UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM MÚSICA MÁRCIO MODESTO Altamiro Carrilho e o LP Depoimento do Poeta, de Nelson Cavaquinho (1970): extemporização e recorrências interpretativas em processos integrados de criação musical São Paulo 2020 MÁRCIO MODESTO Altamiro Carrilho e o LP Depoimento do Poeta, de Nelson Cavaquinho (1970): extemporização e recorrências interpretativas em processos integrados de criação musical Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Música da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo para a obtenção do título de Mestre em Música. Área de concentração: Musicologia. Orientadora: Profa. Dra. Silvia Maria Pires Cabrera Berg. São Paulo 2020 Dedico este trabalho à memória de: Vera Silvia Aloe (1956-2018) Arivaldo Germano Gallassi (1946-2019) Elias Edson Gagliardi (1943-2020) Pelas lições de música e de vida. FOLHA DE APROVAÇÃO MODESTO, Márcio. Altamiro Carrilho e o LP Depoimento do Poeta, de Nelson Cavaquinho (1970): extemporização e recorrências interpretativas em processos integrados de criação musical. 2020. Dissertação (Mestrado em Música) – Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. Aprovado em: Banca Examinadora Profa. Dra. __________________________________________________________ Instituição:__________________________________________________________ Julgamento:_________________________________________________________ Assinatura:_________________________________________________________ Profa. Dra. _________________________________________________________ Instituição:_________________________________________________________ Julgamento:________________________________________________________ Assinatura:_________________________________________________________ Prof. Dr. ___________________________________________________________ Instituição:__________________________________________________________ Julgamento:_________________________________________________________ Assinatura:__________________________________________________________ AGRADECIMENTOS Agradeço à minha orientadora, Silvia Berg, pela amizade, conselhos, correções preciosas e dedicação incansável para que este trabalho se concretizasse. Ao Mário Videira e toda a equipe do PPGMUS da ECA-USP, pela confiança neste projeto e pronto atendimento às inevitáveis questões burocráticas. À Cássia Carrascoza e Fabiano Araújo Costa, por suas considerações no exame de qualificação. Agradeço também aos membros suplentes da banca de qualificação e aos titulares e suplentes da banca de defesa de mestrado, pela disponibilidade. Ao Toninho Carrasqueira, referencial de flautista e ser humano de generosidade ímpar, pelo sincero apoio e pela oportunidade de participação em sua disciplina Choro, sua História, seus Compositores e Intérpretes, ainda enquanto aluno especial em 2017 e novamente em 2020. Aos companheiros da música, especialmente dos três conjuntos em que tenho atuado há mais tempo: grupo Ôctôctô – Yuri Prado, Migue Antar, Rubens de Oliveira, Cibele Palopoli, Luís Santiago Málaga “Tchutcho”, Felipe Roque e Edinaldo Santos, pelas viagens, arranjos, concertos, CD Oito (2018) e tantas outras aventuras vividas juntos. Ao Conjunto Choro Paulista – Maik Oliveira, Marcelinho Monserrat e Claudinho Martins, pela parceria e competência nos projetos musicais recentes, em que destaco também a colaboração sempre inestimável de Luciana Rosa, Conrado Bruno e Isaías Alves. Ao Conjunto Chorando na Sombra – Lucas Arantes, Roberto Amaral, Edu Fiorussi e Guilherme Girardi, amigos e profundos conhecedores de música brasileira, com os quais iniciei a trajetória no choro e pude compartilhar festivais, trabalhos e rodas de choro históricas, em um período fundamental de minha formação. Cito novamente Maik Oliveira e Lucas Arantes, exímios cavaquinistas de regional, para agradecê-los pelo auxílio na transcrição da harmonia das gravações. Agradeço também ao Antonio Rocha, grande amigo e flautista virtuose, maior seguidor da linha interpretativa de Altamiro Carrilho. Ao Barão do Pandeiro, pelas longas conversas sobre música brasileira. Ao Jorge Coutinho, Dininho, Sérgio Cabral e D. Magaly Cabral, pela gentileza e informações prestadas ao trabalho. Ao Jorge Cirilo, o primeiro a me chamar a atenção para a maravilha que é o LP Depoimento do Poeta. Ao Rui Kleiner, Bia Stutz, Yuri Reis, Camila Latenek e Leandro Tigrão, pela amizade e diferentes formas de colaboração em momentos que retrocedem em muito à idealização deste trabalho. Agradeço ao meu pai Luiz, meu irmão Ricardo e minha sogra Nancy. À Luciana Rosa, a quem agradeço infinitamente pelo carinho e incentivo de todos os dias. Por fim, meu agradecimento à música de Altamiro Carrilho e de Nelson Cavaquinho, cuja beleza foi o incentivo certeiro para os momentos de dificuldade. RESUMO MODESTO, Márcio. Altamiro Carrilho e o LP Depoimento do Poeta, de Nelson Cavaquinho (1970): extemporização e recorrências interpretativas em processos integrados de criação musical. 