Dumitru Ţeicu Cetăţi medievale din Banat Medieval fortifications in Banat Publicaţie realizată în cadrul proiectului „Cetăţile Banatului - un patrimoniu european“ derulat de Muzeul Banatului Montan cu sprijinul financiar al Uniunii Europene prin Programul de Vecinătate România-Serbia 2006, RO 2006/018-448.01.02.12 Editor: Muzeul Banatului Montan Autor: Dumitru Ţeicu Drepturile de autor asupra acestei publicaţii sunt rezervate Muzeului Banatului Montan ©2009 Publicaţia sau părţi ale acesteia pot fi reproduse numai cu permisiunea autorului. Data publicării: iulie 2009. Muzeul Banatului Montan, Reşiţa Bd: Republicii, nr.10 Telefon: 0255/231469 Fax: 0355/401220 E-mail: [email protected] Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene Comisia Europeană http://ec.europa.eu Comisia Europeană - Directoratul General pentru Extindere - Programul PHARE http://ec.europa.eu/enlargement/financial_assistance/phare/index_en.htm Comisia Europeană - Directoratul General pentru Politica Regională http://ec.europa.eu/dgs/regional_policy Comisia Europeană - Directoratul General pentru Afaceri economice şi financiare: http://ec.europa.eu/economy_finance Consiliul Uniunii Europene http://www.consilium.europa.eu Parlamentul European http://www.europarl.europa.eu Curtea Europeană de Justiţie http://curia.europa.eu Curtea Europeană de Conturi http://eca.europa.eu Comitetul Economic şi Social http://eesc.europa.eu Comitetul Regiunilor http://cor.europa.eu Banca Centrală Europeană http://www.ecb.int Banca Europeană de Investiţii http://eib.eu.int Misiunea Permanentă a României pe lângă Uniunea Europeană http://ue.mae.ro DUMITRU ŢEICU cetăţi medievale din banat MEDIEVAL FORtiFICATIOnS in BANAT Timişoara 2009 PatrimonIUl ARHEOlOGIC şI ETnOlOGIC Al BAnatulUI ARCHAEOlOGICAl AnD ETHnOlOGICAl patrimonY OF THE REGIOn OF BAnat Seria Repertorii / Repertories Series EDITORI / EDITORS Muzeul Banatului Montan / Mountaineous Banat Museum Reşiţa Muzeul Banatului Timişoara / Banat Museum Timişoara Complexul Muzeal Arad / Museal Complex Arad COlEGIUl EDITORIAl / MEMBERS OF THE EDITORIAl BOARD: Dumitru Ţeicu, Florin Draşovean, Peter Hügel Relevee şi reconstituiri: arh. Dragoş Zipfl Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României ŢEICU, DUMITRU Cetăţi medievale din Banat = Medieval Fortifications in Banat / Dumitru Ţeicu. - Timişoara : Cosmopolitan-Art, 2009 Bibliogr. ISBn 978-973-8903-64-7 728.81(498) CUPRINs CONTENTs Contribuţii la geografia istorică a Banatului medieval Contributions to historical geography of medieval Banat .............................................. 7 Izvoarele şi istoriografia problemei Sources and historiography ............................................................................................ 11 Turnuri locuinţă din Banat Dwelling-towers in Banat .............................................................................................. 23 Fortificaţii medievale din Banat secolele XIII-XVI Medieval fortifications from Banat from the 13th-16th centuries ....................................... 73 Probleme ale cetăţilor medievale din Banat Problems of medieval fortresses in Banat ................................................................... 140 Lista prescurtărilor bibliografice List of bibliographical abbreviations .......................................................................... 152 Surse pentru ilustraţii Sources for illustrations ............................................................................................... 157 COnTRIBUŢII lA COnTRIBUTIOnS TO GEOGRAFIA ISTORICĂ HISTORICAl GEOGRAPHY A BAnATUlUI MEDIEVAl OF MEDIEVAl BAnAT lucrarea Fortificaţii medievale din Ba- The work Medieval Fortifications in nat se înscrie în seria unor repertorii arheolo- Banat is part of the series of archaeological gice despre o regiune geografică – Banatul şi repertories of a geographical region – Banat, în egală măsură am abordat această temă şi din and, in an equal measure, we have approached perspectiva unei geografii istorice a Banatului. this subject also from the point of view of a Demersul nostru se înscrie într-un efort mai historical geography of Banat. Our approach amplu, pe care l-am discutat cu colegii de la has been, with an ampler effort, discussed Muzeul Banatului din Timişoara, cu dr. Florin with colleagues from the Museum of Banat Draşovean cât şi cu cei din Arad, în speţă cu dr. from Timişoara, with dr. Florin Draşovean, as Peter Hűgel şi pe care dealtminteri l-am mate- well as with those from Arad, that means with rializat într-un protocol ştiinţific, ce prevede în dr. Peter Hűgel. It has been materialized in a esenţă publicarea în comun a unor cataloage scientifical draft agreement, that has planned ştiinţifice, cu piese din patrimoniul arheologic in