresentação 10 Gustavo Souza, Laura Cánepa, Maurício de Bragança, Rodrigo Carreiro - Volume 1 - Sobre gênero, tecnologia e espectador: enfoques contemporâneos 13 Teoria do cinema feminista em tempos de mudança tecnológica: novas formas de espectatorialidade Laura Mulvey Imagens de arquivo 27 A voz inaudível dos arquivos Anita Leandro 38 Gênese em cinema: marcas da criação de Marienbad Sônia Maria Oliveira da Silva Em torno da mise-en-scène 53 A mise-en-scène realista: Renoir, Rivette e Michel Mourlet Fernão Pessoa Ramos 68 A crise da mise-en-scène no cinema moderno Luiz Carlos Oliveira Jr. 84 A teoria do ator-autor Pedro Maciel Guimarães Crítica de cinema 95 Pier Paolo Pasolini: resenhas cinematográficas Mariarosaria Fabris 110 O cinema e a dinamite de seus décimos de segundo: aspectos da recepção crítica de Fernando Meirelles Luiz Antonio Mousinho 125 O papel da crônica mundana carioca na instituição do hábito de se ir ao cinema (1907-1908) Danielle Crepaldi Carvalho Metodologias em educação audiovisual 139 Laborav: audiovisual e colaboração na periferia do Rio de Janeiro Alita Sá Rego 154 Metodologias de quadro a quadro Ana Paula Nunes Gênero e sexualidade 169 Por um cinema menor Mulheres no documentário brasileiro contemporâneo Carla Maia 185 Josefina Jordán e ¡Sí, podemos!: Transgressões de gênero no Nuevo Cine Latinoamericano Marina Cavalcanti Tedesco 197 Representações seminais de homens-objeto do cinema ao videoclipe Rodrigo Ribeiro Barreto Afeto 213 Narrativas sensoriais: a lógica do sensível em Cao Guimarães Osmar Gonçalves dos Reis Filho 225 Políticas do afeto: Linhas de força do cinema brasileiro contemporâneo Ramayana Lira Performances, performatividades 236 Performatividades: a presença e o gesto na estética audiovisual Cesar Baio 252 Zizek em The pervert´s guide to cinema: um caso de leitura fílmica performativa e de “recepção criativa” Mahomed Bamba Interseções com a literatura e com a pintura 265 A “dificuldade” latino-americana no Barroco cinematográfico de Paul Leduc e Cao Guimarães Regina Mota 274 A literatura no cinema de Joaquim Pedro de Andrade Elizabeth Real 289 Filme de Amor: atravessamentos do erótico à carne Adriano Carvalho Araújo e Sousa Melodrama na América Latina 358 O melodrama sob a ótica do nuevo cine latinoamericano: rejeição e negociação Fabián Núñez 315 Lucrecia Martel: gênero e melodrama como representação Mônica Brincalepe Campo Cinema transcultural 328 O cinema-parábola de Nacer Khemir e sua ‘trilogia do deserto’ Fernando de Mendonça 341 Em alerta: os corpos disponíveis de Tsai Ming-Liang Julio Bezerra APRESENTAÇÃO Este XIII Estudos de Cinema e Audiovisual – Socine contempla parte dos trabalhos apresentados no último encontro da Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual, realizado de 20 a 24 de setembro de 2011 na Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (ECO/UFRJ). Os textos encaminhados à Comissão de Publicação (que contou com o auxílio de pareceristas ad hoc) compõem agora um rico panorama sobre a pesquisa em cinema e audiovisual realizada no Brasil. Pelo segundo ano, a publicação será disponibilizada em dois volumes. Isso é um reflexo do significativo crescimento da área no Brasil, confirmando a Socine como o principal espaço acadêmico para o debate sobre a reflexão em imagem e som. Este momento é marcado por uma diversidade de temas e abordagens, em que a heterogeneidade tem se mostrado um importante aspecto. Heterogêneo também é o grau de formação e o tempo dedicado à pesquisa por parte dos autores, ou seja, o livro abarca desde pesquisadores seniores a iniciantes, revelando os diversos níveis e abordagens da pesquisa em cinema no País. O primeiro volume traz o texto da palestra de abertura Teoria do cinema feminista em tempos de mudança tecnológica: novas formas de espectatorialidade, de Laura Mulvey, seguidos por dois blocos que apresentam discussões atuais: um sobre o papel e a importância das imagens de arquivo e outro que discute a ideia de mise-en-scène aplicada ao cinema. Os três blocos seguintes discutem crítica de cinema, a relação cinema e educação e as questões de gênero e sexualidades. Na sequência, dois grupos de textos debaterão temáticas que aos poucos vêm ganhado espaço e visibilidade nos estudos de cinema brasileiros: afeto e performance. Ainda no primeiro volume, três trabalhos centram as atenções na relação do cinema com outras artes, a saber, literatura e pintura. Os dois blocos que encerram este primeiro volume debatem o cinema da América Latina e da Ásia, privilegiando, respectivamente, o melodrama e a transculturalidade. O segundo volume abre com uma discussão sobre construções de lugares no cinema brasileiro. A seguir, o debate sobre mercado, produção e políticas audiovisuais. A relação do cinema com outras mídias, como a televisão, também está presente num eixo que agrupa três textos. O quarto bloco deste volume é dedicado ao documentário e o quinto aos estudos de som. A questão da identidade cultural é também abordada em mais dois artigos. Os diversos realismos, marcados por questões éticas, de alteridade e violência, compõem o penúltimo grupo de textos do livro. Por fim, trabalhos sobre o espectador e a recepção encerram esta edição. Com a breve descrição dos eixos temáticos, nota-se que o leitor tem à sua disposição um arsenal de temas, abordagens e referências, e a Comissão espera contribuir para a consolidação de uma