Concours Bon retour chez Sephora Règlement officiel AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Aperçu : Cinq-cent-vingt-et-un (521) magasins de détail Sephora (chacun étant un « magasin Sephora participant ») participent à cette promotion. Voir l’annexe A pour une liste complète des magasins Sephora participants. 1. Admissibilité : le concours Bon retour chez Sephora (le « jeu Gagnez instantanément ») s’adresse uniquement aux résidents légaux des cinquante (50) États-Unis, du district de Columbia, du Canada et Puerto Rico qui ont au moins dix-huit (18) ans au moment de leur inscription et qui sont membres du programme Beauty Insider. Devenir membre est gratuit. Offre nulle où elle est interdite. Les employés, les responsables et les représentants de Sephora USA, Inc. (le « commanditaire »), ses sociétés mères et affiliées, Merkle Inc. (l’« administrateur »), J.C. Penney Company, Inc., Sephora dans les magasins JCPenney, et toute agence de publicité et de promotion participant au jeu Gagnez instantanément, ainsi que la famille immédiate (le conjoint, les parents, les frères et sœurs, et les enfants et leur conjoint respectif, peu importe où ils résident) et les membres de leur ménage, qu’ils soient liés ou non, ne sont pas admissibles. Le jeu Gagnez instantanément est assujetti à toutes les lois et règlementations fédérales, provinciales, territoriales, municipales et locales applicables. La participation au jeu Gagnez instantanément constitue l’accord total et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions du commanditaire, qui sont exécutoires et sans appel en tout ce qui a trait au jeu Gagnez instantanément. L’attribution d’un prix est conditionnelle au respect de toutes les exigences énoncées dans le présent règlement. 2. Commanditaire : Sephora USA, Inc., 525 Market St, San Francisco, CA 94105, U.S.A. Administrateur : HelloWorld, INC. 3000 Town Center, Suite 2100, Southfield, MI 48075, U.S.A. 3. Durée : le jeu Gagnez instantanément commence le 14 août 2020, à l’ouverture du magasin Sephora participant applicable, et se termine le 23 août 2020, à la fermeture du magasin Sephora applicable (chaque « période de promotion applicable », collectivement la « période de promotion »). Les heures d’ouverture de magasin varient. Communiquez avec votre magasin local Sephora pour connaître les heures d’ouverture spécifiques. Le système informatique de l’administrateur est l’horloge officielle du jeu Gagnez instantanément. 4. Comment participer : durant la période de la promotion, visitez votre magasin Sephora participant et utilisez votre téléphone intelligent ou tout autre appareil adapté pour le Web doté d’un forfait de données pour numériser le code à réponse rapide (« QR »)* du jeu Gagnez instantanément apparaissant sur les affiches et les cartes postales dans les magasins Sephora au moyen de l’application de lecture des codes à barres « QR » déjà installée sur votre téléphone. Vous serez dirigé vers une page Web mobile associée à votre magasin Sephora participant (« site Web »). Ou, pour participer sans utiliser votre téléphone intelligent ou appareil adapté pour le Web, visitez directement l’adresse URL du site Web, qui sera également indiquée sur les affiches ou le matériel promotionnel, à partir de votre ordinateur de bureau. Ensuite, suivez les liens et les instructions pour vous inscrire au jeu Gagnez instantanément en indiquant l’adresse courriel associée à votre compte Beauty Insider. Si vous n’êtes pas membre Beauty Insider, vous devez le devenir pour participer au jeu Gagnez instantanément. Une fois le formulaire soumis, vous passerez automatiquement à la page du jeu Gagnez instantanément et recevrez un (1) jeu Gagnez instantanément pour cette journée. Une fois sur la page du jeu Gagnez instantanément, suivez les liens et les instructions pour jouer au jeu Gagnez instantanément. Les résultats du jeu Gagnez instantanément s’afficheront instantanément. Les participants seront immédiatement avisés par courriel s’ils sont des gagnants potentiels du jeu Gagnez instantanément et recevront des directives pour la validation. Tous les gagnants potentiels peuvent faire l’objet d'une vérification avant l’attribution d'un prix. L’administrateur est responsable de la fonctionnalité du jeu Gagnez instantanément. * Afin de numériser un code à barres « QR », les participants doivent posséder un téléphone intelligent ou un autre appareil adapté pour le Web doté d’un appareil photo et d’une application pour la numérisation des codes à barres « QR »; cette procédure peut engager des frais liés à la messagerie ou aux données pour chaque message envoyé et reçu, selon le fournisseur de service sans fil. Limite : chaque participant peut jouer une (1) fois par jour pendant la période de promotion, peu