ANNUAL CONFERENCE OF THE MCGILL INSTITUTE FOR THE STUDY OF CANADA CONFÉRENCE ANNUELLE DE L’INSTITUT D’ÉTUDES CANADIENNES DE MCGILL The Cities We Need Les villes qu’il nous faut 2015 February 19 & 20, 201 / Le 19 et 20 février 2015 Phi Centre, 407 Rue St. Pierre, Montreal 2015 Annual conference of the McGill Institute for the Study of Canada February 19 and 20, 2015 Phi Centre 407 St. Pierre Street PROGRAMME Conférence annuelle de l’Institut d’études canadiennes de McGill Le 19 et 20 février 2015 Centre Phi 407, rue St Pierre DIRECTOR’S MESSAGE MESSAGE DU DIRECTEUR Dear Friends and Colleagues, Chers ami(e)s et collègues, Welcome to the McGill Institute for the Study of L’Institut d’études canadiennes de McGill, vous Canada’s 2015 conference, The Cities We Need. souhaite la bienvenue à la conférence annuelle 2015, Les villes qu’il nous faut. Since 1995, the McGill Institute for the Study of Canada (MISC) has hosted a major bilingual Chaque année depuis 1995, l’Institut d’études conference every year in Montreal on topics that canadiennes de McGill (l’IÉCM) organise à Montréal matter to Canadians and are relevant to current une conférence bilingue sur des enjeux importants pour public policy concerns. These public events, les Canadiens et Canadiennes et pertinents pour les designed to raise provocative questions and préoccupations actuelles en matière de politiques encourage open and nonpartisan discussion, have publiques. Ces évènements publics, conçus pour brought together hundreds of people and attracted soulever des questions polémiques et encourager des national and international media coverage. The discussions ouvertes et non partisanes, rassemblent MISC's annual conferences are widely recognized chaque année des centaines de personnes et reçoivent as rare learning experiences and attract experts on une couverture médiatique nationale et internationale. policy and public life from around the globe. Les conférences annuelles de l’IÉCM sont reconnues comme des expériences d’apprentissage uniques et This year, our conference theme acknowledges the attirent des experts en politique et vie publique de intense public interest in cities and the ways in partout autour du globe. which they are transforming Canadian life. It is in cities, we believe, that the key questions of Cette année, le thème de notre conférence reconnait citizenship, infrastructure, diversity and inequality l’immense intérêt du public envers les villes et les at the heart of Canadian life are being confronted. façons dont elles transforment la vie canadienne. C’est Cities have become key incubators for innovative dans les villes, nous croyons, que les questions de policy and laboratories for social change. We hope citoyenneté, d’infrastructure, de diversité et d’inégalité very much that the discussions at this conference au cœur de la vie canadienne sont confrontées. Les will enrich the debate over Canada’s future and villes sont devenues un incubateur clé pour des leave us with a myriad of new ideas to take home politiques innovantes et des laboratoires forts with us. d’initiatives pour le changement social. Nous espérons vivement que les discussions tenues lors de cette Thank you for joining us here in Montreal. conférence viendront enrichir les débats sur l’avenir du Canada et laisseront une myriade de nouvelles idées à Yours sincerely, ramener à la maison. Merci de vous être joints à nous ici, à Montréal. Cordialement, William Straw, Ph.D. William Straw, Ph.D. Director, McGill Institute for the Study of Canada Directeur, Institut d’études canadiennes de McGill Professor, Department of Art History and Professeur, Département d'histoire de l'art et Communication Studies d'études en communications 2 Annual Conference of the McGill Institute for the Study of Canada 2015 SUMMARY SOMMAIRE THURSDAY, FEBRUARY 19, 2015 LE JEUDI 19 FÉVRIER 2015 12:00 p.m. Conference Registration 12 h 00 Inscription 1:00 p.m. Words of Welcome 13 h 00 Mot de bienvenue 1:15 p.m. City Governance – The Mayor’s 13 h 15 Gouvernance de la ville – La perspective Perspective du Maire 3:00 p.m. Break 15 h 00 Pause 3:15 p.m. Special Presentations 15 h 15 Présentations spéciales 5:00 p.m. Break 17 h 00 Pause 5:15 p.m. Special Presentation 17 h 15 Présentation spéciale 6:00 p.m. The Urban Night 18 h 00 La nuit urbaine 7:00 p.m. Opening Night Reception 19 h 00 Cocktail d’ouverture FRIDAY, FEBRUARY 20, 2015 LE VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 8:00 a.m. Conference Registration 8 h 00 Inscription 9:00 a.m. Words of Welcome 9 h 00 Mot de bienvenue 9:15 a.m. The Infrastructures We Need 9 h 15 Les infrastructures qu’il nous faut 10:45 a.m. Break 10 h 45 Pause 11:00 a.m. Special Presentation 11 h 00 Présentation spéciale 11:30 a.m. Urban Citizenship 11 h 30 Citoyenneté urbaine 1:00 p.m. Lunch 13 h 00 Dîner 2:00 p.m. Special Presentation 14 h 00 Présentation spéciale 2:30 p.m. Cities, Territories, Worlds 14 h 30 Villes, territoires, mondes 3:45 p.m. Break 15 h 45 Pause 4:00 p.m. Special Presentation 16 h 00 Présentation