czapla biuletyn samorządowy gminy borki issn 2449–7495 borki, krasew, maruszewiec, maruszewiec POFOLWARCZNY, nowiny, olszewnica, osowno, pasmugi, sitno, stara wieś, tchórzew, tchórzew-kolonia, wola chomejowa, wola osowińska, wrzosów #03(33) sierpień/wrzesień/październik 2o20 1 w tym numerze 3 Słowo Wójta 4 Sprawozdanie Wójta Gminy Borki za okres od września do października 2020 – flesz 4 Gmina realizuje projekt „Mobilny urzędnik” 5 II Powiatowy Turniej Strzelecki Samorządowców za nami 6 Wybory do Młodzieżowej Rady Gminy Borki 7 30-lecie Koła Polskiego Związku Wędkarskiego w Borkach 8 Paczki dla seniorów od PCK Mobilny urzędnik 9 Odbiór budynku szkoły w Tchórzewie-Kolonii to ponadnarodowy projekt realizowany przez 9 Rewitalizacja remizy w Nowinach 4 Regionalny Ośrodek 9 Zakupy w ZGK Polityki Społecznej 11 Laureaci lubelskiej Nagrody Trzeciego Sektora w którego gminy z całej Polski... wybrani 12 APEL: szanujmy dobro wspólne 12 Wytyczne Ministra Klimatu i Głównego Inspekto ra Sanitarnego w sprawie postępowania z odpa- dami wytwarzanymi w czasie występowania zaka- żeń koronawirusem SARS-CoV-2 i zachorowań na wywołaną przez niego chorobę COVID-19 14 Rajd Rowerowy Kierunek Borki 15 II Rajd Rowerowy Kierunek Borki 15 Mój zaczarowany ogród 16 Narodowe Czytanie w pałacu Jaźwińskich 17 Para Buch! Książka w ruch! 19.10.2020 r. Polski Czerwony Krzyż Oddział 17 Nowe komputery w bibliotekach Rejonowy w Radzyniu 18 Z kroniki OSP 8 Podlaskim przekazał... 19 XX. pielgrzymka Rodzin Szkół im. Jana Pawła II na Jasną Górę 20 Sukces Kamila Mitury 20 Uczniowie z Bork najlepsi w powiecie 20 Inauguracja roku szkolnego 2020/2021w Szkole Podstawowej w Woli Chomejowej 21 Dzień Edukacji Narodowej 21 Święto Patrona Szkoły w Borkach 21 Światowy Dzień Uśmiechu 22 Dzień Chłopaka w szkołach 22 Dzień Szpilek w Woli Chomejowej 22 X. Światowy Dzień Tabliczki Mnożenia ytworzone przez 23 Obchody 10. rocznicy nadania imienia płk. pil. osoby zdrowe Zdzisława Krasnodębskiego Szkole Podstawowej 12 odpady takie jak: Wśrodki zapobiegawcze w Woli Osowińskiej (maseczki, rękawiczki)... 24 Powszechny spis rolny Wydawca: Redaktor naczelny – dr Małgorzata Kulikowska Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania Gmina Borki Skład DTP – mgr Ewelina Rużyk Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Borkach fragmentów tekstów i tytułów nadesłanych z/s w Woli Osowińskiej [email protected] materiałów oraz nie odpowiada za ich treść gminaborki ul. Wesoła 29 tel. do Redakcji: 81 857 42 08 i stylistykę. Warunkiem niezbędnym do 21–345 Wola Osowińska publikacji jest sygnatura autorska z możliwo- www.gminaborki.pl tel. 81 857 41 95 ścią jej zastrzeżenia do wiadomości redakcji. 2 Czapla sierpień/wrzesień/październik 2020 Słowo Wójta Szanowni Mieszkańcy i Sympatycy naszej Gminy, Sprawozdanie Wójta Gminy obecnie w naszej gminie i w całym kra- Borki za okres ju nie ma istotniejszego tematu niż tzw. druga fala pandemii koronawirusa. Jest to bardzo trudny czas dla nas wszyst- od września do kich, bo najważniejsze jest nasze zdrowie. Zmiany związane z zaostrzeniem środ- ków bezpieczeństwa wkroczyły w nie- października 2020 – flesz malże każdą dziedzinę naszego życia. Jest trudniej, dlatego proszę wszystkich 