„Klubopera, divatdráma, disco életre-halálra!” - musical - 1 „Én voltam az, aki változott, nem a divat. Én voltam divatban.” - Coco Chanel „Vannak emberek, akiknek van pénzük és vannak a gazdagok” - Coco Chanel „Kitartó voltam, becsvágyó, és pontosan tudtam, mit akarok. Ha ettől ribancnak néznek, hát tegyék csak!” - Madonna „Isten megteremtette a diszkózenét, így megszülethettem, és elképesztően híres lehettem.” - Donna Summer „Andy Warhol volt az egyetlen zseni, - akit ismertem - 60-as IQ-val.” - Gore Vidal A jövőben bárki híres lehet 15 percig – nagyon untat ez a mondatom, úgyhogy nem is használom többé! Az új mondatom erre: 15 percig lehet híres bárki! - Andy Warhol „Nem aggódom a riválisaim miatt. Minek? Nincs belőlem még egy!” - Jordan, topmodell 2 ZENE: VARGA BÁLINT DALSZÖVEG: GALAMBOS ATTILA ÍRTA: SUDA BALÁZS RÓBERT Eredeti ötlet és cím © Suda Balázs Róbert 2003-2006, Budapest Logo © Csirmaz Előd Pál 2006, Budapest Minden jog fenntartva! Ez a mű fikció, a szerző képzeletének szüleménye. Bár a történetben szereplő karakterek, események, helyszínek többsége valóságos, illetve valóságon alapulnak, ennek ellenére az események és szereplők közti párbeszédek merőben képzeletbeliek, és nem céloznak valóságos személyekre, szolgáltatásokra, vagy márkákra. Ezen személyek, szolgáltatások és márkák említése a műben szigorúan művészeti ábrázolási, dramaturgiai célokat szolgál. A műnek nem célja sem egyes személyek, sem márkák hitelrontása, nem céljuk, hogy rossz hírét keltsék bármely valóságos cég, valóságos termékének, vagy szolgáltatásának. 3 KARAKTEREK DIVINE (HARRIS GLEN MILSTEAD)Diszkó-díva LEONYID BREZSNYEV ellenség JANE FONDA aerobic-királynő MARILYN MONROE halott ikon RONALD REAGAN A Warner Sisters filmgyártó vállalat színésze, az Egyesült Államok elnöke MARGARET THATCHER Az Egyesült Királyság miniszterelnök-asszonya, látens domina ELISABETH ALEXANDRA MARY WINDSOR Az Egyesült Királyság királynője, magányos VIVIENNE WESTWOOD Tanárnő, divatdiktátor, csúnya MALCOLM MCLAREN Életművész, média-manipulátor, a SEX PISTOLS alapítója JORDAN (PAMELA ROOKE) tenyeres-talpas punk-modell JOSEPHIN PARKER újságírónő ANDY WARHOL A Pop-Art császára, csúnya JOE DALLESANDRO szép DONNA SUMMER A diszkó-királynő S, M, L, XL 4 modell, pultos a klubból, majd: bányászok, légiutas-kísérők, stb. 4 CoverShow NYAVALYGÓK / CÍMLAPSRÁCOK, CÍMLAPLÁNYOK Westwood: London külvárosában, tanárnőként