Izdavačka delatnost Društva lekara Vojvodine Srpskog lekarskog društva, Novi Sad, Vase Stajića 9 Glavni i odgovorni urednik: prof. dr GORDANA DEVEČERSKI MEDICINSKI PREGLED ČASOPIS DRUŠTVA LEKARA VOJVODINE SRPSKOG LEKARSKOG DRUŠTVA PRVI BROJ JE ŠTAMPAN 1948. GODINE. Glavni i odgovorni urednik Prof. dr LJILJA MIJATOV UKROPINA Pomoćnici urednika Doc. dr BILJANA SRDIĆ GALIĆ Asist. dr sc. med. BOJAN ZARIĆ REDAKCIJSKI ODBOR Predsednik: prof. dr PETAR SLANKAMENAC Sekretar: prof. dr VIKTOR TILL Prof. dr STOJANKA ALEKSIĆ, Hamburg Prof. dr SMILJANA MARINKOVIĆ, Novi Sad Prof. dr KAREN BELKIĆ, Stockholm Prof. dr MARIOS MARSELOS, Ioannina Prof. dr JEAN-PAUL BEREGI, Lille Cedex Prof. dr LJILJA MIJATOV UKROPINA, Novi Sad Prof. dr JELA BOROTA, Novi Sad Prof. dr MIROSLAV MILANKOV, Novi Sad Prof. dr MILAN BREBERINA. Novi Sad Prof. dr IGOR MITIĆ, Novi Sad Prof. dr RADOVAN CVIJANOVIĆ, Novi Sad Prof. dr NADA NAUMOVIĆ. Novi Sad Prof. dr GROZDANA ČANAK, Novi Sad Prof. dr ANA OROS, Novi Sad Prof. dr IVAN DAMJANOV, Kansas City Prof. dr VERA JERANT PATIĆ, Novi Sad Prof. dr DRAGAN DANKUC, Novi Sad Prof. dr LJUBOMIR PETROVIĆ, Novi Sad Prof. dr GORDANA DEVEČERSKI, Novi Sad Prof. dr MIODRAG RADULOVAČKI, Chicago Prof. dr RAJKO DOLEČEK, Ostrava Prof. dr JOVAN RAJS, Danderyd Prof. dr MIRJANA ĐERIĆ, Novi Sad Prof. dr PETAR E. SCHWARTZ, New Haven Prof. dr SRĐAN ĐURĐEVIĆ, Novi Sad Prof. dr PETAR SLANKAMENAC, Novi Sad Prof. dr VERA GRUJIĆ, Novi Sad Prof. dr VIKTOR TILL, Novi Sad Prof. dr TATJANA IVKOVIĆ LAZAR, Novi Sad Prof. dr TAKASHI TOYONAGA. Kobe Prof. dr JÁNOS JAKÓ, Budapest Prof. dr KONSTANTIN VIKTOROVIĆ SUDAKOV, Moskva Prof. dr MARINA JOVANOVIĆ, Novi Sad Prof. dr NADA VUČKOVIĆ, Novi Sad Prof. dr DRAGAN KATANIĆ, Novi Sad Doc. dr ZORAN VUJKOVIĆ, Banja Luka Prof. dr ALEKSANDAR KIRALJ. Novi Sad Prof. dr PETAR VULEKOVIĆ, Novi Sad Prof. dr ALEKSANDAR KNEŽEVIĆ, Novi Sad Prof. dr RELJA ŽIVOJNOVIĆ, Antwerpen Prof. dr DRAGAN KOVAČEVIĆ, Novi Sad Lektor za srpski jezik: Dragica Pantić Lektor za engleski jezik: Jasminka Anojčić Tehnički sekretar: Vesna Šaranović Tehnička podrška: „Grafit”, Novi Sad Izrada UDK i deskriptora: Biblioteka Medicinskog fakulteta, Novi Sad MEDICINSKI PREGLED izlazi dvomesečno (šest dvobroja godišnje), u tiražu od 1000 primeraka. Akontacija pretplate za pojedince sa teritorije Srbije za 2013. godinu iznosi 3.000,00 dinara (sa uračunatim PDV-om), a 4.000,00 dinara za pojedince van teritorije Srbije, a za ustanove 8.000,00 dinara (uz dodavanje PDV-a). Uplate se vrše na račun broj 340-1861-70 ili 115-13858-06, s naznakom „Dodatna članarina za Medicinski pregled”. Copyright ® Društvo lekara Vojvodine Srpskog lekarskog društva Novi Sad 1998. Rukopisi se dostavljaju sekretaru Redakcijskog odbora časopisa »Medicinski pregled« na adresu: Društvo lekara Vojvodine Srpskog lekarskog društva, 21000 Novi Sad, Vase Stajića 9, Tel. 021/528-767; Tel/Fax. 021/521-096; E-mail: [email protected]; Web: www.dlv.org.rs Štamparija: Uprava za zajedničke poslove pokrajinskih organa - Odsek za poslove štamparije Publishing Sector of the Society of Physicians of Vojvodina of the Medical Society of Serbia, Novi Sad, Vase Stajica 9, Editor-in-Chief Prof GORDANA DEVECERSKI, MD, PhD MEDICAL REVIEW JOURNAL OF THE SOCIETY OF PHYSICIANS OF VOJVODINA OF THE MEDICAL SOCIETY OF SERBIA THE FIRST ISSUE WAS