1. zadanie „Przebudowa infrastruktury wodociągowej w gmi- o wzajemne zrozumienie. Nikomu nie jest nie Borki”: pięć pozostałych odcinków odebrano 25.08.2020 łatwo odnaleźć się w zaistniałej sytuacji. r.; skompletowano dokumentację powykonawczą; przygo- Chciałbym podziękować wszystkim towano wniosek o zaliczkę i zapłacono wykonawcy; rozpo- osobom, które od początku pande- częto instalację 1100 wodomierzy w gospodarstwach domo- mii były zaangażowane w szycie ma- wych; seczek ochronnych. Takie inicjatywy 2. zadanie „Eko Energia w Gminie Borki”: trwa podpisywanie są szczególnie ważne w dobie kryzysu. umów z osobami deklarującymi chęć wzięcia udziału w pro- Mimo tak trudnej sytuacji staramy jekcie; się realizować zaplanowane inwestycje, 3. zadanie „Termomodernizacja części mieszkalnej budynku modernizacje oraz projekty, w których użytkowo-mieszkalnego w Woli Osowińskiej”: trwają prace uczestniczymy. W ostatnich miesiącach budowlane; złożono wniosek o zaliczkę po wykonaniu min. zrealizowaliśmy znaczną część projek- 50% prac potwierdzonych przez inspektorów nadzoru. tu rewitalizacji gminy, m. in. odnowi- liśmy plac po dawnej plebanii w Bor- 4. zadanie „Nowa odsłona gminy Borki – rewitalizacja”: kach, zamontowaliśmy nowe oświetlenie odebrano plac przy plebanii oraz świetlicę we Wrzoso- na placu obok kościoła parafialnego, wie; trwa kompletowanie dokumentacji powykonaw- ustawiliśmy również ławki. Obok altany czej; zakończono prace przy rzece Bystrzyca; park w Woli nad Bystrzycą pojawiły się nowe miej- Osowińskiej – trwa szacowanie, aktualizacja kosztorysu; sca do rekreacji. W Woli Osowińskiej trwają prace związane z rewitalizacją 5. ogłoszono i rozstrzygnięto przetarg na zakup wyposażenia zabytkowego parku. Więcej o realizowa- do świetlicy we Wrzosowie; nych pracach mogą Państwo przeczy- 6. 31 sierpnia 2020 roku zakończono i odebrano instala- tać w sprawozdaniu na stronie obok. cję hydrantową z zaworem pierwszeństwa w Przedszkolu Miło mi poinformować Państwa, że zosta- w Borkach; liśmy nagrodzeni przez Radę Działalno- ści Pożytku Publicznego Województwa 7. odebrano dokumentację projektową dla COM we Wrzo- Lubelskiego jako gmina wspierająca dzia- sowie, jest przygotowywany wniosek o pozyskanie środków łalność organizacji pożytku publicznego. na działanie ośrodka; Przed nami Narodowe Święto Niepod- 8. rozbudowa oczyszczalni ścieków w Borkach: uzupełnianie ległości. Z tej okazji życzę nam wszyst- wniosku; kim, abyśmy – zwłaszcza w tym trudnym i niepewnym czasie – czuli wyjątkowo sil- 9. Wiejski Dom Kultury w Woli Chomejowej: przygotowa- nie poczucie przynależności i solidarno- nie zadań kulturalnych w ramach działania; trwa przy- gotowanie wniosku o rozliczenie inwestycji; ogłoszenie ści narodowej, mając w pamięci trudną i rozstrzygnięcie przetargu na zakup wyposażenia (wszyst- drogę, którą nasz naród przebył, aby być kie meble i wyposażenie zostały odebrane i rozliczone); suwerennym państwem. 