Offenbach-Bieber vom 4. 6. - 7. 6. 1993 ERSTENS IST BEI UNS Wer zwischenden Zeilenlesen kann, weiß, was es bedeutet, daß 60000 Offenbacher der JEDER ZWEITE OFFENBACHER Sparkasse ihrVertrauen schenken. Und dasliegtsicher nichtnuran unseren umfassenden KUNDE UND ZWEITENS Leistungen in Sachen Finanzen, sondern genauso am Einsatz unserer Mitarbeiterinnen SIND WIR DESHALB und Mitarbeiter. Die beraten Sie in allen finanziellen Fragen des täglichen Lebens und IN OFFENBACH kommen gerne auch mal zu Ihnen nach Hause. Sind das nicht drei gute Gründe für Sie, DIE NUMMER EINS mal beiderNummer einsvorbeizuschauen; auch wenn Sienochnicht unser Kunde sind ? Sparkasse Offenbach Die Bank der Offenbacher Ein Unternehmen der• Finanzgruppe Festschrift MM^ßj^mmdm 1893-1993 Offenbach-Bieber vom 4.6.-7. 6. 1993 Herzlichen Glückwunsch Der Tradition verpflichtet und dennoch jung. Die Heimatzeitung seit 1773 OITO^^ AU-rUCK» MÄAKfTM gratuliert dem Gesangverein Polyhymnia Offenbach/Main- "1 OQO Bieber \VJ J 3 zum 100.Geburtstag Grußwort des Schirmherrn Verehrte Leserin und lieberLeser dieser Festschrift! Der Gesangverein Poiyhymnia 1893 Offenbach/Mam-Bieber feiert im September Geburtstag, er wird dann 100Jahre alt. Vorweg auch im Namen der Stadtverordnetenversammlung, meinen herzlichen Glückwunsch. Für die anstehenden Festlichkeiten gutes Wetter und einen harmonischen Verlauf. Gesangverein Poiyhymnia bedeutet die Entwicklung von einem Männerchor überein gemischtes Quartett zum Aufbau einesFrauen- undJungen Chores. Die Zeichen derZeit oderanders ausgedrückt unsere gesellschaftliche Entwicklungspiegeltsich in der Entwicklung der Poiyhymnia wider. Für die Weitsicht derjeweiligen Führungsmannschaftspricht auch, daß man heute im Gegensatz zu vielen anderen Gesangvereinen weniger oder kaum über fehlende Mitglieder oder Sängerzu klagen hat. Danken möchte ich an dieser Stelle im Namen aller derer, die durch die Poiyhymnia viele schöne Stunden erlebt haben und denen ebenfallsfür einige Stunden die Sorgen desAlltags genommen wurden. Mein Wunsch und Bitte zugleich; Sängerinnen und Sänger, alle Aktiven und Gönnermögen weiterzur Freude vieler Menschen tätig werden. Dem Gesangverein Poiyhymnia wünscheich eineguteZukunft und viel Erfolgin den kommenden Jahren. Manfred Wirsing Stadtverordneter Für Ihr Wohlbefinden machen wir uns stark. AOK - Die Gesundheitskasse Mit der Hauptgeschäftsstelle für Stadt und Kreis Offenbach. in Offenbach am Main und den Geschäftsstellen in Das sympathische Dietzenbach • Dreieich • Dienstleistungsunternehmen Langen • Mühlheim • Neu- für Ihre Gesundheit. Isenburg • Obertshausen • Rodgau 1 • Rödermark und Seligenstadt. Die Gesundheitskasse. Grußwort Den Sängerinnen und Sängern des Gesangvereins Poiyhymnia 1893 Offenbach-Bieber gelten meine herzlichen Grüße. Der traditionsreiche Verein kann aufein lOOjähnges Bestehen zurückblicken. Ein solchesJubiläum ist aber nichtnur Anlaß zu einer Rückschau aufdie vielfältigen und erfolgreichen Aktivitäten der Vergangenheit, esistauch Anlaß zu einem Ausblickaufdie Zukunft. Die Frauen und Männer in Hessen, die einem Chorangehören, tragen viel zum kulturellen Leben in unseren Städten und Gemeinden bei. Unser Land kann stolz sein aufdie