Caminos de Sefarad Sagunto 2 Sagunto 3 Todos los derechos reservados Creación de Diseño: Verónica Molines Dirección de Diseño: Ana Fernández Ilustraciones: Andrea Sirota Dirección Editorial: Alejandra Abulafia 4 Sagunto 5 Sagunto G. Saldivia Sagunto fue tierra anfitriona de los viajeros hebreos que llegaron buscando una vida pacífica y próspera. Tierra fértil y de cielos soleados que invitan a pasearse por sus calles llenas de encanto durante todo el año. La visita se perfuma con aroma a naranjas valencianas que besan el trazado intacto de su aljama judía. Sagunto was the host land of the Hebrew travelers who came looking for a peaceful and prosperous life. Fertile land and sunny skies that invite you to stroll through its charming streets throughout the year. The visit is perfumed with the aroma of Valencian oranges that kiss the intact layout of their Jewish aljama. rtal de Po l E l s E te ~SAGUN TO~ T he East Gate 6 Sagunto 7 G.Saldivia Sagunto Límites | Limits: NNNN - Faura, Benavites, B. de los Valles, C.de les Valls, Cuartell, Alfondeguilla EE - C. de Berenguer, Mar Mediterráneo SS - Puzol, El Puig 66.140 hab (INE) Datos: Cerca del Mar , cerca de todo Data Close to the Sea, close to everything • El clima es mediterráneo, con veranos La ciudad está comprendida por dos templados e inviernos con temperaturas núcleos urbanos que se enmarcan en moderadas, y suaves primavera y otoño, parajes llenos de belleza y encanto. El estaciones donde se producen las primero de ellos es el de Sagunto Centro Crisol de culturas La antigua Arse precipitaciones. Histórico situado entre el monte del Cultural melting pot The old Arse • Sagunto, capital de la comarca del Castillo y el río. Camp de Morvedre, está situada al norte El segundo, el Puerto de Sagunto, besa el Las hermosas tierras de Sagunto En Sagunto confluyen dos ejes de la provincia de Valencia, a los pies de Mar Mediterráneo. Ciudad, playas, historia, fueron testigos de la vida cotidiana de fundamentales que comunican, por un un cerro de la Sierra Calderona. gastronomía y naturaleza se combinan íberos, romanos, musulmanes, judíos y lado, Cataluña y Andalucía y, por otro, • Sagunto está situado a 24 Km de para brindar una experiencia inolvidable. cristianos. Un legado que se manifiesta el Mediterráneo con el norte peninsular Valencia, 375 Km de Madrid y 329 en su patrimonio material e inmaterial, a través de Aragón. Esta privlegiada Km de Barcelona. Consulta como en su cultura y tradiciones. Esta memoria situación geográfica alentó 2500 años llegar aquí: www. rtal de histórica es puesta en valor en la ciudad atrás a los íberos a instalrse en esta zona. Po l E saguntoturismo.com l s a través de varias iniciativas turísticas, El asentamiento era conocido como “Arse” E te Sagunto educativas y culturales. y se convirtió rapidamente en un centro Campo ~SAGUN económico y político muy importante. de Turia TO ~ The beautiful lands of Sagunto witnessed Descarga los folletos con información turística de Horta the daily life of Iberians, Romans, Muslims, Norte T Sagunto aquí: he Jews and Christians. A legacy that manifests E te www.saguntoturismo.com ast Ga itself in its material and intangible heritage, Ciudad de in its culture and traditions. This historical Horta Valencia In Sagunto two fundamental axes converge that Oeste memory is valued in the city through various communicate, on the one hand, Catalonia and • The climate is Mediterranean, The city is comprised of two urban tourist, educational and cultural initiatives. Andalusia and, on the other, the Mediterranean with mild summers and Horta centers that are framed in places with the north of the peninsula through Aragon. Sur winters with moderate full of beauty and charm. The first This privileged geographical situation encouraged temperatures, and mild spring of these is the Sagunto Historic 2,500 years ago the Iberians to settle in this area. and autumn, seasons where Center located between Monte The settlement was known by the name of Ass and Ribera rainfall occurs. Ribera Baja del Castillo and the river. quickly became a very important economic and • Sagunto, capital of the Camp Alta The second, the Port political center. de Morvedre region, is located of Sagunto, kisses the in the north of the province of Mediterranean Sea. More info in English: www.saguntoturismo.com Valencia, at the foot of a hill in the City, beaches, history, Sierra Calderona. gastronomy and nature • Sagunto is located 24 km from combine to provide an unforgettable Mira este documental y conoce la bella ciudad de Sagunto. Valencia, 375 km from Madrid and 329 experience. Watch this documental and know the beautiful km from Barcelona. Check how to get here: city Sagunto. www.saguntoturismo.com https://youtu.be/U_Mdjf3fPAs 8 Sagunto 9 Fallas de Sagunto