FESTSPILLENEFESTSPILLENE I BERGEN PROGRAM1 2015 I BERGEN KR 20 GRIEGHALLEN GRIEGSALEN SØNDAG 07. JUNI KL 20:00 Leif Ove Andsnes & venner III Bartók, Tsjajkovskij & Brahms BERGEN 27. MAI — 10. JUNI INTERNATIONAL 2015 FESTIVAL WWW.FIB.NO 1 2 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 3 2015 2015 Leif Ove Andsnes & venner III Leif Ove Andsnes & Friends III VI STØTTER GRIEGHALLEN GRIEGSALEN Søndag 07. juni kl 20:00 MORGENDAGENS Sunday 07 June at 20:00 Varighet: 2 t inkl pause HELTER Duration: 2 h including interval Akiko Suwanai fiolin violin Ragnhild Hemsing fiolin violin Ellen Nisbeth bratsj viola Statoils suksess skyldes i stor grad mennesker med evne og vilje til Eivind Holtsmark Ringstad bratsj viola å tenke annerledes, med mot til å forsøke å gjøre det umulige mulig og med kompetanse og utholdenhet til å jobbe hardt for å oppnå Tanja Tetzlaff cello enestående resultater. Skal vi lykkes i fremtiden trenger vi flere slike Frida Fredrikke Waaler Wærvågen cello mennesker. Ikke bare vi, men også samfunnet vi lever i og av. Leif Ove Andsnes piano Vi kaller dem morgendagens helter. BÉLA BARTÓK (1881–1945) Statoil er stolt sponsor av Festspillene i Bergen. Sonate nr. 2 for fiolin og piano Sonata no. 2 for violin and piano, Sz. 76, BB 85 morgendagenshelter.no 1. Molto moderato 2. Allegretto PJOTR TSJAJKOVSKIJ (1840–1893) Souvenir de Florence i d-dur in D major, op. 70 1. Allegro con spirito 2. Adagio cantabile e con moto 3. Allegretto moderato 4. Allegro vivace Pause Interval JOHANNES BRAHMS (1833–1897) Pianokvartett nr. 3 i c-moll Piano Quartet no. 3 in C minor, op. 60 1. Allegro non troppo 2. Scherzo: Allegro 3. Andante 4. Finale: Allegro comodo Introduksjon ved Erling Dahl jr. kl 19:15 Introduction in Norwegian by Erling Dahl jr. at 19:15 Ensembe Allegria vinner av Statoils Klassiske Sponset av Sponsored by Statoil Musikkstipend 2012 Forsidefoto: Helge Hansen (Leif Ove Andsnes),Tamihito Yoshida (Akiko Suwanai), Thor Østbye (Ragnhild Hemsing), Giorgia Bertazzi (Tanja Tetzlaff), Nikolaj Lund (Ellen Nisbeth), Sverre C. Jarild (Eivind Holtsmark Ringstad) 2 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 3 4 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 5 2015 2015 Etter oppholdet i Leipzig dro Tsjajkovskij videre gjennom Andsnes & venner Europa, og som med alle dannelsesreiser på den tiden, var målet Italia. Tsjajkovskij hadde en velgjører – Nadezhda von – blant uvenner Meck – finansierte hans reise og som oppmuntret ham til nye To romantikere og en modernist som hadde lite til komposisjoner. En meget vakker minnebok ble resultatet av overs for hverandre, men som delte beundringen for Italiaoppholdet,- Strykesekstetten Souvenir de Florence. en kollega. Mørkt og inderlig Tre storverk i kammermusikklitteraturen står på programmet når Leif Ove Andsnes & venner inviterer oss til å ta del i Johannes Brahms var en meget god venn av Clara og Robert denne skatten her i Grieghallen i kveld. Tsjajkovskijs fargerike Schumann, og han var påvirket av Schumanns musikk og tanker minnebok fra hans reise til Italia, Brahms tredje pianokvartett omkring musikk. Det er knapt noen som har komponert så mye som han brukte 20 år på å bli ferdig med, og Béla Bartóks andre for søppelkurven som Brahms. Han var ekstremt selvkritisk, og fiolinsonate fra 1922. han hadde nok laget mange utkast til for eksempel symfonier før de fire kom mot slutten av hans liv. «Ha meg unnskyldt» Han brukte også lang tid på andre verk. Den tredje piano- Johannes Brahms og Peter Tsjajkovskij møttes ikke ofte, og de kvartetten, som vi skal høre i kveld, finner vi skisser på helt næret ingen beundring for hverandres musikk. tilbake til 1855, men den ble ikke ferdig før 20 år senere. Den er noe av det mørkeste, men samtidig inderlig vakre som Brahms Da Peter Tsjajkovskij dro ut på sin første europatur i 1887, har komponert. hadde han sitt første opphold i Leipzig. Han var invitert av Gewandhausorkesteret til å dirigere egne verk med dem. Der I sine siste leveår møtte Brahms Edvard Grieg flere ganger møtte han sin gamle venn, fiolinisten Adolph Brodsky som var nede i Europa, og Grieg inviterte ham til Troldhaugen – «for der konsertmester i orkesteret. vil du finne materiale til din femte symfoni». Brahms rakk aldri å besøke Grieg hjemme, så det ble med de fire symfoniene. Under oppholdet møtte han også Johannes Brahms. Han hadde en ny klavertrio klar, og en gang da han øvde på den På sporet av hardingfeler hjemme hos Brodsky sammen med Julius Klengel på cello, kom Tsjajkovskij på besøk. Da Tsjajkovskij skulle gå hjem, ville Bela Bartok hadde også sine «møter» med Edvard Grieg. I 1910 Brodsky vite hva han syntes om Brahms trio. «Du må ha meg kom han til Paris, og der oppdaget han at studenter og lærere unnskyldt, min venn, men jeg likte den ikke», var svaret, og