Mannigfaltigkeit, die sich aus diesem kulturellen Engagement ergibt. Der Gesangverein Poiyhymnia ist seit 100Jahren ein Teil der gelebten Kultur Hessens. Ich bin sicher, daß er auch in Zukunft das Musikleben unseres Landes bereichert. Mit seinem großartigen Engagement für die Musik gibt der Verein ein schönes Beispiel für gelebten Bürgersinn. Wenn Menschen gemeinsam musizieren, entfalten sie ihreschöpferischen Kräfte und verleihen ihren Gefühlen Ausdruck. Gleichzeitigbereiten sie mit ihren Darbietungen vielen anderen Menschen Freude. So führt die Musikzu Begegnungen und zum Miteinander, denn Musik ist eine Sprache, die alle Menschen verstehen. Und deshalb können wir sagen: ,Wo gesungen wird, da laß Dich nieder, böse Menschen kennen keine Lieder." Der Gesangverein begeht dasJubiläum mit einem umfangreichen und attraktiven Festprogramm, dasallen Gästen gute Unterhaltung verspricht. Ich wünsche den Sängerinnen und Sängern des Gesangvereins Poiyhymnia für die Zukunft viele schöne Stunden beim gemeinsamen Musizieren. Hans Eichel Hessischer Ministerpräsident Brillen für Persönlichkeiten, dem Stil der Zeit nahe. Hans Reissner Seligenstädter Straße 5 Langstraße 39-41 D-6050 Offenbach / Bieber D-6050 Offenbach / Bürge! Brillenmode Telefon 069/893707 Telefon 069/869307 Kontaktlinsen Telefax 069/89 6930 Telefax 069/89 69 30 Grußwort Der Gesang verbindet. Er schafft Freude und Freundschaften, weil ein gemeinsamesErlebnis geschaffen wird. Dies war und ist Aufgabe des Gesangvereins Poiyhymnia 1893, denn diesemJahr sein WOjähriges Bestehen feiert. Dazumöchteich allenMitgliedern und Aktiven meineherzlichsten Grüße als Oberbürgermeister und Kulturdezernent dieser Stadt überbringen. Der Gesangverein Poiyhymnia Bieberhat nichtnur eine 100jährige Tradition, sondern eine sobreite musikalische Palette, die über geistige Lieder, Operetten und Musicals aber gleichwohl klassische und neuzeitliche Chorwerkesich erstreckt. Dies istauch gutso, denn alle Männer und Frauen, die sich aktivam Vereinsleben beteiligen wollen, können somit wählen, welche Schwerpunktesie bestimmen wollen. Ganz besondersfreue ich mich über denJungen Chor des Vereins, denn wo sonstbekommt unsereJugend heute noch Orientierung und Lebensfreude vermittelt als in der Geborgenheit des Vereinslebens. Ich wünsche den Feierlichkeiten vom 4. bis 7.Juni einen guten Verlaufund hauptsächlich viel Freude. Wolfgang Reuter Oberbürgermeister Grußwort Dem Gesangverein Poiyhymnia Bieber entbiete ich zu seinem 100jährigen Jubiläum namens desHessischen Sängerbundes die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. Alle die sich mit dem Chorgesangbeschäftigen, wissen um seinen hohen Stellenwert. Sie wissen um die Bedeutung des Smgens, derPflege des Liedes und damit auch die Pflege der Kultur. Sie wissen aber auch, welch wertvollen Beitrag singende Menschen auch zur Pflege der menschlichen Beziehungen untereinanderleisten und wie sie dazu beitragen, eine kalte Welt warm zu machen undfröhliche und glückliche Menschen zu schaffen im Umfeld gefühlloser Technologie. Fröhliche und glückliche Menschen beim Chorgesang, welch schönerLohn für den Einsatz allersingenden Menschen! Ich danke den Sangesfreunden ausBieberfür ihr