2020. Dissertação (Mestrado em Música) – Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. Este trabalho tem como objetivo investigar os processos que envolvem a produção e as performances contidas no histórico LP Depoimento do Poeta, o primeiro do compositor Nelson Cavaquinho, lançado em 1970. Abordamos, com o auxílio de pesquisa em periódicos, as trajetórias de Nelson Cavaquinho e Altamiro Carrilho anteriores à gravação do LP, bem como discutimos o forte caráter documental do disco, evidenciando o entorno sociocultural e os diversos mediadores envolvidos em sua concepção e produção. Apresentamos a terminologia e os conceitos provenientes da Teoria das Músicas Audiotáteis (TMA), conforme proposto originalmente pelo musicólogo italiano Vincenzo Caporaletti, dentre os quais destacamos o conceito de extemporização, uma alternativa a certos momentos de liberdade interpretativa não adequadamente representados pela noção comum de improvisação. Relevamos a atuação do flautista e diretor musical do disco Altamiro Carrilho a partir das recorrências interpretativas fundamentadas em processos de extemporização, manifestos tanto na criação de introduções e codas para os sambas, desenvolvimento de solos e inserção frequente de ornamentação. Este eixo contempla também as estruturas formais dos sambas de Nelson Cavaquinho. Desta forma, espera-se contribuir com a pesquisa em música popular a partir de uma perspectiva de análise integrada de procedimentos interpretativos, biográficos, antropológicos, cognitivos-táteis e teórico argumentativos, dispostos em torno do LP Depoimento do Poeta e de seus artistas. Palavras-chave: Altamiro Carrilho. Nelson Cavaquinho. LP Depoimento do Poeta. Música Popular. Teoria das Músicas Audiotáteis. Extemporização. ABSTRACT MODESTO, Márcio. Altamiro Carrilho and the LP Depoimento do Poeta, by Nelson Cavaquinho (1970): extemporization and interpretive recurrences in integrated musical creation processes. 2020. Dissertação (Mestrado em Música) – Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. This work aims to research the processes involving the production and performances contained in the historic LP Depoimento do Poeta, the first by the composer Nelson Cavaquinho, released in 1970. We approach, with the help of periodical research, the trajectories of Nelson Cavaquinho and Altamiro Carrilho prior to the recording of the LP, as well as discussing the strong documentary character of the disc, showing the socio-cultural environment and the various mediators involved in its conception and production. We present the terminology and concepts derived from the Theory of Audiotactile Music (TAM), as originally proposed by the Italian musicologist Vincenzo Caporaletti, among which we highlight the concept of extemporization, an alternative to certain moments of interpretive freedom not adequately represented by the common notion of improvisation. We highlight the performance of the flutist and musical director of the album Altamiro Carrilho from the interpretative recurrences based on extemporization processes, manifested both in the creation of introductions and codas for the sambas, development of solos and frequent insertion of ornamentation. This also includes the formal structures of Nelson Cavaquinho's sambas. Thus, it is expected to contribute to research in popular music from a perspective of integrated analysis of interpretative, biographical, anthropological, cognitive-tactile and theoretical argumentative procedures, arranged around the LP Depoimento do Poeta and its artists. Keywords: Altamiro Carrilho. Nelson Cavaquinho. LP Depoimento do Poeta. Popular music. Theory of Audiotactile Music. Extemporization. LISTA DE FIGURAS Figura 1 – Capa e contracapa do LP Depoimento do Poeta (1970) ....................................................29 Figura 2 - Nelson Cavaquinho em 1970............................................................................................65 Figura 3 - Matéria da Revista Manchete em 1959 .............................................................................76 Figura 4 - Anúncio de programa na Rádio Guanabara em 1949 ........................................................81 Figura 5 – “Os que levam a vida na flauta”, duas páginas .................................................................86 Figura 6 - Altamiro Carrilho em 1955-56 .........................................................................................92 Figura 7 – Altamiro Carrilho