Numéro 1 Novembre 2006 Le Canada-anglais aura sa La part de l’autre en soi version de Sophie Paquin MONTREAL CULTURE hristian St-Pierre d’approfondir quelque Richard Therrien C chose que ces acteurs Après Rumeurs qui est devenue avaient envie d’explorer Evelyne de la Rumours, la série Les Hauts et les Chenelière: «J’ai avec nous.» bas de Sophie Paquin sera adaptée Mykalle Bielinsky et les égorgeuses de citrons fait l’exercice de au Canada anglais avec une toute Christian d’hommes et de femmes, concevoir l’être L’auteure de Désordre nouvelle distribution anglophone. les comédiennes ne humain comme public et Bashir Lazhar CBC a commandé une émission pilote Saint-Pierre parviennent pas à imposer portant un trou, se souvient très bien des au producteur Jocelyn Deschênes leurs personnages. À ce un vide, comme raisons qui l’ont poussée chez Sphère Média Plus, qui cherche Les Égorgeuses de chapitre, la confrontation devenant l’appétit à se lancer dans l’écriture actuellement la Sophie anglophone. citrons livrent au Fringe entre les énergies en soi.» de L’Éblouissement du un objet incomplet, masculine et féminine, un chevreuil: «Je crois que ce Celui qui produit aussi Rumeurs, souvent maladroit, face-à-face absolument Evelyne de la qui a déclenché l’écriture Annie et ses hommes et Providence mais dont les qualités nécessaire à l’écriture Chenelière voit sa de cette pièce, c’est la travaille de concert avec le producteur rachètent en partie les dramatique de Danis, plus récente pièce, notion d’insatisfaction. torontois Moses Znaimer, autant pour défauts. manque cruellement. L’ É b l o u i s s e m e n t Je me suis mise à nous Rumours que pour cette adaptation du chevreuil, créée voir, tous, comme lourds, de Sophie Paquin, qui sera sûrement Dans le cadre du Malgré leur maladresse, les par Jean-Guy Legault et l’équipe du mais d’une lourdeur chargée de vide. très différente de l’original. «Il faut que Festival Fringe de interprètes démontrent une Nouveau Théâtre Urbain. L’idée de vivre en transportant son propre j’écoute ce que l’autre culture a à dire», Montréal, un contexte conviction et un engagement vide comme un fardeau, comme une admet Jocelyn Deschênes. où se côtoient les qui compensent un peu Tout a commencé entre les murs du charge, évoque des images très fortes propositions scéniques cette interprétation encore Conservatoire d’art dramatique de chez moi. J’ai fait l’exercice de concevoir CBC a entre autres exigé des épisodes les plus éblouissantes bien juvénile. Montréal. Jean-Guy Legault y dirigeait l’être humain comme portant un trou, un d’une demi-heure plutôt que d’une et les plus navrantes, trois comédiens de la même promotion, vide, comme devenant l’appétit en soi.» heure. «C’est une autre structure Les Égorgeuses de Justin Laramée, Delphine Bienvenu C’est à ce stade que la question féminine complètement. Ils pensent que ça citrons (huit jeunes vigoureusement une série de chaises. et Marie-Laurence Moreau, dans un s’est imposée à la créatrice. «L’image de répond mieux à leur marché. Mais femmes âgées de 17 à 22 ans) proposent spectacle de finissants. Pour l’occasion, la femme m’est alors apparue, physique, Richard Blaimert (l’auteur) est autant actuellement, entre les murs du Théâtre Soucieuse de créer le mystère, la le metteur en scène et pédagogue avait capable de faire des demi-heures d’Aujourd’hui, leur toute première conception d’éclairages préconise MENU DU JOUR eu la bonne idée de demander à six qui porte littéralement un trou, son sexe, que des heures, ce n’est pas un réalisation: Des chiens de roche sur le l’obscurité et le contre-jour. Dans la auteurs d’écrire une courte pièce de 20 qu’il appartient à l’homme de remplir, de problème.» langue-à-langue. pénombre du plateau, ne restent que minutes. Evelyne de la Chenelière faisait combler. Tout ceci m’a fait réfléchir à la les voix des comédiennes et l’utilisation Page 1 partie de ces auteurs: «Quelques mois femme, à ce que la femme attend que Parrainées par Les Filles électriques (un ingénieuse de quelques instruments de Mykalle Bielinski et les plus tard, les trois acteurs (Sébastien l’homme comble en elle, au féminisme, à organisme dont l’artiste D. Kimm assure musique pour guider le spectateur dans Égorgeuses de citrons moi-même comme artiste femme.» Huberdeau s’est ensuite joint au la direction artistique), les membres de la une hypothétique action. Malgré de très Page 2 groupe) m’ont demandé si j’avais envie compagnie signent elles-mêmes la mise beaux passages choraux - des scènes Spécial Salon du livre avec de leur écrire un spectacle à partir de Du 7 au 25 novembre en scène de cette création collective, de groupe qui constituent les moments ces 20 minutes. J’ai eu envie de le faire. Au Théâtre