BACHWOCHE Stuttgart ohannes-Passion WWW.BACHAKADEMIE.DE 12. bis 21. MÄRZ 2011 VORSCHAU Die Akademiekonzerte und die ganze Arbeit I GEBURTSTAGSKONZERT JSB 326 HERZLICHEN Montag | 21. März 2011 | 19 Uhr der Internationalen Bachakademie Stuttgart ist nur durch die Treue Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle, Mozart-Saal DAN K! und großzügige Unterstützung vieler Partner möglich. JOHANN SEBASTIAN BACH Orchestersuite C-Dur BWV 1066 Violinkonzert g-Moll BWV 1056a Klavierkonzerte g-Moll BWV 1058, 4 A-Dur BWV 1055, d-Moll BWV 1052 E V G E N I K O R O L I O V Klavier BACH- C O L L E G I U M STUTTGART I I Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen G E R N O T S Ü S S M U T H Violine und Leitung ZUSCHUSSGEBER S T I F T E R F Ö R D E R E R S P O N S O R E N I PARTNER Emil Kriegbaum GmbH & Co. KG I AKADEMIE K O N Z E R T 5 Alfried Krupp von Bohlen und Halbach- Samstag | 2. April 2011 | 19 Uhr Stiftung Sonntag | 3. April 2011 | 18 Uhr Allianz Deutschland AG Baden-Württemberg Stiftung Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle, Beethoven-Saal Bansbach Schübel Brösztl & Partner Einführung: eine Dreiviertelstunde vor Konzertbeginn mit Holger Schneider GmbH L-Bank Musikstiftung Musikalischer Salon am Donnerstag, 31. März in der Bachakademie Dr. Christine Bechtle-Kobarg Berthold Leibinger Stiftung GmbH A R T H U R HONEGGER Familie Dr. Leibinger-Kammüller Jeanne d’Arc au bûcher Gisela von Behr † S Y L V I E ROHRER Sprecherin, Jeanne d’Arc Adalbert † und Hilla Bohle Elisabeth † und Ludwig Lehmann-Binz EÖRS KISFALUDY Sprecher, Frère Dominique Robert Bosch GmbH Friedhelm Loh K A R E N W I E R Z B A Sopran, La Vierge Robert Bosch Stiftung GmbH MAHLE GmbH L E T I Z I A S C H E R R E R Sopran, Marguerite Stiftung van Meeteren K I S M A R A PESSATTI Alt, Catherine CMS Hasche Sigle J E A N - N O Ë L BRIEND Tenor Daimler AG Helmut Nanz Stiftung F R A N Ç O I S L E R O U X Bass HAUPTSPONSOREN Dekra AG / e.V. Hugo Rupf Stiftung KNABENCHOR COLLEGIUM IUVENUM STUTTGART Renate Pilz G Ä C H I N G E R K A N T O R E I STUTTGART Deutsche Bank Stiftung RADIO- SINFONIEORCHESTER STUTTGART DES SWR DSZ - Deutsches Stiftungszentrum SKS Erwin Russ GmbH H E L M U T H RILLING Leitung J. Eberspächer GmbH & Co KG Sparkassen Kulturfond des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes e.V. I Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH AKADEMIE K O N Z E R T 6 Stifterverband für die Deutsche Wissen- Samstag | 21. Mai 2011 | 19 Uhr E.ON AG Sonntag | 22. Mai 2011 | 18 Uhr Ernst & Young AG schaft e.V. Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle, Beethoven-Saal Ernst Klett Aktiengesellschaft Andreas Stihl AG & Co. KG Einführung: eine Dreiviertelstunde vor Konzertbeginn mit Dr. Michael Gassmann Evangelische Landeskirche in HSBC Trinkaus & Burkhardt AG Musikalischer Salon am Donnerstag, 19. Mai in der Bachakademie Voith AG JOHANN SEBASTIAN BACH Württemberg Messe h-Moll BWV 232 Evonik Industries AG Senator E.h. Horst Weitzmann JULIA SOPHIE W A G N E R Sopran fischerwerke GmbH & Co.KG Siegfried Weishaupt I N G E B O R G D A N Z Alt Wieland-Werke AG T H O M A S H O B B S Tenor Dr. Wolfram Freudenberg KONSTANTIN W O L F F Bass Dr. Manfred und Ingrid Gentz Joseph Wohlwend Treuhand AG G Ä C H I N G E R K A N T O