10. projekt „Wesołe przedszkolaki w Gminie Borki”: re- Z poważaniem alizacja zajęć dodatkowych do końca października; Wójt Gminy Borki ppłk rez. Radosław Sałata 11. „Klub seniora w gminie Borki” oraz KLUB Senior+ w Osow- nie: realizacja projektów zawieszona ze względu na pande- mię; Czapla sierpień/wrzesień/październik 2020 3 12. zadanie „Bądź świadomy w swojej dzie- 22. przystąpienie do projektu „Mobilny Urzędnik”; dzinie”: projekt zakończony; 23. realizacja II modułu programu „Posiłek w szkole 13. trwa realizacja i uzgadnianie projektu re- i w domu”; montu i rozbudowy pałacu w Woli Osowiń- 24. realizacja I modułu programu „Posiłek w szkole skiej; uzgodnienia z WUOZ; i w domu”: podpisanie porozumień z jednostkami edukacyj- nymi i przedszkolami; 14. zlecono i wykonano ogrzewanie na pod- czerwień oraz modernizację tablicy roz- 25. świadczenie usług psychologicznych w biurze GOPS dzielczej w budynku OSP w Olszewnicy; z zachowaniem zaostrzonych środków bezpieczeństwa sa- nitarnego. 15. trwają prace elektryczne w budynku po byłym posterunku; 26. praca nad strategią rozwiązywania problemów społecz- 16. rozpoczęto uzgodnienia w zakresie nych dla Gminy Borki, współpraca z ekspertem z PAN w ra- gazyfikacji gminy Borki; spółka planu- mach projektu STRATEGOR (zbieranie danych cząstkowych, je rozpocząć inwestycję w październiku zbieranie danych z konsultacji społecznych, współpraca ze w Borkach; są zbierane deklaracje miesz- Starostwem Powiatowym – eksperci do konsultacji); kańców chcących ogrzewać domy gazem; 27. współpraca w zakresie pomocy żywnościowej z banku żywności (przygotowanie do uruchomienia pomocy na te- renie gminy bez konieczności dojazdu mieszkańców do Ra- 17. przygotowano wniosek o rozwój infra- dzynia Podlaskiego – Bank Żywności w Lublinie); struktury rowerowej (wspólnie z LGD Zapie- cek), ubieganie się o środki na zagospodaro- wanie terenu w Tchórzewie przy Tyśmienicy; 28. współpraca z SANEPID w Radzyniu Podlaskim; 18. projekt „Aktywne Włączenie” z WUP: re- Radosław Sałata alizacja przewidziana na 10/2020–11/2021; 19. realizacja bieżących zadań z zakresu go- spodarowaniem nieruchomościami komu- Gmina realizuje projekt nalnymi: - wszczęto pięć postępowań administracyj- „Mobilny urzędnik” nych ws. podziałów nieruchomości; - postępowania w sprawie podziałów pod planowane ulice Jaśminową i Lubelską. Planowane są przejęcia trzech 3 wydzielo- nych już gruntów (akty notarialne); - w trakcie dwa postępowania rozgranicze- niowe w Krasewie; - zbyto nieruchomość komunalną w Krase- wie; - przygotowano dokumentację do nabycia części działki parafialnej w Woli Osowińskiej; - trwa procedura poszerzenia drogi na Zaol- ziu; - trwa procedura poszerzenia drogi w Kolo- nii Borki; - rozpoczęto procedurę poszerzania drogi w Olszewnicy (od Remizy w stronę żwirow- ni); - bieżące decyzje, postanowienia, uchwały, dzierżawy, stwierdzanie własnoręczności podpisu; 20. został złożony wniosek w ramach pro- jektu „Usługi indywidualnego transportu door-to-door oraz poprawa dostępności ar- chitektonicznej wielorodzinnych budynków mieszkalnych” w ramach Osi Priorytetowej II. Efektywne polityki publiczne dla rynku pracy, gospodarki i edukacji, Działanie 2.8 Rozwój usług społecznych świadczonych w środowisku lokalnym Programu Operacyj- nego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020 – tytuł projektu „Mobilność i integracja osób niepełnosprawnych”; 21. informowanie mieszkańców nt. budowy światłowodu, współpraca z inwestorem; 4 Czapla sierpień/wrzesień/październik