PUBLISHED IN 1948 Editor-in-Chief Prof LJILJA MIJATOV UKROPINA, MD, PhD Assistants to the Editor-in-Chief Assist. Prof BILJANA SRDIC GALIC, MD, PhD Asist. BOJAN ZARIĆ, MD, PhD EDITORIAL BOARD President: Prof PETAR SLANKAMENAC, MD, PhD Secretary: Prof VIKTOR TILL, MD, PhD Prof. STOJANKA ALEKSIĆ, MD, PhD, Hamburg Prof. SMILJANA MARINKOVIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. KAREN BELKIĆ, MD, PhD, Stockholm Prof. MARIOS MARSELOS, MD, PhD, loannina Prof. JEAN-PAUL BEREGI, MD, PhD, Lille Cedex Prof. LJILJA MIJATOV UKROPINA, MD, PhD, Novi Sad Prof. JELA BOROTA, MD, PhD, Novi Sad Prof. MIROSLAV MILANKOV, MD, PhD, Novi Sad Prof. MILAN BREBERINA, MD, PhD. Novi Sad Prof. IGOR MITIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. RADOVAN CVIJANOVIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. NADA NAUMOVIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. GROZDANA ČANAK, MD, PhD, Novi Sad Prof. ANA OROS, MD, PhD, Novi Sad Prof. IVAN DAMJANOV, MD, PhD, Kansas City Prof. VERA JERANT PATIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. DRAGAN DANKUC, MD, PhD, Novi Sad Prof. LJUBOMIR PETROVIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. GORDANA DEVEČERSKI, MD, PhD, Novi Sad Prof. MIODRAG RADULOVAČKI, MD, PhD, Chicago Prof. RAJKO DOLEČEK, MD, PhD, Ostrava Prof. JOVAN RAJS, MD, PhD, Danderyd Prof. MIRJANA ĐERIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. PETAR E. SCHWARTZ, MD, PhD, New Haven Prof. SRĐAN ĐURĐEVIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. PETAR SLANKAMENAC, MD, PhD, Novi Sad Prof. VERA GRUJIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. VIKTOR TILL, MD, PhD, Novi Sad Prof. TATJANA IVKOVIĆ LAZAR, MD, PhD, Novi Sad Prof. TAKASHI TOYONAGA, MD, PhD, Kobe Prof. JÁNOS JAKÓ, MD, PhD, Budapest Prof. KONSTANTIN VIKTOROVIĆ SUDAKOV, MD, PhD, Moscow Prof. MARINA JOVANOVIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. NADA VUČKOVIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. DRAGAN KATANIĆ, MD, PhD, Novi Sad Assist. Prof. ZORAN VUJKOVIĆ, MD, PhD, Banja Luka Prof. ALEKSANDAR KIRALJ, MD, PhD, Novi Sad Prof. PETAR VULEKOVIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof. ALEKSANDAR KNEŽEVIĆ, MD, PhD, Novi Sad Prof RELJA ŽIVOJNOVIĆ, MD, PhD, Antwerpen Prof. DRAGAN KOVAČEVIĆ, MD, PhD, Novi Sad Proof-reading for Serbian Language: Dragica Pantić Proof-reading for English Language: Jasminka Anojčić Technical Secretary: Vesna Šaranović Technical Support: ”Grafit” Novi Sad UDK and descriptor prepared by: the Library of the Faculty of Medicine, Novi Sad MEDICAL REVIEW is published two-monthly (six double issues per a year) in the circulation of 1000 co- pies. Advance payment for individuals from the territory of Serbia for the year 2013 is 3,000.00 dinars (the VAT being calculated in) and 4,000.00 dinars for the individuals outside the territory of Serbia, and 8,000.00 dinars (+ the VAT) for the institutions. The payments are to be made to the account number 340-1861-70 or 115-13858-06, with the remark ”Additional membership fee for the Medical Review”. Copyright ® Društvo lekara Vojvodine Srpskog lekarskog društva Novi Sad 1998. The manuscripts are to be submitted to the secretary of the Editorial Board of the journal ”Medical Review” to the following address: Društvo lekara Vojvodine Srpskog