Burmavegen 2020 Hjelmeland Hageknuten Nordbygda Kommunesenter / Municipal Centre Nordbygda Velkomen til Nesvik/Sand/Gullingen Leite- Sauda/Røldal/Odda (Trolltunga) runden Vågabrua Hjelmeland i Ryfylke Haugesund/Bergen/Oslo Bibliotek/informasjon/ Sæbø internet & turkart Welcome to Hjelmeland, Verdas største Jærstol Ombo/ Judaberg/ Bygdamuseet in scenic Ryfylke in Fjord Norway Stavanger Hjelmelandsvågen Våga-V 6 Spinneriet 13 vegen Sæbøvegen Judaberg/ Skulp-turen P Stavanger Prestøyra P Hjelmen Puntsnes Sandetorjå r 7 e 11 s 12 ta Hagalid/ Sandebukta 4 Vågavegen g Sandbergvika a Hagalidvegen Skomakarnibbå 8 r 2 3 9 d Puntsnes P 1 s 10 m 13 a r Vormedalen/ 5 k a Haga- haugen Prestagarden Litle- Krofjellet Ritlandskrateret Vormedalsvegen Breidablikk hjelmen Verdas Sæbøhedlå største Nasjonal turist- Jærstol Hjelmen veg Ryfylke Klungen Tuntlandsvegen 13 P Ramsbu Steinslandsvatnet Årdal/Tau/ Skule/Idrettsplass Hjelmen rundt Liarneset Preikestolen Søre Puntsnes Røgelstad Røgelstadvegen Stavanger KART: ELLEN JEPSON Hostel Nøkling - 1 7 SMAKEN av Ryfylke 9 12 Hjelmeland Camping Vågavegen 44, Hjelmeland Vågavegen 28, 4130 Hjelmeland Tlf 938 04 183. www.smakenavryfylke.no Tlf 405 88 511. [email protected] Vågavegen 4, 4130 Hjelmeland [email protected] Tlf 51 75 30 00 Tango Hår og Terapi Restaurant - Catering 2 - Selskap. Sharing is Caring. www.enkelbutikken.no 4130 Hjelmeland. Tlf 905 71 332 Sport/ fritidsklede, fiske- og båtutstyr, Hairdresser, beauty & personal care Prestagarden 3, 4130 Hjelmeland kontor/ kjøkken, maling/jernvare, leiker. Tlf 51 75 44 00 Fossane Gard Sport shoes & leisure wear – fishing Hårsveisen 3 Fundingslandsv. 105, 4130 Vormedalen tackle – toys Sandetorjå, 4130 Hjelmeland [email protected] Tlf 911 12 973. www.fossane.no Tlf 51 75 02 76. Hairdresser www. hjelmeland-sparebank.no [email protected] enkeltrelast.no Byggvare Topp Treningssenter Ryfylkebanken – alltid tett på Overnatting på 4 Fossane - ei helskapleg enkel.no Sandetorjå. Tlf 924 81 601 Bank – ATM www.topptreningssenter.no ferieoppleving. Tomter og bygg Fitness center Sande Næringsbygg A/S 5 Coop Prix 8 Kniv og Gaffel 10 13 [email protected] Tlf 920 43 210 Tlf 913 59 131. Utleige av kontor Hjelmeland [email protected] Vågavegen 4, 4130 Hjelmeland www.knivoggaffelas.no Sykkelverkstad 6 Tlf 51 75 30 60. prix.no Catering – påsmurt/ Vormedalsvegen 29, Hjelmeland frivilligsentral lunsj – selskapsmat. Skomakarnibbå (Shoemaker's Peak) & Jøsenfjorden, fottur 5t / 5-hour hike. Foto: H. Sundbø Tlf 404 39 155 Alt i daglegvarer – post-i-butikk Pop up-kafé 4130 Hjelmeland. Vågavegen 115, 4130 Hjelmeland Grocery store – post office Tlf 51 75 03 45 www.hjelmeland.frivilligsentral.no 11 www.pgi.no Hjelmeland turistkontor/Tourist information Bike repair – 2d/w SPAR Hjelmeland Din lokale elektrikar Vågaveien 116, 4130 Hjelmeland (mån–fred / Mon–Fri: 10.00–15.30) Tlf 51 75 04 11. spar.no – kuldemontør Tlf (+47) 51 75 00 00. www.hjelmeland.kommune.no Foto: E. Austigard, Reisemål Ryfylke, Solvåg Stor utval - delikatesse - flott fruktavd. – automatikar Tourist information Ryfylke: Destination Ryfylke. Tlf (+47) 51 75 95 10 Fjordferie, H. Sundbø, A. Rake, A. Tjøstheim. - lokalmat. Grocery/Local