dolgozom, egy koszos kis senki voltam eddig… ÚRJÉZUS, HOL VAGYOK? PROLIK KÖZT SORVADOK. HÁT MÉRT NEM LETT BELŐLEM CÍMLAPLÁNY? MONDD, MÉRT NEM? Divine: UGYANAZ VAN, AKÁRMERRE NÉZEK ÉN MENNYI SZAR EZEN A SZOMORÚ FÖLDTEKÉN! Kórus: NÉZD MEG! Divine: CSAK A NYAVALYGÁS… Kórus: NÉZD MEG! Divine: CSAK A SIRÁMOK… EZ MEGY! Thatcher: Ha már egyszer nőnek születtem, teszem a dolgom: takarítok! Rendet teszek, kitakarítom Angliát! Gatyába kell ráznom ezt az országot. Fényt viszek az otthonokba, munkát a skótoknak, biztonságot teremtünk, meg ilyesmi… Ki hitte volna, hogy én, egy zöldséges lánya feljutok a csúcsra? JÓ APÁM, KI ÉLETED RÉPÁK KÖZT TÖLTÖTTED, MOST BEVÁLT A JÓSLATOD: „GYERMEKEM, SOSE VISZED ENNÉL FÖLJEBB!” Hát igen. Innen már csak lefele vihet az út. Divine: MINDIG UGYANAZ: „AZ ÉLET KÜZDELEM” ESKÜSZÖM EZEKNEK NEM JÓ SEMMI SEM. Kórus: NÉZD MEG! Divine: CSAK A KESERGÉS… Kórus: NÉZD MEG! 5 Divine: CSAK A SIRÁMOK… EZ MEGY! Királynő: Én ott kezdtem, ahová ő eljutott! Csak tőlem nem kérdezte senki, én mire vágyom! CSUPA PROTOKOLL ÉS TEASÜTEMÉNY UGYE, MILYEN BOLDOG ÉLET AZ ENYÉM? NEM!! Fiúk: Ó, ISTENEM! Királynő: NEM!! Fiúk: DE MIÉRT NEM? RENDELKEZZÉK MIVELÜNK BÁRMIBEN! Divine: MEGY A NYIFI-NYAFI NON-STOP, RENDESEN ÉN MEG EZT A SZÁMOT, ASSZEM CSESZHETEM. Kórus: NÉZD MEG! Divine: EZ IS LAMENTÁL… Kórus: NÉZD MEG! Divine: AZ IS NYIVÁKOL… EZ MEGY! Reagan: És én majd elvezetem… kivezetem… fölfuttatom! Ez a szabadság földje! Meg kell védenünk, ellen kell állnunk… lassan otthonainkba férkőzik… ajtóinkon dörömböl a kommunizmus… tennünk kell, lépnünk kell… harcolnunk kell… BÁRCSAK MINDEN ÚGY MŰKÖDNE, MINT A WESTERN-FILMEKEN: „ÉS MOST MEG FOGSZ HALNI…” YIPPI-YIPPI-YEE! A 38-AS SMITH & WESSONT ELŐRÁNTOM HIRTELEN! BREZSNYEVÉKNEK ANNYI! YIPPI-YIPPI-YEE! Ez az egész politika-dolog el van baszva. 6 Divine: UGYANAZ A SZTORI MINDKÉT FÉLTEKÉN CSAK A PANASZ, AKÁRMERRE NÉZEK ÉN Kórus: EZ VAN! Divine: CSAK A NYAVALYGÁS… Kórus: EZ VAN! Divine: CSAK A SIRÁMOK… NINCS MÁS! Warhol: Fel kell ismerni az igényt, hogy szükség van az útmutatásra. Valakinek meg kell mondani, mi a szép és a jó. Nem könnyű, de ha már így alakult, hát én megmutatom nekik. EZ AMERIKA! A CSODA OTTHONA! WALT DISNEY ITT ÉLT! A HOLDRA EMBERT KÜLDTEK INNÉT! VALAHOGY SOHASEM HINNÉD, HOGY ITT MINDENKI SEGGHÜLYE… Divine: MINDIG UGYANAZ: „AZ ÉLET FRONTVONAL” ÉS A LEMEZEN A RÉGI, ÓCSKA DAL. Kórus: NÉZD MEG! Divine: CSAK A