BOLETIN OFICIAL AÑO XLIX - Nº 10.151 Martes 2 de Enero de 2007 Edición de 41 Páginas S U M A R I O AUTORIDADES SECCION OFICIAL Dn. MARIO DAS NEVES Gobernador LEYES PROVINCIALES Ley Nº 5570 - Dto. Nº 1645/06 - Apruébase en Todos Sus Términos el Conve- Ing. Mario Eudosio Vargas nio de Cooperación Suscripto Entre el Consejo Nacional de Coordinación de Vice-Gobernador Políticas Sociales de la Presidencia de la Nación y la Provincia del Chubut, que Tiene por Objeto Entablar Entre las Partes Acciones de Vinculación y Cooperación que Permitan la Adaptación de las Metas Nacionales de Desa- Dn. Norberto Gustavo Yauhar rrollo del Milenio a la Realidad Provincial ....................................................... 2 Ministro Coordinador Ley Nº 5571 - Dto. Nº 1646/06 - Servicios de Protección de Derechos ........ 2-4 de Gabinete Ley Nº 5572 - Dto. Nº 1647/06 - Apruébase en Todos Sus Términos el Conve- nio de Cooperación Celebrado en el Marco del Plan Nacional de Desarrollo Sr. Máximo Pérez Catán Local y Economía Social «Manos a la Obra», Entre el Ministerio de Desarrollo Ministro de Gobierno, Trabajo Social de la Nación, y el Ministerio de la Familia y Promoción Social de la Provincia del Chubut, que Tiene por Objeto Financiar Acciones Tendientes a Promover, Apo- y Justicia yar Técnica y Financieramente a Emprendimientos Orientados a la Producción .......... 4-5 Ley Nº 5573 - Dto. Nº 1648/06 - Apruébanse en Todos sus Términos los Cr. Alejandro Luis Garzonio Convenios Suscriptos Entre el Gobierno de la Provincia del Chubut, la Seño- Ministro de Economía y ra Ministra de Educación, el Señor Ministro de la Familia y Promoción Social, Crédito Público y los Municipios y/o Comunas Rurales de las Localidades de Dolavon, Aldea Epulef, Aldea Apeleg, Buen Pasto, Dique Florentino Ameghino, Gastre, Lago Dr. Martín Buzzi Blanco, Las Plumas, Telsen, Gobernador Costa, Cholila, Los Altares y Puerto Ministro de la Producción Madryn; Mediante los Cuales Dichos Municipios y/o Comunas Rurales Adhieren al Programa Provincial de Inclusión Socio Educativa «Horizontes» 5-6 Sra. Haydée Mirtha Romero Ley Nº 5574 - Dto. Nº 1649/06 - Apruébase en Todos sus Términos el Conve- Ministro de Educación nio de Cooperación en el Marco del «Programa Familias por la Incusión Social», entre el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, y la Provincia del Chubut 6 Dr. Adrián Gustavo López Ley Nº 5575 - Dto. Nº 1650/06 - Transferencias a Municipios ....................... 7-10 Ministro de la Familia y DECRETO PROVINCIAL Promoción Social Año 2006 - Dto. Nº 1633 - Vétase Totalmente el Proyecto de Ley Sancionado por la Honorable Legislatura de la Provinca con Fecha 6 de Diciembre de Lic. Mónica del Carmen Raimundo 2006; y que Establece la Prórroga de la Ley 4.718 ......................................... 10 Ministro de Medio Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable DECRETOS SINTETIZADOS Año 2006 - Dto. Nº 1511, 1525, 1572, 1589, 1591, 1592, 1594 a 1596, 1598, Aparece los días hábiles 1610, 1612, 1613, 1614, 1615, 1625 y 1626 ................................................... 10-18 Rawson (Chubut) RESOLUCION Organismo Provincial de Turismo Año 2006 - Res. Nº 295 .................................................................................. 