El mes de la naranja The Fallas celebration in Sagunto The month of the orange Sagunto es Naturaleza Ayto Sagunto Ayto Sagunto is Nature Marzo florece en Sagunto honrando la fruta típica de la Comunidad Valenciana: la naranja. Sumado al patrimonio histórico y cultural Sagunto ofrece rutas a través de sus hermosos parajes naturales. Durante el “Mes Gastronómico de Las sierras Calderona y Espadan rodean con su la Naranja” varios restaurantes de espectacular belleza la ciudad de Sagunto. Por lo tanto la Sagunto, Puerto de Sagunto, Faura ciudad es el punto de inicio de varias rutas de senderismo y Canet, ofrecen diferentes platos adaptadas a todo tipo de visitantes. Destaca en el mismo donde la naranja es la protagonista. casco histórico de Sagunto la “Senda Ibera” o “Camino de Este mes gastronómico va Aníbal”, donde se recorre el perímetro de Arse (la ciudad acompañado de visitas guiadas por el ibérica) y ver restos de la muralla del S. V ac. La primavera celebra sus mejores municipio. La ciudad es parte una antigua Vía Minera, hoy colores creativos durante las Fallas. reconvertida en la ruta ciclista Vía Verde de Ojos Negros, Una semana en la que monumentos la cual parte de la localidad del mismo nombre en Teruel y perecederos adornan con humor finaliza en Puerto de Sagunto. y arte toda la ciudad. Madera y cartón dan vida a los “ninots” Added to the historical and cultural heritage, Sagunto offers routes que conforman cada Falla y que through its beautiful natural landscapes. representan, con atrevida ironía, las The Calderona and Espadan mountain ranges surround the city escenas más satíricas de los distintos of Sagunto with their spectacular beauty. Therefore the city is the starting point of several hiking trails adapted to all kinds of visitors. temas de actualidad. En la noche The “Senda Ibera” or “Camino de Aníbal” stands out in the same old del día de San José, el fuego y las town of Sagunto, where you walk the perimeter of Ass (the Iberian llamas envolverán las Fallas en una city) and see remains of the wall of the S. V BC. gigantesca hoguera, es la noche de The city is part of an old Vía Minera, today converted into the cycling route Vía Verde de Ojos Negros, which starts from the town la Cremà. of the same name in Teruel and ends in Puerto de Sagunto. Spring celebrates its best creative colors during the Fallas. A week in which perishable monuments adorn the city with humor and art. Wood and cardboard give life to March blooms in Sagunto honoring the the “ninots” that make up each Falla and typical fruit of the Valencian Community: the who represent, with daring irony, the most orange. satirical scenes of the different current issues. On the night of the day of San José, fire and During the “Orange Gastronomic Month” flames will envelop the Fallas in a gigantic several restaurants in Sagunto, Puerto de bonfire, it is the night of the Cremà. Sagunto, Faura and Canet, offer different dishes where orange is the star. This gastronomic month is accompanied by guided tours of the municipality. El primer vino de naranja elaborado de forma artesanal. The first Descubre las Rutas de Senderismo aquí Más info / More info: https:// orange wine saguntoturismoblog.wordpress. made by Discover the Hiking Routes here com/2016/03/17/fallas-de-sagunto/ hand. https://saguntoturismoblog.wordpress.com/2015/10/13/senderismo-en-sagunto/ 10 Sagunto 11 G.Saldivia Sagunto Virtual Virtual Sagunto Sagunto ofrece un gran abanico de visitas Sagunto offers a wide range of cultural visits. In culturales. En pocos pasos podemos a few steps we can travel back in time through viajar en el tiempo a través de los casi the almost 2,500 years of the city’s history. To 2500 años de historia de la ciudad. Para anticipate the pleasant visit the city opens the virtual doors of some of its moments that can be anticipar la grata visita la ciudad abre enjoyed at the following link. las puertas virtuales de algunos de sus momentos que se pueden disfrutar en el Más info / More info: https:// saguntoturismoblog.wordpress. siguiente enlace. com/2020/05/15/tours-virtuales-sagunto/ El Teatro Romano The Roman Theater El Teatro Romano es una verdadera The Roman Theater is a true architectural maravilla arquitectónica y es solo wonder and is only part of the great legacy una parte del gran legado que esta that this civilization has left in the city. It is civilización ha dejado en la ciudad. a unique monument for its characteristics in the Valencian Community and the first Es un monumento único por sus building declared a national monument on características en la Comunitat August 26, 1896. Valenciana y el primer edificio It was built in the middle of the 1st century declarado monumento nacional el 26 next to the Castle and its mere presence is de agosto de 1896.