43. Jahrgang Nr. 1 März 2010 Kinder, Kinder! Kommt herbei! Suchen wir das Osterei! Immerfort. Hier und dort und an jedem Ort. Hier ein Ei, dort ein Ei-bald sind`s zwei und drei! Ist es noch so gut versteckt, endlich wird es doch entdeckt. Kommt herbei! Sucht das Ei! August Heinrich von Fallersleben,1798-1874 Kurznachrichten Die Gemeindevertretung tagte 43. Jahrgang - Nr. 1 - Unsere Gemeinde In der „Wintersitzung“ am 10. Dezember 2009 hat die Gemeindevertretung Harrislee Das Informationsheft März 2010 wird kostenlos an alle Haushaltungen in Harrislee verteilt. • den Haushalt 2010 verabschiedet, der im Verwal- Auflage: 6300 tungshaushalt Einnahmen von rd. 15,1, Ausga- Redaktion und Herausgeber: ben von 15,9 Mio. Euro, also einen Unterschuss Gemeindeverwaltung Harrislee, Bürgerhaus von 0,8 Mio. Euro sowie im Vermögenshaushalt Telefon: 0461 706-0 Einnahmen und Ausgaben von rd. 2 Mio. Euro Internet: www.harrislee.de ausweist, E-mail: [email protected] • im Rahmen der Haushaltssatzung ebenfalls die Wir weisen darauf hin, dass die Veröffentlichung Realsteuerhebesätze bei den Grundsteuern um 30 von Berichten der Harrisleer Vereine und Institu- und bei der Gewerbesteuer um 40 Punkte ange- tionen außerhalb der Verantwortung der Redakti- hoben, on erfolgt. • einen I. Nachtrag zur Abwassersatzung beschlos- Titelfoto: Jörn Lützen (Fotogruppe Harrislee e. V.) Druck: sen und damit neue technische Vorgaben (DIN Flensborg Avis Offset, Flensburg 4261) für Kleinkläranlagen in das Ortsrecht über- Der Druck erfolgt auf Recyclingpapier. nommen, • die jährliche Anpassung der Kanalbenutzungs- gebühren vorgenommen, wodurch die Gebühren für die Einleitung von Schmutz- und Regenwas- EINWOHNERZAHL ser zum 01.01.2010 aktualisiert worden sind, DER GEMEINDE HARRISLEE • die Satzungen für den gemeindlichen Friedhof Niehuus geändert und dabei auch einzelne Ge- bührensätze angehoben, Letzter Stand: 31.10.2009 11 831 • den Bericht des Bürgermeisters zur Gleichstel- Neuester Stand: 28.02.2010 11 820 lung von Mann und Frau entgegengenommen, • Wolfgang Vetter, Ina-Hochreuter-Straße 8 als Schiedsmann und Frau Beate Söbbing-Johann- sen, Petersilienweg 3 zu dessen Stellvertreterin Öffnungszeiten des Bürgerhauses: gewählt sowie den bisherigen Schiedsmann Frank Krawczyk verabschiedet und Uhrzeit Montag 08:00-13:00 ---- • im nichtöentlichen Teil zwei Grundstücksan- Dienstag 08:00-13:00 14:30-16:30 gelegenheiten behandelt. Mittwoch ---- 14:30-17:30 Über die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Donnerstag 08:00-13:00 ---- am Donnerstag, dem 25. März 2010, wird in der Freitag 08:00-12:00 ---- folgenden Ausgabe berichtet. Außerdem Sprechstunde in der dänischen Schule Wassersleben (nach Vereinbarung). Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, außerhalb der Öffnungszeiten bei Bedarf • Sprechstunde des Bürgervorstehers • Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Bürgerhaus zu verein- Herr Bürgervorsteher Heinz Petersen baren. bietet den Harrisleer Bürgerinnen und Bürgern eine Sprechstunde an jedem Erweiterung der Trautermine 1. und 3. Dienstag im Monat zwi- im Standesamt: schen 16:00 und 17:00 Uhr im Bür- Trauungen auch an jedem 1. Samstag gerhaus, Zimmer 17 (Tel.