food products – belysning til hus Eng. tekst: Olav Grinde. Kart & utforming: www.ryfylke.com @ryfylke destinationryfylke og hytte Ellen Jepson. Trykk: Kai Hansen (2019). Hjelmeland Handels- og Serviceforening @HjelmelandHSF Opplag: 30 000. Revidert for web mai 2020. Hjelmeland kommune midt i vakre Ryfylke har ca. 2.700 Prestavegen innbyggjarar. Den tradisjonsrike Jærstolen blir produsert her og sand, grus Hjelmeland/ Riskedalsvatnet Ytrevoll og stein er viktige næringsvegar. Havbruk og landbruk står sterkt. Hjelmeland er både Sand/Røldal Østrehus ein av landets største sauekommunar og har miljø som satsar stort med frukt og bær, Årdal Årdal godt tufta på rike tradisjonar. Difor har me årleg stor Frukt- og Laksefest i starten av Mælstranda Melevegen gamle kyrkje september. Lokale bedrifter byd heile året på nasjonalt premiert røykelaks og eplemost. Bygdesenter / Local centre P P Idrettsplass Nasjonal turistveg Ryfylke (Rv 13) går gjennom kommunen og gir køyreoppleving av Eventyrskogen høg kvalitet med mange utsiktspunkt. Prøv avstikkarar til øyer og idylliske småplassar P Skule Kyrkjebøen med bil, ferje og hurtigbåt. Kos deg på landet og ta dagstur til byen! Mange av dei fine fotturane er historiske ferdaveger eller har lange tradisjonar i reise- livet. Kjent er både laksefisket og fotturmålet Skomakarnibbå samt eit vidstrakt stinett Øvre Mele i Ryfylkeheiane. Ritlandskrateret er eit av to store meteoritt-krater i Norge og vel verdt Kyrkjebøen ein fottur. Oppdag Ryganfossen! Vinterstid er det kort veg til fleire familievennlege fjell- Melevegen Bøen område med godt løypenett. Hjelmeland, Årdal og Fister tilbyr variert handel, men like kjekt er det å besøka ein ekte nærbutikk eller stoppa ved ein bugnande salsbod langs vegen i sesongen. Oversikt over fiske i elv og vatn på Hjelmeland turistkontor. Årdal gamle kyrkje Ytrevoll Årdalstunet Sedberg Hjelmeland Handels- og Serviceforening gir ut denne informasjonen for to år. Du som Sedbergvegen bur her, har hytte eller reiser gjennom Hjelmeland skal finna ting du treng og har lyst Melslia 17 14 på – heile året. 16 Nasjonal turistveg Ryfylke 15 31 www.nasjonaleturistveger.no/no/turistvegene/ryfylke Finn ut meir om årets tilbod og alt kjekt å gjera i Hjelmeland: HjelmelandNaturlegvis Sjøvegen Nedre Mele Melsosen Hortane Hjelmeland Municipality 13 is situated in the heart of Ryfylke in Fjord Norway (population 2700). Hjelmeland has Gravhauger traditionally produced wicker chairs, and exports fine salmon as well as sand and gravel. Local farms are renowned for their fruit and berries; sheep and cows graze the lush country-side. You must try the award-winning apple juice and smoked salmon. Liste annonsører + symbolforklaring In September, visit the Norwegian Fruit & Salmon Festival. Accommodation is available at hotels, camping and holiday homes with tranquil fjordside settings. Melsøyrane The National Scenic Route Ryfylke (Road 13) has many fine viewpoints. Take tempting Årdalsfjorden Svadberg detours to the islands, mountain farms, charming villages and idyllic sites. Eager for a Tau/ snack? Roadside farm-stands offer fresh fruit and juicy strawberries, and friendly grocers