importe la méthode du jeu. Il est interdit à plusieurs participants d’utiliser la même adresse courriel. Toute tentative d’un participant d’obtenir un nombre de participations supérieur à ce qui est autorisé, en utilisant plusieurs adresses courriel, identités, inscriptions ou connexions, ou par tout autre moyen annulera les participations de ce participant, et ce participant pourra être disqualifié. L’utilisation d’un système automatisé de participation est interdite et a pour effet de disqualifier le participant fautif. Les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne sont pas responsables des inscriptions, des jeux ou des réclamations de prix perdus, en retard, incomplets, invalides, inintelligibles, confus, inexacts ou mal acheminés, qui seront tous disqualifiés. En cas de différend concernant une inscription ou un jeu, le titulaire du compte autorisé de l’adresse électronique utilisée pour l’inscription sera considéré le participant ou joueur, et ce participant ou joueur doit se conformer au présent règlement officiel. Le terme « titulaire autorisé du compte » désigne la personne physique à qui une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès à Internet ou de services en ligne ou par tout autre organisme chargé d’attribuer des adresses courriel pour le domaine auquel appartient l’adresse courriel donnée. Tout gagnant potentiel peut être tenu de fournir une preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte. 5. TOUS LES JEUX GAGNANTS POTENTIELS PEUVENT FAIRE L’OBJET D’UNE VÉRIFICATION PAR LE COMMANDITAIRE OU L’ADMINISTRATEUR, DONT LES DÉCISIONS SONT DÉFINITIVES ET EXÉCUTOIRES. UN PARTICIPANT N’EST PAS DÉCLARÉ GAGNANT D’UN PRIX, MÊME SI LE JEU GAGNEZ INSTANTANÉMENT L’INDIQUE, TANT ET AUSSI LONGTEMPS QUE L’ADMISSIBILITÉ DU PARTICIPANT ET LE JEU GAGNANT POTENTIEL N’ONT PAS ÉTÉ VÉRIFIÉS ET QUE LE PARTICIPANT N’A PAS ÉTÉ AVISÉ QUE LA VÉRIFICATION EST TERMINÉE. LE COMMANDITAIRE N’ACCEPTERA PAS DE CAPTURES D’ÉCRAN NI AUCUNE AUTRE PREUVE DE VICTOIRE À LA PLACE DE SON PROCESSUS DE VALIDATION. TOUT JEU QUI SE DÉROULE APRÈS UNE PANNE DU SYSTÈME, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST CONSIDÉRÉ COMME DÉFECTUEUX, EST ANNULÉ ET NE SERA PAS HONORÉ. 6. Sélection du prix Gagnez instantanément et vérification des gagnants potentiels : la réception d’un prix dépend du respect du présent règlement officiel. L’administrateur est un organisme indépendant chargé de juger. Les décisions de l’administrateur quant à l’administration et à la gestion du jeu Gagnez instantanément, et à la sélection du gagnant potentiel sont exécutoires et sans appel pour tout ce qui concerne le jeu Gagnez instantanément. Il y aura vingt-mille-sept-cent-deux (20 702) périodes de jeu gagnant générées au hasard par ordinateur pendant la période de la promotion, comme il est décrit à la section 7 ci-dessous. Si vous êtes le premier joueur à participer au jeu Gagnez instantanément au moment ou après l’une des périodes générées au hasard, vous serez le gagnant potentiel du prix indiqué. Si le gagnant potentiel réside au Canada, il devra répondre correctement et dans le délai prescrit à une question réglementaire sans assistance pour être admissible à recevoir le prix. Si un gagnant potentiel ne peut être joint, ne fournit pas d’autres renseignements dans le délai requis (le cas échéant), ne répond pas correctement à la question réglementaire dans un délai précis (le cas échéant) ou si le prix est retourné parce qu’il n’a pas pu être livré, le gagnant potentiel perdra son prix. Si, pour quelque raison que ce soit, un gagnant potentiel d’un prix d’une valeur de plus de 25 $ est disqualifié, le commanditaire remettra le prix applicable à un autre gagnant en procédant à un tirage au sort parmi tous les jeux non gagnants admissibles après la fin de la période de la promotion. Il y aura trois (3) autres tirages, après quoi le prix applicable ne sera pas attribué. Les prix non réclamés d’une valeur de 25 $ ou moins ne seront pas attribués. Les prix seront remis environ huit à dix semaines après la fin du jeu Gagnez instantanément. 7. Prix : les prix suivants peuvent être attribués par magasin Sephora participant pendant la période de la promotion : Valeur approximative au Quantité Description du prix détail (« VAD ») Carte-cadeau Sephora de 5 210 (un (1) prix par jour par 100,00 $ US, certaines 100,00 $ US magasin participant) conditions s'appliquent Les cartes-cadeaux expirent le 30 août 2020. Les prix suivants peuvent être disponibles et attribués pendant la période de promotion, pendant deux (2) périodes limitées : ces prix ne sont pas attribués à chaque magasin Sephora participant. De plus, ces prix ne seront remis que pour deux (2) périodes limitées pendant la période de promotion : du 14 au 16 août 2020 (« fin