-Durchwahl (Vormittag) eines Monats möglich; sollte der 706-175) an. Um Anmeldung unter Samstag auf einen Feiertag fallen, gilt der Telefon 706-0 und eventuelle Angabe letzte Samstag des Vormonats. des Gesprächsthemas wird gebeten. Kurznachrichten Das Schadstoffmobil kommt F U N D S A C H E N Die nächsten Termine für die Sammlung mit dem Schadstoffmobil sind: Seit Erscheinen der letzten Ausgabe unseres Informationsheftes sind ☞ Samstag, 22. Mai 2010, •1 Mountainbike von 11:30 bis 12:30 Uhr •1 Ring ☞ Donnerstag, 8. Juli 2010, •1 Bargeldbetrag •1 Uhr von 11:15 bis 12:15 Uhr •4 Handys - jeweils auf dem Marktplatz - •einige Schlüsselbunde im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben wor- den. • Sprechzeiten der Migrationssozialberatung • Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fund- büro (Telefon 706 125) in Verbindung. Jeweils am 1., 3. und 4. Mittwoch im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr bietet Frau Sylke Willig von der Migrationssozialberatung des Kreises Schles- wig-Flensburg im Bürgerhaus, Zimmer 17 (Tele- fon-Durchwahl 706-175) Beratung für Spätaus- siedler(innen) und Ausländer(innen) an. HARRISLEER WOCHENMARKT FREITAGS 08:00 - 13:00 Uhr auf dem Marktplatz Mehr Transparenz für die Sitzungen der politischen Gremien der Gemeinde Seit Mitte Januar steht allen Bürgerinnen und Bür- dass die erstellten Sitzungsdokumente über das In- gern eine neue Dienstleistung der Gemeindeverwal- ternet allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern tung zur Verfügung. problemlos zur Verfügung gestellt werden können. Nach umfangreicher Vorarbeit soll für den Bürger Auf diese Weise ist eine sehr frühzeitige Informati- die politische Arbeit der gemeindlichen Gremien on der Harrisleer Bürger auch ohne persönliche Teil- transparenter werden. nahme an den öffentlichen Sitzungen möglich. Die Über die Homepage der Gemeinde www.harrislee.de Gemeindeverwaltung erhofft einen regen Gebrauch, können Informationen über anstehende Sitzungster- macht aber rein vorsorglich darauf aufmerksam, dass mine abgerufen und Vorlagen sowie Niederschrif- aus den Veröffentlichungen keine Rechtsansprüche, ten der öffentlichen Sitzungen bereits ab Beginn der weder gegen die Verwaltung noch gegen die politi- laufenden Kommunalwahlperiode (Mai/Juni 2008) schen Gremien, hergeleitet werden können. heruntergeladen werden. Seit Dezember letzten Jah- res war dieses Informationssystem nur den Gemein- deratsmitgliedern und den bürgerlichen Mitgliedern mittels Kennwort über das nichtöffentliche Ratsin- formationssystem möglich. Eine vor einigen Jahren von der Gemeindeverwaltung angeschaffte Compu- tersoftware „Session“, im letzten Jahr komplettiert um das Modul „SessionNet“, machen es möglich, 3 Einwohnerversammlung am 22. April 2010 4 Neujahrsempfang 2010 Traditionell wurden ca. 350 Bürgerinnen und Bür- ger an der Tür persönlich begrüßt durch Bürgervor- steher Heinz Petersen und Bürgermeister Dr. Wolf- gang Buschmann, um gemeinsam den Neujahrsemp- fang im Bürgerhaus zu feiern. In seiner Neujahrs- ansprache ging Bürgermeister Dr. Buschmann auf die ehrgeizigen Ziele der Gemeinde Harrislee im Jahre 2010 ein. Besonders wichtig ist die Fortset- zung des Aufbaus der Gemeinschaftsschule an der Zentralschule, für