R E I & B A C H - C O L L E G I U M STUTTGART Anne Liese Henle † Adolf Würth GmbH & Co. KG H E L M U T H R I L L I N G Leitung Dieter von Holtzbrinck Stiftung GmbH Wüstenrot & Württembergische AG I 27. August bis 18. September 2011 IBM Deutschland GmbH MUSIKFESTUTTGART: WASSER Johannes Kärcher FÖRDERKREIS Roland Klett † INTE RNAT I O N A L E Bitte beachten Sie die Publikationen und die Internetseiten der BACHAKADEMIE INTERNATIONALEN BACHAKADEMIE STUTTGART Ernst Klett Aktiengesellschaft S T U T T G A R T e . V . WWW.BACHAKADEMIE.DE WWW.BACHAKADEMIE.DE BACH WOCHE 12.– 21. März 2011 INTE RNAT I O N A L E BACHAKADEMIE STUTTGART In Zusammenarbeit mit der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart ALLEINIGER FÖRDERER DES JBS-ENSEMBLES PARTNER DER BACH WOCHE STUTTGART 2011 PROGRAMM ÜBERSICHT finden Sie in der Mitte dieses Programmheftes. BACH W O C H E 2011 III 1 INHALTSVERZEICHNIS 4 VORWORT 7 PRAKTISCHE HINWEISE Aufführungsorte JOHANNES -PASSION 9 Information Gesprächskonzerte und Podiumsgespräche 1 1 Daten und Fakten 1 4 Einführung 2 1 Textbuch HEFTMITTE Kalender / Programmübersicht 4 7 JSB- Ensemble 5 0 Meisterkurse 5 3 Studium generale 5 5 Kurzbiografien 6 4 IMPRESSUM U 2 VORSCHAU unter anderem mit Cantus Cölln, Martin Stadtfeld, Jan Vogler, Angela Hewitt, Andreas Staier, Olivier Latry, Ragna Schirmer, Anna Prohaska, Nico and the Navigators und dem Ricercar Consort Tickets | Hotelbuchung 0361 . 37 42 0 BACH W O C H E 2011 III 3 »Zeig uns durch deine Passion, dass Du, der wahre Gottessohn, zu aller Zeit, I Voller Freude dürfen wir in diesem Jahr erstmals das JSB -Ensemble bei uns haben. Bei Pro- auch in der größten Niedrigkeit, verherrlicht worden bist.« bespielen und durch eingesandte Tonträger haben sich junge Menschen aus aller Welt zur Teilnahme qualifiziert und bilden einen weltweit einzigartigen Klangkörper. Internationale Ausstrahlung und Studiencharakter der Bachwoche werden durch die Gründung des JSB- Demonstrativ wird am Anfang der Johannes-Passion die Geschichte vom Leiden Christi als Ensembles in besonderer Weise gestärkt. Ermöglicht wird dies durch die Alfried Krupp von Lehrstück, als Anschauungsmaterial vorgestellt. Johann Sebastian Bach ist sich sicher, dass die Bohlen und Halbach-Stiftung, der wir zu großem Dank verpflichtet sind. Geschichte ihre Wirkung nicht verfehlen kann. Und er hat Recht behalten – bis heute. Allerdings hat er an dieser Wirkung erheblichen Anteil. Kaum erklingt der erste Ton, sind wir I Dankbar und glücklich sind wir auch über die gute Zusammenarbeit mit der Stuttgarter in Bann geschlagen. Eine Musik ist das, die schon immer dagewesen zu sein scheint. Archaisch Musikhochschule, deren ideale Räumlichkeiten wir erneut nutzen dürfen. Am Freitag freuen und doch ganz persönlich in unseren Herzen… der majestätisch pulsierende Bass, die sehn- wir uns auf ein Konzert in der traditionellen »Stunde« in der Stiftskirche und danken für die suchtsvollen Linien der Geigen und die schmerzlich-süßen Dissonanzen der Holzbläser – ein bewährte Gastfreundschaft dort. ungeheurer Sog bis zum erlösenden dreifachen Ausruf »Herr!