La revue internationale d’architecture, design et communication visuelle La rivista internazionale di architettura, design e comunicazione visiva The international magazine of architecture, design and visual communication Janvier- Février/Gennaio - Febbraio/January - February 128 2016 01 40 EDITORIALE/EDITORIAL/EDITOR’S TEXT European Council and Council of the European Union Contenuti Rammendiamo! Brussels, Belgium Raccommodons ! Philippe Samyn and Partners Sommaire Time to start mending! Cesare M. Casati 48 Hikari Summary 02 Lyon, France MONITOR Kengo Kuma & Associates Michele Bazan Giordano 60 04 Sugar Hill Development DOMANI E’ IERI New York, USA DEMAIN C’EST HIER Adjaye Associates TOMORROW IS YESTERDAY 3D Printed Habitat Challenge Design Competition 68 Bombay Sapphire Distillery 12 Laverstoke, UK SHORTS Heatherwick Studio Arco di Roma 74 Roma, Italy Soho Fuxing Lu Marco Peroni Ingegneria Shanghai, China von Gerkan, Marg and Partners Parc Zoologique Paris, France 80 Atelier Jacqueline Osty & Associés CRONACHE DELLA CITTA’ CHRONIQUE DE LA VILLE Swimming Pool CITY CHRONICLE Bagneux, France La Cité de la Gastronomie Dominique Coulon et associés Jean-Marc Schivo Streetdome 90 Haderslev, Denmark DESIGN CEBRA and Glifber+Lykke Se il design potesse parlare Si le design pouvait parler Fattoria Globale 2.0 If design could speak Expo Milano, Italy Matteo Citterio Enzo Eusebi/Nothing Studio Gi FlyBike – Lucas Toledo, Agustin Augustinoy, Eric Sevilla Ospedale del Mare Teso – Dante O. Benini e Luca Gonzo Napoli, Italy Phantom & Christine – Dante O. Benini, Luca Gonzo, Helidon Xhixha IaN+ BeoLab 90 – Bang & Olufsen Move – Studio La Ross/Rossella Pugliatti 18 Cover INDAGINE/ENQUETE/INVESTIGATION 102 Gi FlyBike by Lucas Toledo, AB Medica, Cerro Maggiore, Italy Il design “Exquisite” stampato in 3D di Edward Kim Agustin Augustinoy, Eric Sevilla Giuseppe Tortato Le design “Exquisite” imprimé en 3D d’Edward Kim Joseph di Pasquale 3D Printed “Exquisite” Designs Of Edward Kim Maria Novozhilova 30 PROJECTS 110 ARTS - FROM LONDON 32 Carmelo Strano Siège Social du Groupe Keran Nantes, France 116 www.arcadata.com Dominique Perrault Architecture AGENDA.