Janvier 2020 n0 210 DOSSIER CE QU'IL FAUT SAVOIR SUR LA 5G INTÉRIEUR WE ARE FAMILY TENDANCES BORN TO BE WILD DÉCO POUR LE GRAND JOUR ALIMENTATION JE PENSE MODE DONC JE MANGE femmesmagazine.lu | 03 ÉDITO É dito EXCELLENTE ANNÉE 2020 Nouvelle année, nouvelles résolutions... 2020 à la rédaction sera l’année du changement. Le changement visible immédiatement est le nouveau logo, plus affirmé, plus présent, plus élégant à l’image d’un titre qui fêtera ses 20 ans l’an prochain. Femmes Magazine a construit son image et son succès, grâce à sa stratégie de contenu proche des préoccupations, des problématiques et des intérêts de son lectorat. Au sein de la population, force est de constater une prise de conscience accrue sur l'environnement et les questions écologiques mais également au niveau du comportement du consommateur. Trois nouvelles rubriques font leur | apparition dès ce numéro de janvier. N°210 La première est un dossier sur notre planète, qui traitera d’économies d’énergie, d’écologie, de responsabilité. La seconde, s’intitule bien-être et s’oriente vers des sujets de beauté et du mieux être au naturel. Et la troisième enfin sur l’alimentation consciente. Enfin et au hasard des rencontres, nous avons donné la parole, ou plutôt ma plume à Bekkai. Altruiste et entrepreneur, il met en place des projets humanitaires pour venir en aide aux populations du monde qui sont moins sous les feux des projecteurs. Il partagera avec nous ses « Carnets de voyage » et dans ce numéro, vous pourrez découvrir son voyage qui lui a permis de rencontrer les cueilleuses de thé du Sri Lanka. Toute l’équipe de Femmes Magazine se joint à moi pour vous souhaiter une année pleine de surprises, de moments de bonheur et de partage. MARIA PIETRANGELI, RÉDACTRICE EN CHEF femmesmagazine.lu | 03 0 SOMMAIRE Janvier 2020 SOMMAIRE n 210 | N°210 MODE P.12 01. MODE 02. CULTURE LAST MINUTE ! / 08 INTERVIEW CULTURE GIOVANNI ZAZZERA / 36 CATWALK CÉCILIE BAHNSEN / 10 SAVE THE DATE / 38 MODE BOOK DIS-MOI OUI / 12 SOPHIE BASSIGNAC / 44 INTERVIEW MODE NEWS CULTURE / 46 ATELIER BLANCHE / 26 ONLINE / 06 DECRYPTAGE MODE / 30 NEWS MODE / 32 DRESS CODE / 34 INTERVIEW MODE P.26 04 | JANVIER 2020 femmesmagazine.lu | 05 SOMMAIRE 03. MAGAZINE OURS DIRECTRICE L’INTERVIEW DU MOIS Maria Pietrangeli MICHÈLE DETAILLE / 48 RÉDACTRICE EN CHEF Maria Pietrangeli ASSISTANTE ADMINISTRATIVE DOSSIER Cécile Genay CE QU'IL FAUT SAVOIR PHOTOGRAPHE SUR LA 5G / 50 Julian Benini RÉGIE PUBLICITAIRE FINANCE WAT Éditions Sàrl CONCRÉTISER BEAUTÉ DIRECTRICE COMMERCIALE SON PROJET IMMOBILIER / 54 Julie Bénière P.72 MODE ENFANT CONSEILLERS EN COMMUNICATION BUSINESS Céline Clerget, Aymeric Grosjean, P.96 Kevin Martin, Margot Palazzo, Marie Rohrmann L'ICT, UNE FILIÈRE DESIGN ET MISE EN PAGE EN ATTENTE DE FILLES / 60 WAT Éditions Sàrl 05. TRIBU Dorothée Dillenschneider SOCIÉTÉ / 63 RÉDACTEURS Julie Bénière / Lisa Beys /Sarah Braun Hélèna Coupette / Magali Eylenbosch NEWS SOCIÉTÉ / 64 WE ARE FAMILY Frédéric Frabetti / Godefroy Gordet Aurélie Guyot / Aurélie Hantzberg BORN TO BE WILD / 90 Christine Mick / Maria Pietrangeli | EXPERTS EN DROIT / 66 Jeanne Renauld / Carmen Rimondini N°210 Agathe Ruga / Mathieu