SERBIAN GOVERNMENT MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT PROCEEDINGS 1st International Congress on Psychological Trauma: Prenatal, Perinatal & Postnatal Aspects (PTPPPA 2015) Editors Grigori Brekhman Mirjana Sovilj Dejan Raković Belgrade, Crowne Plaza 15-16 May, 2015 Patrons: Ministry of Education, Science and Technological Development – Republic of Serbia Association for Prenatal and Perinatal Psychology and Health – USA Cosmoanelixis, Prenatal & Life Sciences - Greece DRF Fund for Promoting Holistic Research and Ecology of Consciousness - Serbia Organizers: Life activities advancement center - Serbia The Institute for Experimental Phonetics and Speech Pathology - Serbia The International Society of Pre- and Perinatal Psychology and Medicine - Germany Organiziation: Organizing Committee, IEPSP, LAAC Secretariat, Gospodar Jovanova 35, 11000 Belgrade, Serbia. Tel./Fax: (+381 11 3208 544, +381 11 2624 168) e-mail: [email protected] web: http://www.iefpg.org.rs Publisher: Life activities advancement center The Institute for Experimental Phonetics and Speech Pathology Electronic version on publication Editors: Grigori Brekhman, Mirjana Sovilj, Dejan Raković Circulation: 500 ISBN: 978-86-89431-05-6 2 Scientific Committee Organizing Committee Chair: Chairs: G. Brekhman (Israel) S. Maksimović (Serbia) V. Kljajević (Serbia) Vice-chairs: M. Sovilj (Serbia) Members: D. Raković (Serbia) T. Adamović(Serbia) S. Arandjelović (Serbia) Lj. Jeličić (Serbia) Members: V. Ilić (Serbia) E. Ailamazjan (Russia) S. Janković-Ražnatović (Serbia) S. Bardsley (USA) J. Jovanović (Serbia) H. Blazy (Germany) M. Mićović (Serbia) P. Fedor-Freybergh (Slovakia) Ž. Mihajlović (Serbia) M. Dunjić (Serbia) D. Pavlović (Serbia) D. Djordjević (Serbia) L. Trifunović (Serbia) O. Gouni (Greece) O. Vulićević (Serbia) Č. Hadži Nikolić (Serbia) M. Vujović (Serbia) S. Hildebrandt (Germany) S. Janjatovic (Italy) L. Janus, (Germany) Secretariat: V. Jerotić (Serbia) J. Bojović (Serbia) D. Karabeg (Norway) V. Žikić (Serbia) N. Kovalenko (Russia) Lj. Klisić (Serbia) I. Kononenko (Slovenia) Scientific Committee R. Linder (Germany) Scientific Committee A. Ljubić (Serbia) L. Nasarenko (Ukraine) Chair: N. Nedeljković (Serbia) M. Sovilj (Serbia) D. Mandić (Serbia) S. Milenković (Serbia) Vice-chairs: B. Milovanović (Serbia) D. Popov (Bulgaria) P. Ognjenović (Great Britain) M. Subotić (Serbia) Lj. Rakić (Serbia) M. Subotić (Serbia) Members: R. Radulović (Serbia) R. Bjeljac Babić (France) J. Rhodes (USA) V. Bojanova (Bulgaria) V. Stambolović (Serbia) G. Breakman (Israel) O. Škarić (Macedonia) V. Delić (Serbia) S. Tashaev (Russia) F .Grandori (Italy) J.&T. Turners (Holland) S. Golubović (Serbia) R. Yahav (Israel) O. Gouni (Greece) D. Horga (Croatia) Z. Ivanovski (Macedonia) S. Jovičić (Serbia) Dj. Koruga (Serbia) A. Kostić (Serbia) E. Luschei (USA) P. Marković (Serbia) K. Matsuno (Japan) Lj. Rakić (Serbia) D. Raković (Serbia) I. A. Sternin (Russia) V. A. Shestakov (Russia) B. Tošović (Austria) Organizing Committee Chair: 4 Kid Desirable Ребенок Желанный Music V. Shainsky Муз. - Владимира Шаинского, Words-Remake by Katia Brekhman Римейк - Кати Брехман 1. Kid Desirable - everybody loves it! 1. Ребенок Желанный - Он всеми любим! Unique and unrepeatable, Единственный в мире и не повторим, Unique and inimitable, Единственный, неповторимый, Unique and favorable kid. Единственный, очень любимый. Chorus Счастливые дети умеют учиться, Happy kids are able to learn, Умеют дружить, от души веселиться! To make friends, and enjoy themselves! А там, где ребенок желанный, Where the kid is desirable, Хорошие папы и мамы! Good are moms and dads! 2. How important and necessary to have friends 2. Как важно и нужно друзей повстречать To discuss vital themes with them И темы насущные здесь обсуждать To get kids born without traumas Без травмы, чтоб дети рождались To enjoy fully their lives! И жизнью своей наслаждались! Chorus Happy kids are able to learn, Счастливые дети умеют учиться, To make friends, and enjoy themselves! Умеют дружить, от души веселиться! There should not be the world Ведь так не должно быть на свете With unnecessary kids... Чтоб были ненужными дети… We all are responsible for this, Мы с вами за это в ответе, To have happy kids! Чтоб были счастливыми дети! 5 6 PREFACE The First International Congress "Psychological Trauma: Prenatal, Perinatal & Postnatal aspects (PTPPPA 2015)” was successfully held in Belgrade, Serbia, during 15-17 May 2015. This Congress was organized by Life Activities Advancement Center – Serbia, The Institute for Experimental Phonetics and Speech Pathology – Serbia, and The International Society of Pre- and Perinatal Psychology and Medicine – Germany. The Congress was organized under the auspices of Ministry of Education, Science and