lekarskog društva, 21000 Novi Sad, Vase Stajića 9, Tel. 021/528-767; Tel/Fax. 021/521-096; E-mail: [email protected]; Web: www.dlv.org.rs Printed by: Department for Joint Affairs of Provincial Authorities - Sector for Printing MEDICINSKI PREGLED ČASOPIS DRUŠTVA LEKARA VOJVODINE SRPSKOG LEKARSKOG DRUŠTVA Novi Sad Vase Stajića 9 Srbija Med Pregl 2013; LXVI (9-10): 345-438. Novi Sad: septembar-oktobar. SADRŽAJ UVODNIK Rajko M. Jović MESTO HIRURGIJE U SAVREMENOM TRETMANU KARCINOMA LARINKSA........................................................ 349-356 Branislava Soldatović Stajić i Mina Cvjetković Bošnjak STIGMA U PSIHIJATRIJI................................................................................................................................................... 357-359 ORIGINALNI NAUČNI RADOVI Siniša S. Babović, Biljana Đ. Srdić Galić, Branislava Soldatović Stajić, Mina Cvjetković Bošnjak, Bojana S. Krstonošić i Đenđi Silađi Mladenović EKSPRESIJA NEUROPEPTIDA Y PRI ISHEMIJI MOZGA PACOVA.............................................................................. 361-366 Aleksandra Bošković, Ivana Kitić, Dragan Prokić i Ivica Stanković REPREZENTATIVNOST UZORKA I UČESTALOST KOMPLIKACIJA BIOPSIJE JETRE TEHNIKAMA IGLE VE- ĆEG DIJAMETRA (1,6 MM) I MANJEG DIJAMETRA (1,2 MM) KOD DECE SA HOLESTAZNIM SINDROMOM.... 367-371 PREGLEDNI ČLANCI Svetlana Goločorbin Kon, Aleksandra Vojinović, Mladena Lalić Popović, Nebojša Pavlović i Momir Mikov LEKOVI „SIROČIĆI”.......................................................................................................................................................... 373-378 STRUČNI ČLANCI Roberta Teofilo Marković, Marina Deljanin Ilić, Zoran Milošević, Milena Vasić, Dragan Bogdanović i Čedomir Šagrić PROCENA ZADOVOLJSTVA ZAPOSLENIH U ZDRAVSTVENIM USTANOVAMA NIŠAVSKOG I TOPLIČKOG OKRUGA POSLOM KOJI OBAVLJAJU.............................................................................................................................. 379-385 PRIKAZI SLUČAJEVA Miroslav Milankov, Vaso Kecojević, Nemanja Gvozdenović i Mirko Obradović IŠČAŠENJE GORNJEG GOLENJAČNO-LIŠNJAČNOG ZGLOBA.................................................................................... 387-391 Radosav Radosavkić, Dušan Vapa i Vladimir Pilija UBISTVO ILI SAMOUBISTVO ZADAVLJENJEM − PRIKAZ SLUČAJA......................................................................... 392-395 Igor Ivanov, Jadranka Dejanović, Olivera Ivanov, Milovan Petrović, Robert Jung i Gordana Panić MIOPERIKARDITIS – DIJAGNOSTIČKE DILEME U ODNOSU NA AKUTNI INFARKT MIOKARDA...................... 396-400 Radica Dragojlović Ružičić, Vladimir Jakovljević, Vladimir Živković, Siniša Vujić, Pavle Varagić i Predrag Nikodijević TUBERKULOZNI SPONDILITIS KOMPLIKOVAN PRELOMOM PRŠLJENOVA, PARAPAREZOM I EMPIJEMOM PLEURE – PRIKAZ SLUČAJA............................................................................................................................................ 401-405 Tatjana Stojković Jovanović, Dobrivoje Martinov i Ksenija Bošković NEUROVASKULARNA LEZIJA NAKON UGRADNJE TOTALNE PROTEZE KUKA KOD KONGENITALNE DIS- PLAZIJE KUKA − PRIKAZ SLUČAJA................................................................................................................................ 406-410