Rosan FOR KIDS / 94 Karine Sitarz / Kévin Storme DOSSIER GREEN SOCIÉTÉ ÉDITRICE ÉCOHABITAT, LE FUTUR MODE ENFANT WAT Éditions Sàrl EST DANS LE PASSIF / 68 SAGES COMME DES IMAGES / 96 74, rue Ermesinde L-1469 Luxembourg Tél.: +352 26 45 85 86 [email protected] ABONNEMENT - 11 numéros / an 04. WELLNESS 06. ART DE VIVRE Coupon à envoyer à Femmes Magazine avec preuve de paiement Nom: Prénom: BIEN-ÊTRE INTÉRIEUR Adresse: Luxembourg 33€ / Pays frontaliers 35€ DOULEUR, 5 TENDANCES DÉCO À verser sur le compte BGL LU29 0030200166890000 QUAND LE ANTUREL POUR LE GRAND JOUR / 104 Toute reproduction de ce magazine, REVIENT AU GALOP / 72 même partielle, est interdite. FESTIVITÉS & RÉCEPTIONS / 108 ALIMENTATION CONSCIENTE JE PENSE DONC JE MANGE / 76 MOODBOARD / 110 20 200 exemplaires www.femmesmagazine.lu NEWS HEALTHY / 78 48H À CORFOU / 130 L’AVIS DE LA RÉDAC / 80 DANS LA CUISINE DE ARNAUD DEPARIS / 114 Couverture : BEAUTÉ marque : Rime Arodaky Janvier 2020 n0 210 photographe : Greg Finck L'ACIDE HYALURONIQUE, NEWS FOOD / 116 DOSSIER CE QU'IL FAUT SAVOIR SUR LA 5G LE PRESQUE ÉLIXIR INTÉRIEUR WE ARE FAMILY TENDANCES BORN TO BE WILD DÉCO POUR DE JOUVENCE / 82 RECETTE / 118 LE GRAND JOUR ALIMENTATION JE PENSE MODE DONC JE MANGE BEAUTY CASE / 88 CARNET HUMANITAIRE / 120 HOROSCOPE / 122 04 | JANVIER 2020 femmesmagazine.lu | 05 ONLINE Online www.femmesmagazine.lu HÉLÈNA COUPETTE Petit aperçu de ce qui vous attend sur notre site ce mois-ci... CONCILIER BEAUTÉ ET ENVIRONNEMENT C’est possible ! Grâce aux colorations Mode sans ammoniaque, enrichies en extrait de yaourt et en plantes offi cinales bio, LES TENDANCES respectueuses de la planète. QUI VONT FAIRE 2020 Vous n’en pouvez déjà plus de vos rangers ? Le blanc vous grille la rétine et les manteaux Teddy Bear et autres must-have estampillés 2019 vous sortent par les yeux ? Pour patienter jusqu’au printemps et en attendant sagement le Fashion Month, on dessine ensemble les contours de ce que seront les prochaines tendances de cette année. © H&M | Beauté Santé Food N°210 CES SPORTS LE MORINGA, QUÉSAKO ? QUE L’ON VA ADORER Ne vous fiez pas à sa couleur CETTE ANNÉE vert foncé, qui le ferait passer pour du Thé Matcha, le moringa se place parmi Parce que l’on sait que le début les aliments estampillés de l’année marque un nouveau départ, « super-food ». À l’instar on se décide (enfin) à se bouger. de la spiruline, du charbon 2020, année de la win ? Possible ! ou du curcuma, le moringa Pour vous aider à trouver la motivation colore nos latte, booste notre système immunitaire de lâcher votre plaid, Netflix et votre et fait des miracles infusé canap’, on vous dit tout sur ces nouveaux dans des pancakes fluffy. sports que vous allez adorer – juré ! © VICHY Lifestyle Retrouvez également dans tous les salons T.Hair leur gamme de soins professionnels composés 5 GESTES DÉTOX LES FILMS À VOIR POUR d’ingrédients d’origine naturelle et bio jusqu’à leurs emballages recyclés et recyclables. QUI SAUVENT S’INITIER AU FÉMINISME NOTRE PEAU DES EXCÈS La lecture du Deuxième Sexe vous rebute quelque peu ? Ces six repas de Noël enchaînés avec Pas forcément le temps d’assister aux manifs du collectif un nouvel an