Preikestolen/ sell local food products. Really hungry? Choose a venue and dine on dishes prepared Årdal Lysefjorden/ Svadbergvegen from the best local ingredients! Storåna Stavanger Yearning for the great outdoors? Walk up Skomakarnibbå or Hjelmen for a view, follow Svaberg the trail to Ryganfossen falls, or hike to the remote Trodla-Tysdal farm. Some English Svadberg and German trail maps are available at the tourist information, which also has a list of Frå Eventyrskogen places where you can buy a fishing license (trout and salmon) to fish the rivers and KART: ELLEN JEPSON lakes. You can freely fish the fjord. Welcome to Hjelmeland! 14 17Svadbegfjellet Høiland Gard – Gardshotellet 7 4137 920 43 210 / 919 14 524 Store årlege arrangement Bergen Svadbegvegen Årdal, tlf Nasjonal turistveg [email protected]/www.hoiland-gard.no Treffpunkt Årdal: laurdag ultimo mai 13 Hardanger Oslo Tlf 51 75 26 40. [email protected] Fisterdagen: helg primo juni Odda NORGE www.ardal-landbruk.no Fisterløpet: Kr. Himmelfartsdag FjordNorge E134 Kvalitetsmaskinar for skog & hage. Røldal Viglesdalsløpet: sundag i juni E134 Butikk & verkstad 520 Sankefestivalen: 2. helg i august E134 Nasjonal 16 Årdalstunet 15, 4137 Årdal Hjelmeland Sparebank Fotball Cup: august 13 turistveg Ryfylke FK-butikken (helg før Frukt & Laks) Haugesund Tlf. 51 75 11 50 E39 RYFYLKE Sandefjord Årdalstunet, 4137 Årdal Norsk Frukt- og Laksefest: helg primo sept. Tlf 51 75 42 30. [email protected]. [email protected] www.hjb.no Larvik Viglesdalen historiske vandrerute ROGALAND Hjelmeland Langesund Klede/fritid – hage – kjæledyr. Bustadoppføring - hyttetomter Annual events Landbruk – verkstad. - rehabilitering - snekker. Trelast Stavanger Leisure wear – tools – garden – pets - Byggeriet. Carpenters - lumber Market Day Årdal: May Sandnes Suleskarvegen Fister Day: Weekend primo June 9 E18 Fister Foot Race - May Nasjonal turistveg VERMELDING / WEATHER FORECAST Jæren På fottur? KODEJAKTA Viglesdal Foot Race - June www.yr.no E39 - Lokale fotturar sommaren 2020: Skomakarnibbå / Shoemakers peak: Harvest Festival: 2nd weekend August Egersund Kristiansand Se her / Look here Se her (Øksnafjellet) / Look here (Oksnafjellet) Hjelmeland Sparebank Football Cup: Bli med i facebookgruppe: / Sesong: April–Oktober (gjeld fjellparti August (weekend before Fruit & Salmon) høgare enn 700 m over havet) Norwegian Fruit & Salmon Festival Join our facebook group: Hirtshals Se her / Look here Season: April–October (mountain areas – a culinary event - September KART: ELLEN JEPSON more than 700 m above sea level) Lyngsheia Sand/Sauda/Røldal/ Hebnes Odda (Trolltunga)/ Nedstrand Haugesund/Bergen/ SULDAL Gullingen/Suldal/ Blåsjø/Røldal Oslo Hålandsosen Jelsa Nasjonal turistveg Ryfylke FOLDØY Ulla Foreneset 13 Jøsenfjorden Erøy Ramsfjell Jøsenfjorden 31 Iglatjørn og Seglet P Førreelva P Førre Jelsafjorden Erfjorden Gunlanuten Attraksjon/ Sites of interest Turistkontor/turkart Bandåsen Knutsvik JØSNESET SJERNARØYANE Fundingsland Tourist information/maps Jøsenfjorden Håvehammar Lege/Doctor P P 19 Drivstoff/Fuel Nesdalsfjellet BJERGØY Skiftun Tøtlandsvik Butikk/Shopping 20 Skomakarnibbå OMBO Bankfilial/Bank Svekoll P