NYAVALYGÁS… Kórus: NÉZD MEG! Divine: CSAK A FIKÁZÁS… EZ MEGY! McLaren: Munkanélküliség? A válasz: senki se dolgozzon többé, legyen miénk a nyaralók országa, és akkor nem lesz ciki munkanélkülinek és csórónak lenni. A Királynő? Na, ő meg húzzon dolgozni. ÉLJEN A MUNKANÉLKÜLISÉG A NYANYA EMELJE FEL A SEGGÉT HOLNAPTÓL FURCSA LESZ, HOGY NEM ÜLI SZÉT… MINDEN MUNKÁT LETETTEM! NYAS’GEM. Divine: TETSZIK NEKEM EZ A VAGÁNY KISKÖLYÖK 7 MINDIG ILYEN PARASZT MÓDON HŐBÖRÖG?! Kórus: NÉZD MEG! Divine: CSAK A NYAVALYGÁS… Kórus: NÉZD MEG! Divine: CSAK A SIRÁMOK… EZ MEGY! Mind: EZ ÍGY TÖK TRÉ! EZ ÍGY TÖK SNASSZ ! KORLÁTOK, RÁCSOK KÖZT, FELSZÓLÍTÁSOK KÖZT ELŐBB-UTÓBB KÉSZ VAGYOK! TÖRTÉNHETNE VALAMI ENNÉL JOBB! CoverShow FORR A DRÓT Reagan: MÉG NEM IS SEJTED, HOGY MILYEN KLASSZ LESZ Thatcher: LASSAN A TESTTEL! MICSODA HANG EZ? Reagan: UGROK, MINT TIGRIS! NYALOK, MINT LASSIE… Thatcher: JAJ, NE… HISZ MAGA LÁZAS! EZT MÁS IS HALLJA Reagan: EGY ÉDESHÁRMAS AZ FBI-JAL… AHOGYAN SUTTOGSZ, AZ OLYAN SZEXI Thatcher: TEDD LE!!! 8 ÉS MÉGIS — MÉGIS — ÉLVEZEM ÉN IS… Reagan: UGYE, ÉRZEL VALAMIT A SZÍV TÁJÁN? KÖZÖTTÜNK FORR A DRÓT, ÉS SISTEREGVE PÁROLOG AZ ÓCEÁN! SOK KÉNYSZER VAN EZEN A SZAR PÁLYÁN, DE AMÍG FORR A DRÓT, ÉS VAN BENNED EGY ICIPICI MERSZ — TELEFONSZEX IS LESZ! Ketten: UGYE, ÉRZEL VALAMIT A SZÍV TÁJÁN? KÖZÖTTÜNK FORR A DRÓT, ÉS SISTEREGVE PÁROLOG AZ ÓCEÁN! SOK KÉNYSZER VAN EZEN A SZAR PÁLYÁN, DE AMÍG FORR A DRÓT, ÉS VAN BENNED EGY ICIPICI MERSZ — TELEFONSZEX IS LESZ! CoverShow Aerobikavalkád Jane Fonda: TÖRZSDÖNTÉS… EGY ÉS KÉT… HÁROM, NÉGY… MÁSIK LÁB ELÖL… TÖRZSKÖRZÉS… KETTŐ ÉS… MEGFOGJA… MIND A KÉT BOKÁT… Thatcher: MA EGY NŐNEK POZITÍV ÖNKÉP KELL AMIHEZ PÁROSUL A JÓ KONDI MERT CÉLJÁT MÁSHOGY SENKISE ÉRHETI EL Királynő: EGY NŐ, AZ TUDJA, HOL VAN A HELYE EGY NŐ MINDENT LENYEL (a másik kettő döbbenten ránéz) EGY NŐ SZÁMÁRA REND ÉS FEGYELEM KELL TRADÍCIÓ! Westwood: CSAK A KÜLALAK A FONTOS, A FELSZÍN, AZ ILLEMTAN… MINDEN A LÁTSZAT, A FORMA, A SZÍN… NEM AZ A LÉNYEG, HOGY ITT, NA MEG ITT MI VAN, CSAK AMIT LÁTSZ VALAKIN… 9 Fonda: MŰKÖRMÖS… SMINK FÖLDOB… KRÉMPÚDER… PATTANÁS LETILT… KONTÚROK… SZÁJFÉNY FEL… FÜLPISZKA… SZEMÖLDÖK KISZED… CSILLÁMPOR… SZEMPILLÁK… PÚDERPAMACS… DISZKRÉT FÉLMOSOLY… HÓNALJSTIFT… DAUER TART… PARFÜM BEFÚJ… MELL KI, HAS BEHÚZ… Thatcher és Királynő: ÚGY ÉRZED, HOGY CSÚNYA VAGY? UGYAN! NINCSEN SEMMI GOND! Fonda: NEM LAZSÁL SENKISE! Thatcher és Királynő: ÖLTÖZKÖDJ ÉS