trop arrosé ont eu raison #NousToutes ? Parce qu’il est plus que jamais nécessaire C.C. City Concorde - Tél. : 26 44 04 37 • C.C. Belval Plaza - Tél. : 26 57 32 22 de votre teint de rose ? Pas de panique. de saisir les enjeux du féminisme, on rattrape C.C. La Belle Etoile - Tél. :26 31 01 70 • C.C. Cactus Bereldange - Tél. : 26 33 18 80 Entre eau chaude citronnée, thé enrichi ses lacunes avec ces films et documentaires pédagogiques, www.t-hair.com en vitamines et autres réflexes bien ludiques et surtout, éminemment nécessaires. pensés, retrouvez toutes nos astuces pour commencer l’année plus fraîche que jamais. She's Beautiful When She's Angry, de Mary Dore & Nancy Kennedy 06 | JANVIER 2020 femmesmagazine.lu | 07 Petit aperçu de ce qui vous attend sur notre site ce mois-ci... CONCILIER BEAUTÉ ET ENVIRONNEMENT C’est possible ! Grâce aux colorations sans ammoniaque, enrichies en extrait de yaourt et en plantes offi cinales bio, respectueuses de la planète. | N°210 Retrouvez également dans tous les salons T.Hair leur gamme de soins professionnels composés d’ingrédients d’origine naturelle et bio jusqu’à leurs emballages recyclés et recyclables. C.C. City Concorde - Tél. : 26 44 04 37 • C.C. Belval Plaza - Tél. : 26 57 32 22 C.C. La Belle Etoile - Tél. :26 31 01 70 • C.C. Cactus Bereldange - Tél. : 26 33 18 80 www.t-hair.com She's Beautiful When She's Angry, de Mary Dore & Nancy Kennedy 06 | JANVIER 2020 femmesmagazine.lu | 07 LAST MINUTE DERNIERS COUPS DE CŒUR DE LA RÉDAC AVANT L’ENVOI À L’IMPRIMERIE, QUELQUES BRÈVES DU BUREAU... FEMMES MAGAZINE, COMME SI VOUS Y ÉTIEZ ! HÉLÈNA COUPETTE ON EST MOINS MOCHE EN NOIR ET BLANC Entendu à la rédac LA FLAMME | Parce qu’on n’a encore rien trouvé de mieux que le Hygge N°210 scandinave, pour supporter l’hiver, on n’hésite pas à investir dans une belle bougie Louis Vuitton. Composée à Grasse par le Maître Parfumeur Jacques Cavallier Belletrud, la dernière création, Écorce Rousse, convoque cèdre et vanille, et nous télescope instantanément dans les ateliers historiques Yves Saint Laurent LE ROUGE © de la marque, à Asnières, quelque part entre une malle à logo iconique et une commande spéciale en cuirs rares. Capables de réchauffer instantanément notre intérieur. Accessoire aussi culte qu’indispensable, le Rouge Volupté Bougie parfumée Écorce Rousse – Louis Vuitton. se dévergonde avec cette nouvelle ligne Rock’n’Shine. Fini brillant et couleurs vibrantes se retrouvent au sein de ce raisin au cœur étoilé. De son cœur pailleté à son écrin scintillant, cette nouvelle gamme assume son petit côté show-off et accompagne nos meilleurs looks rock. Les teintes qui claquent aux noms évocateurs n’y sont certainement pas pour rien. Plutôt Pink Flow, un joli rose pour des lèvres glam rock ou le rouge Rock’n’Bed pour se la jouer pop-star ? On parie que vous trouverez de quoi vous encanailler. Rouge Volupté Rock’n’Shine – Yves Saint Laurent ©Louis Vuitton L’A RT Figure de la scène underground New-Yorkaise du début des années 80, aux côtés de Jean-Michel Basquiat et Andy Warhol, Keith Haring a inscrit le Pop Art dans l’art contemporain grâce à ses peintures gigantesques, ses collages et autres fresques.