d’Aujourd’hui résultat de leurs expérimentations les plus efficaces du spectacle, la Lucie Pagé Jean-Guy a aussi accepté l’occasion théâtrales et musicales autour d’une représentation manque considérablement Page 3 pièce du Saguenéen Daniel Danis: Le de cohésion. Danse: le commerce des âmes Langue-à-langue des chiens de roche. Musique: les disques du mois Sur l’île imaginée par Daniel Danis, toute Page 4 Dans le programme du Festival, le une galerie de figures plus grandes que spectacle est tour à tour présenté comme nature crient leur rage, leur détresse et Évelyne de la Chenelière un «collage», une «réappropriation» et leur immense soif d’amour. Dans sa Télé:CBC anglophone un «assemblage de tableaux oniriques». forme originale, la pièce présente déjà Bien qu’elle ne contredise aucune de ces une structure pour le moins sinueuse. descriptions, la représentation offre une Dans le collage livré par ce collectif, suite de moments dont l’intérêt s’avère l’intrigue s’avère plus morcelée que bien inégal. Sur la scène, un espace jamais, quasi impossible à recomposer. presque vide, les actrices manipulent Endossant indifféremment les rôles D’une Afrique à l’autre NotreAfrique, l’Afrique de sa famille déchirée entre deux continents, celle de Notre sélection de disques - Novembre 2006 Le commerce des âmes Dominique Poirier sa vie de femme mariée à un homme Fabienne Cabado politique et celle du pays, qui ne cesse de Diwan 2 Ma blonde est une chanteuse «En Afrique du Sud, des enfants noirs changer depuis l’abolition de l’Apartheid. Universal Studios Francouvertes/LOCAL se promènent bras dessus bras dessous Les Ballets C. de la B. reviennent avec des enfants blancs, comme si Comme le premier ouvrage, Notre En 1998, On l’a évoqué lors de sa consécration en force avec de la musique live l’Apartheid était une invention de leurs Afrique est empreint d’ouverture d’esprit, Rachid Taha aux dernières Francouvertes, Ma et 11 personnes sur scène pour parents.» et l’auteur livre sans pudeur ses émotions, p r o p o s a i t blonde est une chanteuse ne s’inclut parler d’impuissance dans Import/ les difficultés de sa vie de couple, mais Diwan, un pas dans la nouvelle vague pop Export. Une première mondiale très Lucie Pagé a vu, au cours des 16 album sur francophone moderne qui s’abat attendue. dernières années, l’évolution de ce pays «Il faut parler des lequel il présentement sur la scène locale. La La multidisciplinarité est ce qui qui est passé d’un régime raciste, autant choses vraies. On passe revisitait des force du combo mené par le couple c l a s s i q u e s Karlof Galovsky / Annie Chartrand qualifie le plus sûrement le travail dans les mentalités que dans les lois, à souvent à côté de la un monde où les exemples d’ouverture du répertoire repose davantage sur la personnalité de Koen Augustijnen. Cette fois, sont présents à tous les coins de rue. réalité en ne parlant o r i e n t a l forte de cette dernière qui teinte mur à ses acrobates-danseurs-comédiens pas des sentiments.» (inoubliable Ya Rayah, notamment). mur les compositions de Ma blonde. et lui-même partagent la scène avec Dans son premier livre, la journaliste Si la voix parfois criarde d’Annie les musiciennes du Kirke quatuor à Il revient à cette formule et présente repoussera cordes et le chanteur Steve Dugardin. nous racontait Son Afrique, celle qu’elle également les bons coups, les messages Diwan 2, ensorceleuse collection de certaines Mieux intégré dans les chorégraphies a découverte par ses reportages mais d’espoir et les changements positifs «La majorité des médias ne font que reprises des grandes chansons du o r e i l l e s , que dans la création précédente, il également par sa vie de femme mariée. qu’elle voit se réaliser quotidiennement. montrer le côté sombre de l’Afrique, monde arabe, ponctuée par deux d’autres y interprète des chansons baroques Car lors de son premier séjour là-bas, alors que l’Afrique a des richesses fois de ses propres compositions verront des françaises que Guy Van Nueten a Lucie Pagé a non seulement été séduite «Il faut parler des choses vraies, incroyables dont nous nous privons», (Joséphine, Ah mon amour) ficelées similitudes retravaillées en y mêlant de la musique par le pays, mais également par un dénote Lucie Pagé lorsque La Revue poursuit-elle. La culture, l’entraide, la avec son complice Steve Hillage. avec celle électronique contemporaine. Et pour homme de l’endroit, alors secrétaire l’a rejointe par téléphone. On passe philosophie et le charme de l’Afrique Sous le signe de la nostalgie et de la de Diane favoriser cohésion et cohérence dans général de la plus grande centrale souvent à côté de la réalité en ne du Sud et de ses habitants ne sont que célébration des origines (une édition Dufresne.