HERBERGE & HOFLOKAL MIT WANDER- UND SPORTSTATION In the beautiful historical village of Kerpen, tiefgrüner Vulkaneifel-Landschaft steht in the midst of the lush green Vulkan Eifel „Die Einkehr“. Das vollständig restaurierte countryside, stands “Die Einkehr”. This fully Bauernhaus aus dem Spätbarock beherbergt restored farmhouse dating back to late Baroque eine ganz besondere Adresse: unser kleines, period is now home to our small, special and persönlich geführtes Charme-Hotel samt privately run country guesthouse and delight- ful restaurant. Die Vulkaneifel: eine reizvolle Landschaft im The Vulkan Eifel is a unique landscape in the und Mosel, an der Grenze zu Luxembourg and Mosel rivers and bordering Luxembourg Eifel perfekte Bedingungen zum Wandern, lovers perfect conditions for hiking, cycling „Natur-Botschafter“ sind die berühmten Maare, are the maars, or crater lakes, the long-distance der „Top-Trail“ Eifelsteig und der National- “Eifelsteig” hiking trail and the Eifel National park Eifel. Park itself. The region has a rich cultural heritage, but is und Geschichte, Wein und Kulinarik. Ent- Discover medieval fortresses, castles and und Kirchen, Winzer an Ahr und Mosel oder churches, vineyards in the Ahr and Mosel valleys and world heritage sites in nearby Trier, Cologne and Aachen, as well as the Übrigens: unser kleines Eifeldorf Kerpen wurde zu einem der liebens- und lebenswertesten Incidentally, the small Eifel village of Kerpen Dörfer in Deutschland ausgezeichnet. has been declared one of the most likeable and welcoming villages in Germany. In der ehemaligen Scheune ist das ge- Sie aus einer kleinen Speisekarte, denn „weni ger ist manchmal mehr“. Wir kochen täg lich frisch deutsch-ländliche und mediterran-leichte Leckereien und Menüs und backen feine Kuchen. Gute Tropfen in rot und weiß ausgewählter deutscher Lagen sowie aus unserer zweiten Heimat Sardinien runden das Angebot ab. Natür- lich gibt es auch ein frischgezapftes Pils oder ein Kölsch. The former barn houses our cosy restaur- is sometimes more”. We serve freshly prepared German and light Mediterranean specialities and set menus every day and white wines from select German vineyards and our second home of Sardinia. And of course you can also enjoy a cool glass of draught Pils or Kölsch beer. Fünf geschmackvolle Zimmer von 24 bis 32 qm rooms, between 24 and 32 square metres rin oder Salbei. Hier können Sie sich Daheim in size, with such appealing names as fühlen. Alle Zimmer sind mit superbequemen rosemary and sage, where you‘re sure to feel completely at home. All rooms are equipped with ultra comfortable box spring beds, elegant naturally lit bathrooms Foto „Wanderer am Maar“: Eifel Tourismus GmbH – am Maar“: Eifel Tourismus GmbH – Foto „Wanderer Alle anderen Fotos: intention Werbeagentur. Distanzen: Distances: Köln-Süd, Trier, Koblenz: ca. 85 km Köln-Süd, Trier, Koblenz: approx. 85 km Köln/Bonn-Airport: ca. 95 km Köln/Bonn Airport: approx. 95 km Aachen, Luxembourg-Airport: ca. 125 km Aachen, Luxembourg Airport: approx. 125 km DIE EINKEHR Egal, ob Sie von Köln, Aachen, Koblenz, Trier HERBERGE & HOFLOKAL oder Luxembourg mit den Auto anreisen, in einer drive from Köln, Aachen, Koblenz, Trier MIT WANDER- UND SPORTSTATION knappen Stunde haben Sie Ihre „Eifel-Auszeit“ and Luxembourg. The historic village of erreicht. Das Burgdorf Kerpen liegt 14 km von Kerpen is 14 km from Gerolstein, a town Bachstraße 2, D-54578 Kerpen/Vulkaneifel Gerolstein entfernt, der Stadt des Mineralwassers. famous for its mineral water. Telefon +49(0)6593-3099600 Telefax +49(0)6593-3099601 Wir freuen uns auf Sie! We look forward to welcoming you! www.die-einkehr.de, [email protected] .