№ 2 (048) Май / May 2014 1 2 № 2 (048) Май / May 2014 № 2 (048) Май / May 2014 3 4 № 2 (048) Май / May 2014 Российское отделение АссоциАции специАлистов по колтюбинговым технологиям и внутРисквАжинным работАм нп «цРКТ» (ICoTA) The Russian ChApTeR of ICoTA Контактная информация Contact information НП «ЦРКТ» Пыжевский переулок, 5, 5/1 Pyzhevsky lane, строение 1, офис 224 Suite 224 Москва 119017, 119017 Moscow, Российская Федерация Russian Federation Телефон: +7 499 788 91 24 Telephone: +7 499 788 91 24 +7 (916) 512 70 54 +7 (916) 512 70 54 Факс: +7 499 788 91 19 Fax: +7 499 788 91 19 № 2 (048) Май / May 2014 5 научно-практический журнал / scientific & practical journal №2 (048), Май / May 2014 пРЕДСЕДАТЕЛЬ РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА pRESIDENT OF eDIToRIAL BoARD А.Б. Яновский, д.э.н., профессор, заместитель Министра A. Yanovsky, Doctor of Economics, Professor, Deputy Minister энергетики Российской Федерации of Energy of the Russian Federation РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ eDIToRIAL BoARD Ж. Атти, вице-президент по международным продажам J. Attie, Vice President, International Sales, компании Global Tubing; Ю.А. Балакиров, д.т.н., профессор, Global Tubing; Yu. Balakirov, Doctor of Engineering, Professor, заместитель директора по науке и технике международной Deputy Director for Science and Technology of the International компании «Юг-Нефтегаз» Private Limited; К.В. Бурдин, к.т.н., Company Yug-Neftegaz Private Limited; H. Bulyka, Еditor-in-Сhief; главный инженер департамента по ремонту скважин с ГНКТ K. Burdin, Doctor of Engineering, Coiled Tubing Geomarket «Шлюмберже»; Г.А. Булыка, главный редактор журнала; Technical Engineer Schlumberger; J. Chernyk, Vice President, Б.Г. Выдрик, директор Некоммерческого партнерства «Центр Foremost Industries LP, Head of Foremost in Russia; R. Clarke, развития колтюбинговых технологий»; В.С. Войтенко, д.т.н., Honorary Editor; N. Demyanenko, Doctor of Engineering, Director, профессор, академик РАЕН; Н.А. демяненко, к.т.н., директор BelNIPIneft; A. Lapatsentava, Director General, NOV Fidmash; БелНИПИнефть; С.А. заграничный, технический директор V. Laptev, Doctor of Engineering, Vice President of Euroasian компании «Трайкан Велл Сервис»; Р. Кларк, почетный Geophysical Society; V. Moroz, Director of the Coiled Tubing редактор журнала; е.Б. Лапотентова, генеральный директор Department, Integra Services; N. Rakhimov, Ph.D. in Engineering CЗАО «ФИдмаш»; В.В. Лаптев, к.т.н., первый вице-президент Sciences, Chief Engineer – First Deputy Director General of Евро-Азиатского геофизического общества; В.П. Мороз, Gazprom Podzemremont Urengoy LLC; M. Silin, Doctor of директор департамента ГНКТ ООО «Интегра – Сервисы»; Chemistry, First Vice-Rector for Strategic Development, National Н.В. Рахимов, к.т.н, главный инженер – первый заместитель Research University Gubkin Russian State University of Oil and Gas; генерального директора ООО «Газпром подземремонт E. Shtakhov, Doctor of Engineering, Deputy Director General, Уренгой»; М.А. Силин, д.х.н., первый проректор по "RosTEKtehnologii"; Yu. Sterlyadev, Executive Director for стратегическому развитию НИУ РГУ нефти и газа имени Management at ‘Tatneft-aktyubinskRemServis’ – Deputy Director И.М. Губкина; Ю.Р. Стерлядев, исполнительный директор at ‘Tatneft-RemServis’; T. Tamamyants, Commercial Director, по управлению ООО «Татнефть-АктюбинскРемСервис» – NPO Vertex Ltd.; A. Tretiak, Doctor of Engineering, Professor, заместитель директора в ООО «Татнефть-РемСервис»; Member of the Russian academy of Natural Sciences, Head of the Т.Л. Тамамянц, коммерческий директор ООО «НПО «ВЕРТЕКС»; Subdepartment of the Oil and Gas Wells Drilling and Geophysics, А.Я. Третьяк, д.т.н., профессор, академик РАЕН, зав. кафедрой SRSTU (NPI); V. Voitenko, Doctor of Engineering, Professor, «Бурение нефтегазовых скважин и геофизика» ЮРГТУ (НПИ); Member of the Russian academy of Natural Sciences; B. Vydrik, дж. Черник, вице-президент Foremost Industries LP, глава Director, Nonprofit Partnership "Coiled Tubing Technologies представительства Foremost в России; E.Н. Штахов, к.т.н., Development Center"; R. Yaremiychuk, Doctor of Engineering, зам. генерального директора ООО «НПП “РосТЭКтехнологии“»; Professor, Member of the Russian academy of Natural Sciences; Р.С. Яремийчук, д.т.н., профессор, академик РАЕН. S. Zagranichny, Technical Director, Trican Well Service. АВТОР пРОЕКТА – Л.