spéciale 5:00 p.m. Special Presentation 17 h 00 Présentation spéciale 6:00 p.m. Closing Remarks & Reception 18h00 Mot de clôture et réception Conférence annuelle de l’Institut d’études canadiennes de McGill 2015 THURSDAY, FEBRUARY 19, 2015 / LE JEUDI 19 FÉVRIER 2015 12:00 p.m. Registration / Inscription 12 h 00 1:00 p.m. WORDS OF WELCOME / MOT DE BIENVENUE 13 h 00 William Straw, Director, McGill Institute for the Study of Canada, Professor, Department of Art History and Communication Studies / Directeur, Institut d’études canadiennes de McGill, Professeur, Département d’histoire de l’art et études en communications Suzanne Fortier, Principal and Vice-Chancellor, McGill University / Principale et vice-chancelière, Université McGill Christopher Manfredi, Dean, Faculty of Arts, McGill University / Doyen, Faculté des arts, Université McGill Ann Dadson, Co-chair, MISC Board of Trustees / Co-présidente du conseil d’administration de l’IÉCM 1:15 p.m. CITY GOVERNANCE - THE MAYOR’S PERSPECTIVE / GOUVERNANCE DE LA VILLE - LA 13 h 15 PERSPECTIVE DU MAIRE Panelists / Conférenciers : Bonnie Crombie, Mayor, Mississauga, Ontario / Mairesse, Mississauga, Ontario Mark Heyck, Mayor, Yellowknife, Northwest Territories / Maire, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest Dan Mathieson, Mayor, Stratford, Ontario / Maire, Stratford, Ontario Mike Savage, Mayor, Halifax, Nova Scotia / Maire, Halifax, Nouvelle Écosse Nathalie Simon, Mayor, Châteauguay, Quebec / Mairesse, Châteauguay, Quebec Moderator / Modératrice : The Honourable Marlene Jennings PC, LLB, Former Member of Parliament / Ancienne députée, Notre-Dame-de-Grâce— Lachine Word of Thanks / Mot de remerciement : Michael Goldbloom, C.M., Principal and Vice-Chancellor, Bishop’s University ; Co-Chair, McGill Institute for the Study of Canada Board of Trustees / Principal et vice-chancelier de l'Université Bishop’s; Co-président du conseil d’administration de l’Institut d’études canadiennes de McGill 3:00 p.m. Break / Pause 15 h 00 3:15 p.m. DIGITAL ISSUES / LES ENJEUX DU NUMÉRIQUE 15 h 15 SPECIAL PRESENTATIONS / PRÉSENTATIONS SPÉCIALES Jessie Adcock, Chief Digital Officer, City of Vancouver / Responsable en chef des services numériques, Ville de Vancouver Harout Chitilian, Vice-Chair, City Council Executive Committee, Montreal / Vice-président du comité exécutif, Ville de Montréal Gabriella Gomez-Mont, Director, Laboratory for the City, Mexico City / Directrice, Laboratoire de la ville, Ville de Mexico Stéphane Guidoin, Director, Products and Services, OpenNorth.ca / Directeur, développement de produits et de services, NordOuvert.ca 4 Annual Conference of the McGill Institute for the Study of Canada 2015 Hosted by / Animée par : Damien Silès, Executive Director / Directeur général, Quartier de l’Innovation 5:00 p.m. Break / Pause 17 h 00 5:15 p.m. FOCUSING ON URBAN CULTURE: URBAN IMAGINARIES IN THE WORLD / MISER SUR LA 17 h 15 CULTURE URBAINE : IMAGINAIRES URBAINS DANS LE MONDE SPECIAL PRESENTATION / PRÉSENTATION SPÉCIALE Armando Silva, International Project Manager, Urban Imaginary; Professor, Universidad Externado of Colombia / Directeur du projet Imaginaires urbains; Professeur, Universidad Externado de Colombie, Bogotá Hosted By / Animée par : William Straw, Director, McGill Institute for the Study of Canada, Professor, Department of Art History and Communication Studies / Directeur, Institut d’études canadiennes de McGill, Professeur, Département d’histoire de l’art et études en communications Word of Thanks / Mot de remerciement : Ingrid Bejerman, Canada in the Americas Initiative, McGill Institute for the Study of Canada / l’Initiative Canada dans les Amériques, L’Institut d’études canadiennes de McGill 6:00 p.m. THE URBAN NIGHT / LA NUIT URBAINE 18 h 00 Luc Gwiazdzinski, Director of Masters in Urban Innovation / Responsable du Master Innovation et territoires, Université Joseph Fourier, France Diane Poitras, Filmmaker; Professor / Cinéaste, professeure, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal Andreina Seijas, Urban Night Researcher, Policy Analyst / Chercheuse sur la nuit urbaine et analyste politique , Emerging and Sustainable Cities Initiative, Inter-American Development Bank, Washington DC Hosted by / Animée par : William Straw, Director, McGill Institute for the Study of Canada, Professor, Department of Art History and Communication Studies / Directeur, Institut d’études canadiennes de McGill, Professeur, Département d’histoire de l’art et études en communications 7:00 p.m. WORDS OF THANKS AND OPENING NIGHT RECEPTION, IN PARTNERSHIP WITH POP 19 h 00 MONTREAL / MOTS DE REMERCIEMENT ET RÉCEPTION D’OUVERTURE, EN PARTENARIAT AVEC POP MONTRÉAL With the music of / Avec la musique de : Jonathan Karpetz, PhD student in Communications, McGill University; DJ / Candidat au doctorat en études en communications, Université McGill; DJ Conférence annuelle de l’Institut d’études canadiennes de McGill 2015 FRIDAY, FEBRUARY 20, 2015/ LE VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 8:00 p.m.