18 Registro Nacional de la Propiedad Intelectual RESOLUCIONES SINTETIZADAS Nº 991.259 Ministerio de Economía y Crédito Público HORARIO: 8 a 13.30 horas Año 2006 - Res. Nº 283, 284, 285 y 289 ......................................................... 19 AVISOS: 8.30 a 12.00 horas Ministerio de la Producción LUNES A VIERNES Año 2006 - Res. Nº 241, 258 y 261 ................................................................ 19-20 Dirección General de Rentas Dirección y Administración Año 2006 - Res. Nº 929 a 964, 1017 y 1018 .................................................. 20-25 Organismo Provincial de Turismo 15 de Septiembre S/´Nº - Tel. 481-212 Año 2006 - Res. Nº 261, 262, 277 a 294, 296 a 314 ..................................... 25-32 Boletín Oficial: Teléfono 480-274 e-mail: [email protected] DISPOSICIONES SINTETIZADAS [email protected] Subsecretaría de Gestión Presupuestaria Año 2006 - Disp. Nº 70 y 72 ........................................................................... 32 [email protected] SECCION GENERAL FRANQUEO A PAGAR Cuenta Nº 13272 Edictos Judiciales - Remates - Convocatorias Subcuenta 13272 F0033 Licitaciones - Avisos ....................................................................................... 32-41 CORREO 9103 - Rawson - Chubut ARGENTINO PAGINA 2 BOLETIN OFICIAL Martes 2 de Enero de 2007 VISTO Y CONSIDERANDO: El Proyecto de Ley por el cual se aprueba en todos sus términos el Convenio de Cooperación suscripto el Sección Oficial día 23 de mayo de 2006, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, entre el Consejo Nacional de Coordina- ción de Políticas Sociales de la Presidencia de la Na- LEYES PROVINCIALES ción, representado por su Presidente Honorario, Dr. Juan Carlos Nadalich, y la Provincia del Chubut, representa- da por el señor Gobernador, Don Mario Das Neves; protocolizado al Tomo 17, Folio 084, del Registro de APRUÉBASE EN TODOS SUS TÉRMINOS EL Contratos de Locación de Obras e Inmuebles de la Es- CONVENIO DE COOPERACIÓN SUSCRIPTO ENTRE cribanía General de Gobierno, con fecha 23 de octubre EL CONSEJO NACIONAL DE COORDINACIÓN DE de 2006, que tiene por objeto entablar entre las partes POLÍTICAS SOCIALES DE LA PRESIDENCIA DE LA acciones de vinculación y cooperación que permitan la NACIÓN Y LA PROVINCIA DEL CHUBUT, , QUE TIE- adaptación de las metas nacionales de Desarrollo del NE POR OBJETO ENTABLAR ENTRE LAS PARTES Milenio a la realidad provincial, para lo cual se acuerda ACCIONES DE VINCULACIÓN Y COOPERACIÓN QUE conformar un Equipo de Coordinación integrado por dos PERMITAN LA ADAPTACIÓN DE LAS METAS NACIO- (2) representantes de cada una de las partes; sanciona- NALES DE DESARROLLO DEL MILENIO A LA REA- do por la Honorable Legislatura de la Provincia del LIDAD PROVINCIAL. Chubut el día 07 de Diciembre de 2006, y la facultad que otorga al Poder Ejecutivo el artículo 140° de la Cons- LEY Nº 5.570 titución Provincial; LA LEGISLATURA DE LA PROVINCIA DEL POR ELLO CHUBUT SANCIONA CON FUERZA DE Téngase por Ley de la Provincia la número: 5570 LEY : Cúmplase, comuníquese y publíquese en el Boletín Oficial. Artículo 1°.