A l’occasion de l’inscription de Lorenzaccio au programme de terminale (dans le domaine d'étude « Lire- écrire-publier »), vous savez déjà qu’un stage de formation aura lieu le 21 novembre. Il sera animé par M. Gérard Gengembre, professeur des universités et co-auteur d’une édition de référence de cette œuvre inscrite, c’est essentiel pour nos perspectives de travail, dans le domaine d'étude « Lire-écrire-publier ». Il m’a communiqué, dans le cadre de la préparation de ce stage, un certain nombre d’informations qui m’ont permis de créer ce dossier (dont une partie est reprise dans la lettre théâtre n° 16). Yves Maubant IA-IPR Lettres Alfred de Musset, Lorenzaccio, édition présentée et commentée par Gérard Gengembre (université de Caen) et Emmanuel Martin (université de Paris XIII), Pocket classiques, 2010, 316 p., dont une préface (p. 5-11), le texte intégral d’Une Conspiration en 1537 (George Sand), p. 207-252, 26 pages intitulées « Les clés de l’œuvre » et un « Dossier historique et littéraire ». Sommaire 1. La scène pédagogique et théâtrale 2. Mise au point sur la scène historique 3. Gérard Gengembre, « LORENZACCIO OU LES AMBIGUITES DU FEMININ », article publié en 1999 dans Le Héros et l’histoire, études réunies par Bernard Franco, Champion, coll. « Unichamp ». 4. Une nouvelle épreuve au baccalauréat : enjeux, nature, questions (à suivre). 1 1. Lorenzaccio : la scène pédagogique et théâtrale Vous aurez noté dans l’édition de référence une très intéressante « Scénographie », p. 309-316. Une même scénographie est proposée dans l’édition Folio théâtre de Bertrand Marchal, p. 265-269. Elles ont l’immense intérêt d’inscrire les lectures de l’œuvre dans l’espace scénique de ses réécritures et donc d’un « lire- écrire-publier » qui est aussi un « représenter ». Gérard Gengembre nous a fait parvenir quelques compléments à ces ressources, que voici : MISES EN SCENE DE LORENZACCIO COMPLEMENT AU SITE http://www.lesarchivesduspectacle.net/index.php?IDX_Spectacle=43637&Resultat DATE ET LIEU METTEUR EN SCENE ROLE TITRE 3/12/1927 Armand Bour Falconetti Théâtre de la Madeleine 1933 C. Corney Jean Marchat 1943 (compagnie du Regain, P.-J. Delbos Christian Casadesus tournée) TNP Chaillot reprise d’Avignon Vilar Gérard Philipe 1953-1955, 66 représ Avignon 1958 Chaillot 1958-1959 1975 Maison de la Culture de Lavaudant Ariel Garcia-Valdès Grenoble (reprise d’une création Faite à Rio) 1986 Théâtre Gérard-Philipe de Mesguich Redjep Mitrovitsa Saint-Denis Alphonse Mucha - Affiche pour Lorenzaccio (1896) 2 M. Gengembre nous recommande également le site http://lettresvolees.fr/musset/mises_en_scene2.html2, mine précieuse de renseignements, dont j’extrais l’illustration ci-dessus et ce tableau comparatif : Alfred de Musset – Lorenzaccio (1834) - Comparaison de quelques mises en scène Metteur en Texte Décors Costumes Lorenzo Interprétation scène Condensé en 5 4 décors réalistes Perte de la Armand d'Artois actes (reconstitution Travesti dimension 3/12/1896 et 1897 Regroupements et Signés Mucha historique) Sarah Bernardt politique 29 + 42 fois charcutage Luxueux Une place (52 ans Accent mis sur la reprise le Suppression de Noirs et blancs Chez Lorenzo et 68 ans à la destinée 21/05/1912 tout l'acte V Renaissance Au palais Strozzi reprise de 1912) individuelle du 5 fois Version Palais du duc héros scénique Scènes de rues Emile Fabre 3 parties et 24 devant le rideau 4/6/1927 tableaux Signés Charles Travesti Autres scènes Pas de dimension (4 heures) Bétout Marie-Thérèse devant une toile politique et Reprises Actes IV et V très Couleurs vives Piérat peinte : Florence collective jusqu'en 1935 élagués, scènes Renaissance (42 ans) Plusieurs châssis 52 représentations déplacées en trompe-l'oeil Décor stylisé Pas de dimension Répliques Tentures bleues et Travesti André Bour collective inventées briques dorées Renaissance Renée Falconetti 3/12/27 "Petite pourriture Acte V élagué Importance des (25 ans) héroïque" éclairages Homme C. Corney ? ? ? Jean Marchat ? 9/2/1933 (31 ans) Décor unique Dépolitisation Homme P-J Delbos Suppression des stylisé NB : Casadesus a Christian tournée du 3/5 au répliques anti- Rideaux, ? joué Hamlet Casadesus 4/8 1943 allemandes accessoires et l'année (31 ans) éclairage précédente Gaston Baty Texte charcuté Décor abstrait Dépolitisation 9/10/1945 Costumes riches Travesti "Réduit à un Tentures noires malgré le contexte près de 200 et brillants Marguerite Jamois squelette" 4 lieux autour d'un de la Libération représentations Renaissance (44 ans) 22 tableaux immense escalier Hamlet français jusqu'en mai 1946 Mise en valeur de 32 tableaux la dimension Décor naturel du Costumes Gérard Philipe (tous respectés) politique palais des papes somptueux et Homme 15/07/1952 Respect de l'acte (Florence) Lumière pour stylisés Gérard