essence publishing in common scientifical şi etnologic al muzeelor bănăţene concomi- catalogues of pieces belonging to the archaeo- tent cu publicarea unor repertorii arheologice logical and ethnological patrimony of the tematice ale Banatului. Consecvent acestei museums from Banat in the same time with iniţiative, ce am propus-o colegilor arheologi, the publication of some archaeological reper- istorici şi etnologi am susţinut publicarea tories by subject of Banat. Being consistent Catalogului colecţiei etnografice a Muzeului on this initiative proposed to my archaeolo- Banatului Montan de către Mircea Taban şi a gists, historians and ethnologists colleagues, Catalogului pieselor romane şi daco-romane I insisted on publishing The Catalogue of the din colecţia Muzeului Banatului Montan de Ethnographical Collection of the Museum of către Ovidiu Bozu în anul 2008. the Mountainous Banat by Mircea Taban and Cele două lucrări Arta minoră medievală The Catalogue of Roman and Dacian-Roman din Banat şi Fortificaţii medievale din Banat Items of the Collection of the Museum of the se înscriu în seria de repertorii şi cataloage şti- Mountainous Banat Ovidiu Bozu in 2008. inţifice arheologice şi etnologice referitoare la The two works Minor Medieval Art in Banat, o provincie istorică rămasă foarte multă Banat and Medieval Fortifications in Banat vreme în conul de umbră al scrisului istoric. are part of the series of scientifical archaeo- Istoricul nicolae Bocşan, într-o admirabilă logical and ethnological repertories and cata- abordare a evoluţiei istoriografiei bănăţene a logues concerning Banat, a historical province evidenţiat perioadele de acumulări ale aces- that has been for a very long time period in tora, dar şi sincopele intervenite pe parcurs, the cone of shadow of the historical writing. pendulările în multiconfesionalitate şi istoria The historian nicolae Bocşan, in an admirable naţională în scrierile istorice ce au abordat approach of evolution of historiography of Banat, pointed out its periods of accumula- tion, but also the sincopes suffered along the time, oscillations in multi-confesionality and national history in the historical writings that 7 trecutul acestei provincii de frontieră. Aceste dealt with the past of this frontier province. limite în care a evoluat scrisul istoric până în These limits in which the historical writing has perioada foarte recentă, din care nu trebuie evolved by the recent period, from where the neglijată absenţa unor instituţii ştiinţifice şi absence of some scientifical and academical academice în cadrul provinciei, orgoliile locale institutions within the province, do not have mereu active au împiedicat o abordare globală to be neglected. The local prides always active a istoriei Banatului, o coagulare a efortului prevented from a global approach of the his- academic al istoricilor risipiţi în diverse centre tory of Banat, a coagulation of the academical ştiinţifice din afara provinciei. Muzeele bănă- effort of the historians dispersed in different ţene au avut un rol esenţial, în opinia mea, în scientifical centres outside the province. The cercetarea istorică a provinciei, suplinind cel museums from Banat played an essential role, mai adesea absenţa unor instituţii universitare in my opinion, in the historical research of the şi academice. Cercetarea ştiinţifică a constituit province, replacing very often the absence of o componentă serioasă a activităţii muzeelor some universitary and academic institutions. din România, forţa ştiinţifică, baza materială The scientifical research constituted a serious şi financiară a acestora în derularea unor pro- component of the activity of museums in Ro- iecte ştiinţifice, a fost un vector important ce mania, the scientifical force, their material and nu poate fi neglijat în evaluările istoriografice. financial base in the developement of some Unirea şi coagularea efortului ştiinţific şi fi- scientifical projects. It was an important vector nanciar al muzeelor bănăţene a fost motivaţia that can not be neglected in the historiographi- ce a stat la baza angajamentului protocolar şi cal valuations. Unification and coagulation of care sperăm să-şi facă simţite mai consistent scientific and financial effort of the museums efectele. from Banat constituted the motivation that was Cele două lucrări menţionate la începu- at the base of the protocol agreement whose tul acestei prezentări, Arta minoră medievală effects we wait to be felt. şi Fortificaţiile medievale din Banat constituie The two works mentioned at the begin- etapa finală a unui proiect de cercetare ştiinţi- ning of this presentation, Minor Medieval Art fică transfrontalieră pe care Muzeul Banatului and Medieval Fortifications in Banat consti- Montan din Reşiţa