- Apruébase en todos sus términos el Convenio de Cooperación suscripto el día 23 de mayo MARIO DAS NEVES de 2006, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en- NORBERTO G. YAUHAR tre el Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Dr. ADRIAN GUSTAVO LOPEZ Sociales de la Presidencia de la Nación, representado por su Presidente Honorario, Dr. Juan Carlos Nadalich, y la Provincia del Chubut, representada por el señor Gobernador, Don Mario Das Neves; protocolizado al SERVICIOS DE PROTECCION DE DERECHOS Tomo 17, Folio 084, del Registro de Contratos de Loca- ción de Obras e Inmuebles de la Escribanía General de Gobierno, con fecha 23 de octubre de 2006, que tiene LEY Nº 5.571 por objeto entablar entre las partes acciones de vincu- lación y cooperación que permitan la adaptación de las LA LEGISLATURA DE LA PROVINCIA DEL metas nacionales de Desarrollo del Milenio a la reali- CHUBUT SANCIONA CON FUERZA DE dad provincial, para lo cual se acuerda conformar un LEY : Equipo de Coordinación integrado por dos (2) represen- tantes de cada una de las partes. Artículo 1°.- Apruébase en todos sus términos el Pro- Artículo 2°.- LEY GENERAL. Comuníquese al Po- tocolo Adicional suscripto el día 23 de Marzo de 2.006 der Ejecutivo. entre la Provincia del Chubut, representada por el Se- ñor Gobernador de la Provincia, Don MARIO DAS DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA HONO- NEVES, el Ministerio de la Familia y Promoción Social RABLE LEGISLATURA DE LA PROVINCIA DEL de la Provincia del Chubut, representado por su titular CHUBUT, A LOS SIETE DÍAS DEL MES DE DICIEM- Dr. Adrián Gustavo LOPEZ, y el Municipio de la ciudad BRE DE DOS MIL SEIS. de Puerto Madryn, representado por su Intendente, Sr. Carlos Tomás ELICECHE, protocolizado al Tomo 12, folio Ing. MARIO E. VARGAS 008, del Registro de Contratos de Locación de Obras e Presidente Inmuebles de la Escribanía General de Gobierno, con Honorable Legislatura de la Provincia del Chubut fecha 22 de junio de 2.006, mediante el cual se modifi- ca el Artículo 4° del Convenio Marco de “Protección In- Ing. GUILLERMO F. MARTOCCIA tegral de la niñez, la Adolescencia y la Familia” suscripto Secretario Legislativo el día 29 de Septiembre de 1998 y protocolizado al Tomo Honorable Legislatura de la Provincia del Chubut 5, Folio 287, del Registro de Contratos de Locación de Obras e Inmuebles de la Escribanía General de Gobier- Dto. N° 1645/06. no, con fecha 05 de Noviembre de 1998, estableciéndo- Rawson, 21 de Diciembre de 2006 . se que el Gobierno de la Provincia del Chubut aportará Martes 2 de Enero de 2007 BOLETIN OFICIAL PAGINA 3 para el funcionamiento de los SERVICIOS DE PROTEC- fica el Artículo 4° del Convenio Marco de “Protección CIÓN DE DERECHOS en dicha localidad, personal téc- Integral de la Niñez, la Adolescencia y la Familia” nico de su dependencia y/o los fondos para la contrata- suscripto el día 31 de octubre de 1.998 y protocolizado ción de los mismos. al Tomo 6, Folio 105, del Registro de Contratos de Artículo 2°.- Apruébase en todos sus términos el Locación de Obras e Inmuebles de la Escribanía Gene- Protocolo Adicional suscripto el día 23 de Marzo de 2.006 ral de Gobierno, con fecha 03 de diciembre de 1.998, entre la Provincia del Chubut, representada por el Se- estableciéndose que el Gobierno de la Provincia del ñor Gobernador de la Provincia, Don MARIO DAS Chubut aportará para el funcionamiento de los SERVI- NEVES, el Ministerio de la Familia y Promoción Social CIOS DE PROTECCIÓN DE DERECHOS en dicha lo- de la Provincia del Chubut, representado por su titular calidad, personal técnico de su dependencia y/o los fon- Dr. Adrián Gustavo LOPEZ, y el Municipio de la ciudad dos para la contratación de los mismos. de Trelew, representado por su Intendente, Dr.