Philipe 99 représentations V ET de la découper l'espace de Léon Gischia (30 ans) de 1953 à 1959 Version dimension Deux estrades Renaissance scénique romantique du héros Un spectacle en Raymond Costumes Homme "technicolor" Rouleau 28 tableaux 19 toiles peintes somptueux Pierre Vaneck somptueux mais 21/11/1964 Renaissance (33 ans) un peu vain 1 Un site de ressources précédé d’un avertissement de bon aloi à faire partager à nos élèves (je souligne) : « Toi qui entres ici, étudiant, professeur ou simple amoureux de la littérature, picore, butine et fais bon usage de tout ce que tu trouveras dans ce jardin. Mais n'oublie pas de citer tes sources ! Reconnaître ta dette ne te diminuera pas, mais ne pas la reconnaître donnera raison à celles et ceux qui ont intitulé ce site LES LETTRES VOLÉES. » 3 Lecture historique Décor abstrait Coupures Couleurs neutres et politique après Guy Rétoré modifiable importantes Gris, noirs et Homme mai 1968 14/10/1969 Barres métalliques actes IV et V bruns Gérard Desarthe Héros absurde, sur roulettes Version Costumes (24 ans) qui n'a plus rien 37 représentations manoeuvrées par scénique composites de romantique les comédiens Lecture politique Masques et Homme implicite après le Otomar Krejca En tchèque, puis Décor de Josef costumes revêtus Jan Triska en Printemps de 1969/70 en français Svoboda devant les 1969 (33 ans) Prague puis reprise en retraduit du Paravents-miroirs spectateurs Philippe Caubère 1979 tchèque en 1979 et cubes mobiles Costumes en 1979 composites (29 ans) Répartition des Homme Dépolitisation scènes équitable Franco Zeffirelli Claude Rich (47 Accent mis sur Scènes de foules Baroque et Somptueux 4/11/1976 ans) puis Francis l'homosexualité respectées somptueux Renaissance puis 1977 Huster des deux Version (29/30 ans) protagonistes scénique "J'ai coupé la Costumes Décor unique Homme Dépolitisation Daniel Mesguich moitié de la pièce. composites Place publique, Redjep Mitrovitsa Héros homosexuel 1986 Tout le monde le Parodies d'images façades de palais (25 ans) et absurde fait." Renaissance Peu de lecture Suppression de Longue scène Georges politique toutes les scènes murée Costumes Homme Lavaudant Fait-divers de peuple Immense bras de éclatants Redjep Mitrovitsa 21/10/1989 pasolinien Version statue en bronze et composites (30 ans) jusqu'en 1991 (accent mis sur scénique au premier plan l'homosexualité) Scènes de foules Transposition à bien réglées, mais Décor unique de Costumes l'époque des modifications rue, bâtisse en Homme Francis Huster XIXe siècle, romantique, mais surprenantes de ruines, cabane, Francis Huster mars 1989 couleurs sombres dimension personnages deux bancs, trois (42 ans) et rouges individuelle plus Version arbres morts que politique scénique "Lorenzo, ange et pourriture, Des coupures, Jean-Pierre Marqueterie de concentre en lui la surtout dans l'acte Homme Vincent marbre au sol, ciel Costumes tension centrale V Jérôme Kircher 26/07/2000 d'éruption, XIXe siècle qui traverse toute Version (36 ans) et 2001 escalier la pièce et les scénique autres personnages." Des coupures Homosexualité De grandes Yves Beaunesne Seulement 10 Costumes Russie Homme explicite tentures, quelques 12/11/2009 comédiens XIXe siècle Mathieu Genêt Lecture tapis au sol Des marionnettes politique/poétique Un extrait des ressources de ce site (sommaire) Pistes de travail possibles / Texte de l'édition de 1834 / Texte de l'édition de 1853 / Texte comparatif des éditions de 1834 et de 1853 / Arbre généalogique simplifié des Médicis / La prononciation des noms propres [...] Publier au XIXe siècle • Pages-titres et tables des matières du Spectacle dans un fauteuil (1833 et 1834) • La réception des critiques et des écrivains De la publication à la représentation • Les obstacles à la représentation Documents pour l'étude des mises en scène [...] Et une idée originale pour un atelier d'écriture que je vous recommande particulièrement : • On a retrouvé des poèmes de Lorenzaccio 4 Enfin j’emprunte au site « Lettres volées » l’idée d’un appel à contributions et je vous rappelle qu’une deuxième journée de stages aura lieu, qui permettra de finaliser cette mutualisation et de publier sur le site académique. http://lettresvolees.fr/musset/index.html : « Pour aider tous les collègues et les élèves qui ne savent pas très bien en ce moment comment préparer l'épreuve de Littérature du baccalauréat à la fin de cette année, le site des Lettres volées propose de constituer une base de données qui regroupe des sujets accompagnés de pistes de réflexion critique. Il ne s'agit pas de rédiger des corrigés en forme, mais de réfléchir à la manière dont la formulation du sujet peut inviter à mobiliser non seulement des connaissances sur le texte, mais aussi sur le contexte de production puis de réception diachronique de