Bemühen um den Chorgesang und die Unterstützung unserer gemeinsamen Aufgabe und wünsche dem Jubelverein eine glück- und segensreiche Zukunft. GerdJürgen Raach Präsident des Hessischen Sängerbundes e. V Einer der besten Plätze für Beethovens Fünfte. • Wenn Sie mit Ihrem lanten Klang. Und wenn Sie Gegebenheiten auskennen, son Autoradio mehr als nur den sicherseinwollen, daß Ihre neue dern auch mit der Akustik im Verkehrsfunk hören wollen, Hifl-Anlage auch bleibt, wo sie Innenraum. Schließlich sollen dann sollten Sie mal bei uns hingehört, dann finden Sie bei Sie in Ihrem Auto genauso gut vorbeikommen. Wir haben ein uns auch eine Reihe von Alarm hören wie in jedem anderen ausgesuchtes Angebot feinster anlagen, die speziell für einen guten Konzertsaal. Auto-Hifi-Geräte. Ausgesucht Mercedes konstruiert sind. nicht nach der Vielzahl der • Den Einbau übernehmen Knöpfe und Leuchtdioden, son unsere Spezialisten, die sich dern wegen ihrer einfachen nicht nur genau mit der Elek Mercedes-Benz Bedienbarkeit und ihrem bril tronik und den räumlichen Ihr guter Stern auf allen Straßen. Mercedes-Ben/ Aktiengesellschaft • Niederlassung Offenbach Daimlerstraße / am Bieberer Berg • 6050 OfFenbach/IVIain Telefon 069 / 85 01 - 299 • Telefax 069 / 85 01 - 375 Grußwort Zwei Jahre nach dem unvergeßlichen Heimatfeststeht Bieber ein weiteres großes Ereignis ins Haus. Der traditionsreiche Gesangverein Poiyhymnia, gegründet 1893, feiert sein lOOjähngesJubiläum. Ein Verein, der dasKulturleben unsererStadt mitgeprägt hat und derin seiner wechselvollen Geschichte anläßlich vieler Gesangswettstreite ganz beachtliche Ergebnisse erzielen konnte. Ein Verein, derbei vielfältigen Anlässen sich den Bürgern von Bieber und der Stadt Offenbach sowie Vereinen und Organisationen jeweilsselbstloszur Verfügung stellte und damitzum Gelingen und Erfolg vieler kultureller und festlicher Veranstaltungen beitrug. Deshalb bin ich sicher, daß alle Bürger Biebers durch Unterstützung des Festvereins und durch Teilnahme an den Festveranstaltungen dazu beitragen werden, die anstehenden Festtagezu einem freudigen und unvergeßlichen Ereignisfür alle werden zu lassen. Dem Gesangverein Poiyhymnia Dank und herzliche Glückwünsche zum Jubiläum und alle guten Wünsche fürdie nächsten 100Jahre. Dr. Georg Lindner Vorsitzender des Ehrenausschusses -^ Über 150 Jahre Gaststätte „Zum Bach Nikles" Inh. Wilhelm Bauer Oberhofstraße 21 • 6050 OF-Bieber •Tel. 8919 46 Eigene Apfelweinkelterei Grußwort Der Gesangverein Poiyhymnia Bieberkann in diesemJahr mit berechtigtem Stolz und mit Freude aufsein WOjähriges Bestehen zurückschauen. 100Jahre Chorgesang bedeuten über einen langen Zeitraum, Pflege und Bewahrung des deutschen Kulturgutes, trotzallerSchwierigkeiten, diesich während der vielen Jahre aus verschiedenen Gründen hin und wieder aufgetan haben. Den Mitgliedern, die in den vergangenenJahren im Chor gesungen oder den Verein unterstützt haben, möchte ich an dieserStellerechtherzlichen Dank sagen. Es ist unsallen eine Verpflichtung, den Chorgesang weiterhin zu pflegen und zu fördern. Mein Wunsch ist es, daß der Gesangverein Poiyhymnia auch in Zukunft immer bereitwilligNachwuchsfindet und stets einen so hervorragenden Dirigenten