die neben den in 2009 investier- ten 500.000 € auch in diesem Jahr 360.000 € inves- tiert werden. Realisiert werden musste auch, dass Ende des letzten Jahres die Wirtschaftskrise auch den Harrisleer Arbeitsmarkt betroffen machte, so- dass tesa sein Werk in Harrislee geschlossen hat. Gleichwohl blieben Teile der Produktion in Harrislee erhalten, und für alle 50 Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter wurden Perspektiven für neue Arbeitsplätze in Harrislee durch das Nachfolgeunternehmen eröff- net. Weitere 40 bis 45 zusätzliche Arbeitsplätze wer- den auch bei Larsen Danish Seafood in Aussicht ge- stellt. Mit Freude verwies Dr. Buschmann auch auf die 1. Harrisleer Vereinsmesse am 7. Februar, die ehrenamtliches Engagement von über 30 örtlichen Vereinen und Institutionen aufzeigen wird. Höhepunkte des Abends: die Darbietungen der Har- risleer Ballettschule unter der Leitung von Janet George. Die Tänzerinnen zeigten ihr großes Reper- toire von Klassik auf Spitze bis zum modernen Tanz. Marc Breitenfelder und Georg Schroeter sorgten mit ihrem Programm für die musikalische Untermalung des Abends. Der anschließende Jahresrückblick von der Kabarettistin Anny Hartmann hätte dann doch ein wenig kürzer ausfallen können. Lieber tausch- ten sich die Besucher vielleicht über ihren persönli- chen Jahresrückblick aus und genossen die lockere Atmosphäre und die Möglichkeit, sich mit Freun- den, Bekannten und Nachbarn am Jahresanfang tref- fen zu können. Fotos: Felicitas Gloyer 5 1. Vereinsmesse in Harrislee - ein voller Erfolg Am Sonntag, dem 7. Februar, präsentierten sich 36 Vereine und Verbände unter dem Motto „Wir sind Vielfalt, Harrisleer Vereine und Verbände stellen sich vor“ einem breiten und interessierten Publikum. Für mich und alle Be- teiligte war es ein völlig neues Feld, das wir da betraten. „Kommen unsere Mitbürger? Zeigen sie Interesse, und haben wir ein anspruchsvolles Beipro- gramm?“, waren nur einige der Fragen, die wir im Planungsausschuss disku- tierten. Aber schon nach dem Aufbau der Messestände durch eine Fachfirma bekamen wir ein gutes Gefühl. Am Samstag bei der Einrichtung der Messe- stände sah ich nur freudige Gesichter, und eine prächtige Stimmung verbrei- tete sich. Es wurde mit Hand angelegt, wenn es mal eng wurde. Und man spürte den Geist der Ehrenämtler, die für ihre Sache und ihren Verein eintra- ten. Durch großzügige Sponsoren aus der Gemeinde konnten alle Kosten größtenteils gedeckt und unsere Gemeindekasse geschont werden. Ungefähr 1500 Mitbürge- rinnen und Mitbürger ha- ben die Messe besucht. Die Resonanz war groß. Es wurden viele Gespräche geführt, in- teressierte Fragen gestellt und fachkundige Antworten er- teilt. Einige Vereine hatten ihre Stände mit viel Mühe und Sorgfalt geschmückt und ansprechend aufgebaut. Erfreulich war für mich die große Beteiligung junger Leute. Ich hoffe, dass Vereine und Verbände, die diesmal nicht vertreten wa- ren, beim nächsten Mal sagen: „Da machen wir mit.“ Unsere vielen Musikgruppen umrahmten die Messe: Da ging es vom Spielmannszug der Freien Turnerschaft, dem Hejm- dal Blæseorkester und Gemischten Chor Frohsinn bis hin zu den Har‘lee Gospel Singers. Aber auch die Lütte Kummedie und die Harrisleer Ballettschule