ved konservatoriet var opptatt av Griegs Slåtter op.72. Dette Brahms hadde samme holdning til Tsjajkovskijs musikk. var ikke den romantiske og vakre Grieg. Dette var «le nouveau Grieg». Da Bartok fikk høre at dette var slåtter fra hardingfele- Begeistret for Grieg spillere, ble han interessert og dro til Norge. Her reiste med båt langs kysten og fant fram til spillemenn. Han kjøpte seg også Men de to hadde likevel noe til felles. De beundret og likte et par hardingfeler. Edvard Grieg musikk. Og denne julen møtte de Nina og Edvard hjemme hos Brodskys Leipzig. For Tsjajkovskij ble møtet med Et annet interessant berøringspunkt mellom Grieg og Bartok Grieg meget varmt. Og da han også fikk høre Nina synge Griegs er Bartoks utsagn fra 1944 om at «… vi må alltid studere Grieg. sanger sammen med ektemannen, ble han så begeistret at Han var den første som kastet det tyske åk fra sine skuldre». han senere dediserte flere sanger til Nina Grieg, og han korre- sponderte med Grieg fram til sin død 5 år senere. 4 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 5 6 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 7 2015 2015 Gjenopplivet bondemusikken During his stay he also met Johannes Brahms. Brahms had recently completed a new Piano Trio, and while rehearsing it I likhet med både Tsjajkovskij og Brahms brukte Bartok motiver at Brodsky’s home with Julius Klengel on the cello, they were og ideer fra folkemusikken. Det er sagt om sonaten at her har visited by Tchaikovsky. As the Russian was about to leave, Bartok gjenopplivet bonde-musikken,- fra improvisasjoner Brodsky asked his opinion of Brahms’s trio. ‘I am sorry, my på «ur-formler» fra folkemusikken til de vakreste, utpenslede friend, but I didn’t like it,’ was the reply. Brahms’s opinion of lyriske sanger. Tchaikovsky’s music was much the same. Da sonaten var ferdig i 1922, sa imidlertid Bartok til en venn Admirers of Grieg av seg at hans to sonater neppe egnet seg for et landsens publikum. Kanskje tok han feil der? The two composers nevertheless had something in common. They both admired and appreciated the music of Edvard Grieg. Tekst: Erling Dahl jr. That Christmas they met Edvard and Nina at the Brodsky’s house in Leipzig. For Tchaikovsky it was a hearty meeting, and on hearing Nina sing Grieg’s songs accompanied by her husband, he was so impressed that he later dedicated several of his own songs to Nina Grieg. He also corresponded with Grieg until his death five years later. After Leipzig Tchaikovsky continued his journey through Andsnes and friends – Europe, and in keeping with expectations of Grand Tours at amongst adversaries the time his final destination was Italy. Tchaikovsky’s patron, Nadezhda von Meck, financed the entire tour to permit him Two romantics and a modernist who had poor to concentrate on composing. A delightful scrapbook is the regard for one another, but who shared admiration result of his time in Italy: the String Quintet entitled Souvenir for a fellow composer. de Florence. Three major chamber music works are on the programme Dark and profound when Leif Ove Andsnes and friends invite us to participate in this treasure here in Grieghallen this evening. Tchaikovsky’s Johannes Brahms was a great friend of Clara and Robert colourful scrapbook from his travels in Italy, Brahms’s third Schumann, and was influenced by Schumann’s music and his Piano Quartet, which he spent twenty years finishing, and Béla attitude towards it. Few composers have contributed as much Bartók’s second Violin Sonata from 1922. to the waste basket as Brahms. He was extremely self-critical. An example of this is that he had written many sketches for Johannes Brahms and Pyotr Tchaikovsky met seldom, and had symphonies before the four reached publication towards the little regard for each other’s music. end of his life. When Pyotr Tchaikovsky set out on his first European tour in He also spent a long time on other works. His Piano Quartet no. 1887, his first stop was Leipzig. He had been invited to conduct 3 on this evening’s programme is based on sketches from as his own work with the Gewandhaus Orchestra, and it was there early as 1855, though it was not completed until twenty years he met up with his old friend Adolph Brodsky, the orchestra’s later. It contains some of the darkest – and at the same time concert master. most truly beautiful – music ever composed by Brahms. 6 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 7 8 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 9 2015 2015 Towards the end of his life Brahms met Edvard Grieg on several occasions on the European continent, and Grieg invited him to Troldhaugen – ‘for there you will find material for your fifth symphony’. Brahms never made it to Bergen, so the fifth symphony never saw the light of day.