SZÉPÍTKEZZ, MOZGÁS! Fonda: KÜZDJ, HOGY SZÉP LÉGY! ( Lányok: HOGY SZÉP LÉGY ) Thatcher és Királynő: HIÚSÁG A MOZGATÓRUGÓ BÁRKI BÁRMIT MOND MÉRT IS LÁTNÁ HIBÁINKAT MÁS? Fonda: EZ CSAK RÁNK TARTOZIK… Westwood: Ha ennyit számít, ha ilyen erő a hiúság, hát én megadom nekik, amire szükségük van. A torna fárasztó és nehéz, majd ruhával fedjük el, ami kínos. (A Fonda testére mutat) Fonda: MŰKÖRMÖS… SMINK FÖLDOB… KRÉMPÚDER… PATTANÁS LETILT… KONTÚROK… SZÁJFÉNY FEL… FÜLPISZKA… SZEMÖLDÖK KISZED… CSILLÁMPOR… SZEMPILLÁK… PÚDERPAMACS… DISZKRÉT FÉLMOSOLY… HÓNALJSTIFT… DAUER TART… PARFÜM BEFÚJ… MELL KI, HAS BEHÚZ… Királynő: Westwood kisasszony! Egy nő mindig… Westwood: Nagyon fáraszt ez a skatulya. Férfi, nő… minek kössem magam címkékhez, akkor lehetünk igazán szabadok, ha lerúgjuk ezeket a marhaságokat. Látják, ez a nő is megcsinálta a maga karrierjét, (mutat a 10 távozó Jane Fonda felé) azzal, hogy szép, és mások meg nem. Ebben marha nagy lehetőség van. Mások hiúságából élni… CoverShow MALCOLM BELÉPŐJE / NINCS TÖRVÉNY! McLaren: Vén banyák, a középkorban éltek? Hogy meritek megnyomorítani az életünket a lejárt ostobaságaitokkal? Az adónkból éltek, vén szatyrok! Mi mondjuk meg, milyen világot akarunk magunknak! Ha bele mertek ugatni, akkor rátok gyújtjuk ezt a kócerájt! McLaren: SAJÁT MOCSKÁBA FULLAD ANGLIA ITT LÓG RAJTUNK EZ A KÉT VÉN PICSA VERJ SZÉT MINDENT, MERT ITT ROHAD RÁNK FELGYÚJTUNK MINDEN SZART, ÉS HA NEM TETSZIK, KINYALHATJÁK! Malcolm a tömeghez ELÉG A SOK VÉRSZÍVÓBÓL! ELÉG A SOK SZARJANKÓBÓL! PROLIK VAGYUNK ÉS NEM BARMOK NE ÁLLJ ELÉM, MOCSKOS ZSARNOK! PUCOLJ, AMÍG SZÉPEN MONDOM! ANARCHIÁT MINDEN FRONTON! MÁTÓL NINCS TÖRVÉNY!!! A rettegő Thacherhöz és a Királynőhöz fordul. Azok kimenekülnek a színről. AMERRE ŐK MONDJÁK, ARRA NEM MEGYÜNK TORKIG VAGYUNK, HÁT TOVÁBB NEM NYELÜNK NINCS TÖBB ADÓ, ÉS NINCS TÖBB MUNKA FELRÚGUNK, BÁRHOGY SZAVALSZ ÉS KAVARSZ, KIS HAZUG KURVA! és belépnek a punkok ELÉG A SOK VÉRSZÍVÓBÓL! ELÉG A SOK SZARJANKÓBÓL! PROLIK VAGYUNK ÉS NEM BARMOK NE ÁLLJ ELÉM, MOCSKOS ZSARNOK! PUCOLJ, AMÍG SZÉPEN MONDOM! 11 ANARCHIÁT MINDEN FRONTON! MÁTÓL NINCS TÖRVÉNY!!! Utcai zavargások – Forradalom (Malcolm és a punkok) CoverShow PONT ÚGY, MINT ÉN Josephine: A NAGY NEW YORKBAN, MINT EGY HÚSBOLTBAN OLCSÓ ÁRUCIKK, CSAK PORTÉKA VAGY. KÉJSÓVÁR SZEMMEL BÁMULNAK RÁD: „NEM IS ROSSZ – JÓ BŐR – FRISS HÚS” EZT LÁTJÁK… EZ AZ ÉHES VÁROS IDE-ODA LÖK HOL FÁJ, MIT TUDJÁK ŐK! PONT ÚGY,