М. Груздилович oRIGInAToR OF THE pRoJeCT – L. Hruzdzilovich Почетный редактор – Рон Кларк ([email protected]); главный редактор – Галина Булыка ([email protected]); Honorary editor – Ron Clarke ([email protected]); editor-in-chief – коммерческий директор – Александр Пирожков Halina Bulyka ([email protected]); Sales manager – Alexander ([email protected]); научный редактор – Василий Pirozhkov ([email protected]); scientific editor – Vasili Андреев; ответственный секретарь – Наталья Михеева; Andreev; translators – Gregory Fomichev, Svetlana Lysenko; маркетинг и реклама – Марина Куликовская Executive editor – Natalia Miheeva; marketing and advertising – ([email protected]); дизайн и компьютерная верстка – Marina Kulikovskaya ([email protected]); design & computer Людмила Гончарова; подписка и рассылка – making up – Ludmila Goncharova; subscription & distribution – [email protected]. [email protected]. Главный научный консультант – В.С. Войтенко, д.т.н., Chief scientific consultant – V. Voitenko, Doctor of Engineering, Professor, профессор, академик РАЕН; научные консультанты – Member of the Russian academy of Natural Sciences; scientific consultants – Л.А. Магадова, д.т.н., зам. директора Института промысловой L. Magadova, Doctor of Engineering, Deputy Director of Institute of химии РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина; И.Я. Пирч, Industrial Chemistry, Gubkin Russian State University of Oil and Gas; заместитель директора CЗАО «Новинка»; Х.Б. Луфт, I. Pirch, Deputy Director of CJSC Novinka; H.B. Luft, Professor, Senior старший технический советник компании Trican Well Service; Technical advisor of Trican Well Service; K. Newman, Technical Director К. Ньюман, технический директор компании NOV CTES; of NOV CTES; A. Kustyshev, Doctor of Engineering, Professor. А.В. Кустышев, д.т.н., профессор. Publisher ИздатеЛь Сoiled Tubing Times, LLC ООО «Время колтюбинга» JOuRNAL HAS BEEN PREPARED for Publication ЖУРНАЛ ПОдГОТОВЛеН К ВЫПУСКУ by Editorial Board of Coiled Tubing Times Journal редакцией журнала «Время колтюбинга» и российским and The Russian Chapter of ICoTa отделением Ассоциации специалистов по колтюбинговым технологиям и внутрискважинным работам (ICoTa) ADDRESS OF EDITORIAL OFFICE 5/1, Pyzhevski Lane, office 224, Moscow 119017, Russia. АдРеС РЕДАКЦИИ Phone: +7 499 788 91 24, Fax: +7 499 788 91 19. 119017 г. Москва, Пыжевский пер., д. 5, стр. 1, офис 224, www.cttimes.org, e-mail: [email protected] Тел.: +7 499 788 91 24, тел./факс: +7 499 788 91 19. Edition: 6000 copies. The first party: 1000 copies. www.cttimes.org, е-mail: [email protected] The Journal is registered by the Federal agency of Press Тираж: 6000 экз. Первый завод: 1000 экз. and Mass Communication of Russian Federation. Журнал зарегистрирован Федеральным агентством Registration number ПИ № 77-16977. по печати и массовым коммуникациям РФ. The Journal is distributed by subscription among specialists Регистрационный номер ПИ № 77-16977. of oil and gas companies and scientific institutions. In addition, Журнал распространяется по подписке среди специалистов it is also delivered directly to key executives included into нефтегазовых компаний и профильных научных институтов. our extensive mailing list. Осуществляется широкая персональная рассылка руководителям The materials, the author of which is not specified, are the product of the первого звена. Editorial Board teamwork. When reprinting the materials the reference to Материалы, автор которых не указан, являются продуктом the Coiled Tubing Times is obligatory. The articles provided in this journal коллективной работы сотрудников редакции. do not necessarily represent the opinion of the Editorial Board. При перепечатке материалов ссылка на журнал «Время колтюбинга» обязательна. The Journal offers a cooperation to advertisers and persons concerned. Редакция не всегда разделяет мнение авторов статей. 2 № 2 (048) Май / May 2014 Слово редактора Editorial Главная тема нового номера The main theme of the new issue of our magazine нашего журнала – ГРП. В рубрике is hydraulic fracturing. In the Technologies section «Технологии» вы найдете статьи, you will find articles about various approaches раскрывающие подходы к производству to hydraulic fracturing employed by leading ГРП таких передовых компаний, как companies such as Packer Service LLC, Trican Well «Пакер Сервис», Trican Well Service, Service, Schlumberger, Belorusneft , Gazprom «Шлюмберже», «Белоруснефть», Podzemremont Urengoy as well as theoretical «Газпром подземремонт Уренгой», а justification of CT-assisted surface-controlled также теоретическое обоснование ГРП hydraulic fracturing authored by professor с помощью колтюбинга, управляемого Y. A. Balakirov. It is not incidental that we focused our с поверхности скважины, сделанное attention on hydraulic fracturing. This technology профессором Ю.А. Балакировым. Мы не and particularly multi-stage fraccing has become случайно обратили на гидравлический increasingly in demand in Russia and CIS countries. разрыв пласта столь пристальное Multi-stage fraccing in horizontal holes using внимание. Востребованность технологии ГРП, coiled tubing has become one of the drivers of особенно многостадийного, проявляет