INSTITUT D'ETUDES POLITIQUES DE PARIS Ecole doctorale Master Recherche Mention Sociétés et Politiques Comparées Spécialité Asie La diaspora chinoise du Cambodge. Histoire d’une identité recomposée Danielle TAN Co-Directeurs de mémoire : Françoise MENGIN et David CAMROUX Septembre 2006 SOMMAIRE Remerciements.........................................................................................................................7 Introduction ..............................................................................................................................8 Les Chinois du Cambodge : une communauté ethnique clé pour comprendre la situation actuelle du pays........................................................................................... 8 Le poids des mots ..................................................................................................... 11 Comment définir les Chinois du Cambodge ?.......................................................... 13 Evolution des études sur la diaspora chinoise et de ses problématiques................. 16 Le concept controversé de diaspora......................................................................... 19 Pourquoi étudier la diaspora chinoise du Cambodge ? .......................................... 21 Problématique .......................................................................................................... 25 Hypothèse................................................................................................................. 25 Méthodologie............................................................................................................ 28 Plan .......................................................................................................................... 29 Première Partie Des origines à la fin du Protectorat français. De « l’intégration silencieuse » à l’autonomisation d’une minorité dominante. ..............31 Introduction ............................................................................................................................32 Chapitre I – L’intégration silencieuse des vagues successives de migrants chinois jusqu’au XVIIIème siècle ..........................................................................................................33 A. Une assimilation apparemment réussie jusqu’au XIIIème siècle.................................. 34 1. Des échanges immémoriaux avec la Chine................................................................ 34 1.1. La connaissance des royaumes pré-angkoriens grâce aux visiteurs chinois ..... 34 1.2. La présence chinoise inscrite dans les traditions orales khmères...................... 35 2. L’installation durable des premiers migrants chinois : commerçants, marins, et réfugiés politiques ........................................................................................................................ 36 2.1. Les Mémoires de Zhou Daguan à Angkor : premiers récits de la présence chinoise au Cambodge ............................................................................................. 36 2.2. La première vague de réfugiés politiques : les légitimistes Song ..................... 38 B. L’avènement d’un « âge du commerce » en Asie du Sud-Est et l’émergence de la puissance maritime chinoise au Cambodge ....................................................................... 39 1. La fin de la cité hydraulique liée à l’intensification du grand commerce (XIIIème-XVème siècle) ............................................................................................................................. 39 1.1. Le déplacement de capitale vers Phnom Penh .................................................. 39 1.2. La domination des réseaux maritimes chinois au XVème siècle ........................ 40 2. Le rôle politique et économique des légitimistes Ming au XVIIème siècle................. 41 2.1. Une politique d’immigration favorable : la reconnaissance du rôle modernisateur des Chinois ............................................................................................................... 41 2.2. La transformation du Delta du Mékong grâce aux implantations chinoises : le récit du Capitaine Mac Cuu...................................................................................... 45 2 Chapitre II – Le tournant de la colonisation : l’émergence d’une communauté chinoise puissante et autonome. .........................................................................................................49 A. La période coloniale ou la rupture dans le processus d’assimilation ......................... 50 1. Une nouvelle phase dans l’histoire de la diaspora chinoise : le passage à une immigration de masse..................................................................................................... 50 1.1. L’empreinte de la colonisation française au Cambodge ................................... 50 Le Cambodge, un projet colonial secondaire .......................................................... 50 La perception des relations inter-ethniques par les Français : une « logique de portrait » .................................................................................................................. 51 Une politique coloniale ambivalente face aux Chinois............................................ 53 1.2. Evolution de l’immigration chinoise au Cambodge : l’ouverture du « coolie trade »....................................................................................................................... 57 2. Le ralentissement du processus d’assimilation par le mariage .................................. 63 2.1. Le passage du statut « d’assimilés » au statut « d’étrangers » et la question des métis ......................................................................................................................... 63 2.2. Un phénomène sociologique nouveau : l’immigration des femmes ................. 66 B. L’émergence d’une communauté chinoise autonome et puissante ............................. 69 1. La rupture dans l’équilibre des relations et dans la complémentarité des fonctions.. 69 1.1. Les congrégations : un « Etat dans l’Etat »....................................................... 69 Les auxiliaires du pouvoir colonial.......................................................................... 69 Désolidarisation des Chinois du devenir politique du Cambodge........................... 71 1.2. Le renforcement de la domination économique des Chinois et des Sino- cambodgiens durant la période coloniale................................................................. 73 La « spécialisation professionnelle ethnique » renforcée par le Protectorat français73 La dépendance du paysan khmer vis-à-vis de l’usurier chinois .............................. 78 2. Le réveil du nationalisme chinois ou la prise de conscience d’une identité chinoise 79 2.1. La formation d’un « imaginaire national »........................................................ 79 2.2. Le rôle mineur des sociétés secrètes et le déclin des congrégations à partir de la Seconde guerre Mondiale......................................................................................... 80 Conclusion..............................................................................................................................85 Deuxième Partie Destins chinois dans la tourmente des guerres d’Indochine. De l’émergence d’un « problème chinois » à son paroxysme. ..........................................87 Introduction ............................................................................................................................88 Chapitre III – L’émergence tardive d’un « problème chinois » ..........................................90 A. La naissance de l’Etat-Nation cambodgien ou l’âge d’or de la communauté chinoise91 1. L’absence de mouvement anti-chinois au lendemain de l’Indépendance.................. 91 1.1. Le réveil nationaliste khmer et la prise de conscience tardive de la domination étrangère................................................................................................................... 91 La déferlante nationaliste anti-chinoise en Asie du Sud-Est.................................... 91 Faiblesse et division du mouvement nationaliste khmer.......................................... 93 La reprise en main de la politique d’assimilation par le Prince Sihanouk.............. 95 3 1.2. Convergence d’intérêts au sein de la nouvelle élite politico-économique sino- khmère...................................................................................................................... 95 Débats autour du concept de « sociétés plurales ».................................................. 95 Fusion et émergence d’une élite politique sino-khmère........................................... 97 2. Une politique nationaliste soutenue par l’élite économique sino-cambodgienne...... 99 2.1. L’acception des réformes économiques par la communauté chinoise .............. 99 2.2. La politiques étrangère de Sihanouk soutenue par la communauté chinoise.. 101 B. La montée des problèmes.............................................................................................. 103 1. La création d’une pyramide sociale sino-khmère, autonome et agressive............... 103 1.1. Les Sino-Khmers, un milieu autonome véhiculant un modèle culturel et politique alternatif ................................................................................................................. 103 Une