«. Die »Doppelidee von Leiden und Herrlichkeit« (Albert Schweitzer) zeichnet den Bericht des Evangelisten Johannes aus und I Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr wird es am Ende der Bachwoche für viele kommt in Bachs Musik zu ganz besonderem Ausdruck. Kinder wieder heißen: S I N G BACH . Das (Erwachsenen-) Publikum darf staunen über eine Geschichte von Engeln und Bachscher Musik aus Kinderkehlen. Liebes Publikum, liebe Teilnehmer – so sind wir mittendrin in der Beschäftigung mit einem der bedeutendsten Musikwerke des Abendlandes. Seien Sie herzlich willkommen, wir freuen uns Die Bachwoche gewinnt durch Sie ihre besondere Atmosphäre. Ob Meisterkursteilnehmer auf eine Woche mit Ihnen und mit Bach. Eine echte »Akademie«, in der wir uns unter fach- oder Zuhörer, langjährige Bachakademie-Freundin oder Neuling, Karrierehoffnung oder kundiger Führung den tiefen Bedeutungsschichten und der Schönheit der Johannes-Passion älterer Bach-Fan – schön, dass Sie da sind! zuwenden wollen. Wir wünschen Ihnen und uns unvergessliche musikalische und menschliche Erlebnisse! Einige Besonderheiten der Bachwoche innerhalb der bewährten Kombination von Podiumsge- sprächen, Meisterkurs- und Probenbeobachtungen und Gesprächskonzerten möchte ich Ihnen Herzlichst hier vorstellen: Ihr I Erstmals gibt es bei einer Bachwoche einen externen Veranstaltungspartner und einen bedeut- samen Ortswechsel. Die Stuttgarter Bachwoche endet in Eisenach. Wir freuen uns über die Kooperation mit den Thüringer Bachwochen und reisen in Bachs Geburtsstadt, um dort in der Georgenkirche, in der Bach getauft worden ist, zu musizieren und in seinen 326. Geburtstag Christian Lorenz hinein zu feiern. Der Abschluss wird der Besuch des Bachhauses am Frauenplan sein. Intendant der Internationalen Bachakademie Stuttgart III 4 WWW.BACHAKADEMIE.DE BACH W O C H E 2011 III 5 PRAKTISCHE HINWEISE UND AUFFÜHRUNGSORTE um aktuellen Stand der RAUM- UND TERMINPLANUNG, die sich kurzfristig GEDÄCHTNISKIRCHE ändern kann, informieren Sie sich bitte an den Informationstafeln in der Musikhoch- Lessingstraße 2 schule. Besucherinnen und Besucher mit Teilnehmerausweis (Aktivteilnehmer, Stu- I U4 Russische Kirche Z I Bus 40 Hegel-/Seidenstraße dium generale, JSB -Ensemble) haben über die öffentlichen Veranstaltungen hinaus auch I Bus 43 Hölderlinstraße Zugang zu Kursen und Proben sowie zum »Bachwochen-Hock« mit Begrüßung durch den INTERNATIONALE Intendanten am Sonntag, 12. März, 18:30 Uhr in der Bachakademie. BACHAKADEMIE S T U T T G A R T Johann-Sebastian-Bach-Platz Für MITGLIEDER IM FÖRDERKREIS der Bachakademie ist der Besuch der Proben I S1-6 Schwabstraße am Nachmittag frei. oder Feuersee I Bus 41, 43 Marien-/Reinsburg- straße TAGESKARTEN (€ 18) und HALBTAGESKARTEN (€ 10) sind während der Bachwoche I Bus 42 Schwab-/Reinsburgstraße I Bus 92 Reinsburg-/Silberburg- im Kursbüro in der Musikhochschule (Eingang Urbanstraße 25) sowie vor den Kursräumen straße erhältlich. Teilnehmer mit diesen Karten können aber nicht im Chor der Bachwoche mitsingen. STAATLICHE HOCHSCHULE Der Eintritt zu den PODIUMSGESPRÄCHEN ist frei. FÜR MUSIK UND DAR- Karten für die GESPRÄCHSKONZERTE sind über 0711 619 21-32 und an den Abend - STELLENDE KUNST STUTTGART kassen ab eine Stunde vor Konzertbeginn erhältlich. Urbanstraße 25 Für das KONZERT IN DER STIFTSKIRCHE am 18. März wird es an der Abendkasse I U1, 2, 4–7, 12, 15 I Bus 42–44, 92 Charlottenplatz noch wenige Restkarten geben.