Technological Development – Republic of Serbia, Association for Prenatal and Perinatal Psychology and Health – USA, Cosmoanelixis, Prenatal & Life Sciences – Greece, and DRF Fund for Promoting Holistic Research and Ecology of Consciousness – Serbia. We kindly acknowledge all of them, and also our Scientific Committee, Organizing Committee, and Secretariat – and particularly all our participants who have presented fifteen plenary lectures, nineteen oral presentations, nine poster presentations, and three workshops. It was the first Congress devoted to the comparative analysis of prenatal, perinatal and postnatal psychological traumas and their interaction. The aim of the Congress was to summarize modern knowledge in biology, medicine, psychology, including prenatal and postnatal phases of life, and other natural sciences, in order to give the impulse for the intensification of research of psychological traumas and their consequences. This is necessary for better understanding of these phenomena and providing opportunity to find the more effective approaches and techniques of their diagnostics, therapy and prophylaxis. A special attention was given to: (i) Possibilities of diagnostics of prenatal, perinatal, and postnatal psychological traumas – separately and/or by their combination, (ii) Therapy of patients with such psychological traumas, (iii) Trans-generation passing of such psychological traumas, (iv) Eliminating or reducing the impact of distorted information on psychosomatic condition and functioning of a person, and (v) Topicality of prophylactics of prenatal, perinatal, and postnatal traumas, in which the whole humankind should be involved. The presentations included Theoretical aspects of consciousness, thinking, and psychological traumas (Part I), Prenatal and perinatal aspects of psychological traumas and their treatments (Part II), and Ways of diagnostics, treatment, and prevention of psychological traumas in general (Part III). All presentations even different in contents were quite interesting, providing new information and new fresh ideas. So, participants of the Congress (psychologists and psychotherapists, obstetricians- gynecologists and other physicians, biophysicists and engineers, and other specialists) have estimated this forum as a very successful event. The three intriguing workshops were also presented: (i) Tashaev’s on Relief in Psychological and Psychosomatic Traumas by Means of Body Discomfort Personification, (ii) Gouni’s on Applying the Salutogenic Principles in the field of Prenatal Psychology or How Can Our Children Live a Better Quality of Life, and (iii) J&T Turners’ on substantiation of the Whole-Self Prebirth Psychodiagnostics and an interpretation of the efficacy of the Whole-Self Prebirth Psychology, Psychotherapy, Philosophy and Education in human relationships. Globally, the conclusions of presented papers provided the following message: (i) For understanding development of human consciousness, communication, behaviour and learning, we must apply a holistic approach from the prenatal period, from preconception, because a man is a unique expression of trans-generational characteristics of his ancestors and interactions with closer and wider environment; (ii) If in considering development of communication and behaviour we do not perceive this fact, we might consequently come into a situation of not being able to have substantial insight into our own situation and behaviour, and even less of the others; (iii) Experts who 7 deal with child development, upbringing and education, should complement their knowledge with the art of composing and interpreting genealogic tree (somatic, psychological, spiritual), thus gaining holistic insight into the complete development of a person from the moment of conception, and being adequately prepared to support young generations properly. We look forward to organizing our next Congress on this exciting and important field soon. Editors 8 CONGRESS REPORT TO ISPPM AND APPPAH By Dr. Rupert Linder, Past President of ISPPM I want to describe to you some impressions of the Prenatal Trauma Congress from May 2015 in Belgrade. It was organized by our most appreciated old friend Grigori Brekhman together with Mirjana Sovilj and Dejan Rakovic from Belgrade. The atmosphere of the place was lovely – a recently new build comfortable Hotel adjacent to the Sava river – a little above its flowing into the Danube. Although the issue of prenatal trauma certainly is no light fare, it got better digestable by the friendliness of the organizing staff and the lot of experienced older and young presenters from the impressingly busy Institute for Experimental Phonetics and Speech Pathology in Belgrade. There have been friendly connections since decades with the