DEZEMBER 2009 / JaNUaR 2010 · 3. JahrgaNG · UNBEZaHLBaR Hindenburger DIE StaDtZEItSCHRIFt FÜR MÖNCHENGLaDBaCH UND RHEYDt MIT GROSSEM TERMIN- KALENDER PARTY · KULTUR · MUSIK SPORT · KIDS AUSGEHEN SILVESTER BLEIGIESSEN ODER aBROCKEN INTERVIEW THORBEN MARX FRaGEN aN DEN BORUSSEN-SPIELER LIFESTYLE GESCHENKIDEEN SCHÖNES FÜR DIE BESCHERUNG Wunderbare WINTERZEIT DAS EXTRA GROSSE HEFT ZUR SCHÖNSTEN ZEIT DES JAHRES Für jeden Anlass den richtigen Raum 2009 MARKTIMPULS.DE Tagungen // Schulungen // Hochzeiten Firmenfeiern // Seminare Logo-Haus Zoar Farbe: PANTONE 109 C cmyk = c0 - m10 - y100 - k0 Räume von 39 bis 275 m² für 10 bis 200 Personen TAGEN & FEIERNSchiftenFont: „ArmchairModern“ Haus Zoar ist Ihr Seminar-, Tagungs- und Veranstaltungshaus im Zentrum von Mönchengladbach. Seit 2009 unter neuer Führung. Auf rund 1.200 m² bieten wir Ihnen Räumlichkeiten für jegli- che Arten von Veranstaltungen. Ansprechpartnerin: „Zögern Sie nicht, noch heute für genauere Informati- Nora May · Haus Zoar GmbH onen anzurufen, eine E-Mail zu schicken oder ein- Kapuzinerplatz 12 · 41061 Mönchengladbach fach vorbei zu kommen. Wir laden Sie herzlichst Tel.: 0 21 61 - 2 03 31 · Fax: 0 21 61 - 80 92 68 zu einer Besichtigung des Hauses ein.“ HAUSzoarE-Mail: [email protected] EDITORIAL FROHE WEIHNACHTEN Sascha Broich und Marc Thiele, Herausgeber. Liebe Leserinnen und Leser, der HINDENBURGER feiert bereits zum dritten Mal das Weihnachts- bach schon im All gewesen sind. Eine Alltagsheldin fest und möchte Ihnen die gemütlichste Zeit des Jahres mit vielen erzählt von der schwierigen, aber lebenserfüllen- Tipps zur Adventszeit versüßen. Weihnachtsmärkte, Basare und Ver- den Arbeit in einem Hospiz. anstaltungen für Jung und Alt bieten etwas für jeden Geschmack. Auch der Nikolaus bringt den kleinen Kindern etwas, lässt die Gro- In unserer Umfrage erzählen Mönchengladbacher ßen aber nicht laufen, auch wenn sie sich selbst was kaufen können. von ihren spannendsten Weihnachtserlebnissen. Ob man sich einem vorweihnachtlichen Konsumstress ausgesetzt Dazu kann auch Herausgeber Sascha Broich eine fühlt oder mit seinen Geschenken wahre Freude bereiten möchte – kleine Anekdote erzählen: „Als ich vier Jahre alt wir stellen Ihnen Geschäfte vor, in denen Sie garantiert das Richtige war, bekam ich von meinem Vater eine richtige Mi- zur Bescherung finden. Lauter schöne Ideen zeigen wir Ihnen in un- niatureisenbahn geschenkt. In monatelanger, müh- serem kleinen Geschenke-Spezial, auch für schwierige Kandidaten, samer Kleinarbeit hatte er im Keller liebevoll eine wie Schwiegermutter oder Chef. Für den Fall, dass Sie trotzdem da- Platte mit Bergen, Tunneln, beleuchteten Häuschen neben liegen, lesen Sie am besten unseren Artikel über die Rechte und einem Bahnhof aufgebaut. Ich war begeistert beim Umtausch. Weihnachtszeit ist Spendenzeit. Für diejenigen, die von diesem Geschenk und konnte mich gar nicht mit ihrem Geld anderen helfen möchten, haben wir einen kleinen davon trennen. Aus Angst, dass irgendetwas damit EDITORIAL Überblick über die vielen Organisationen unserer Stadt zusammen- passieren könnte, packte ich alle Züge unter den gestellt. Arm, nahm sie mit ins Bett und wollte selbst mei- nem fassungslosen Vater nicht erlauben, damit zu Kulinarisch geht es wieder in unserer allmonatlichen Gastro-Rubrik spielen.“ zu: Zusammen mit Restaurant-Chef Andreas Lehmanns haben wir das HINDENBURGER-Weihnachtsmenü kreiert, getestet und für her- Eine frohe und besinnliche Adventszeit vorragend befunden. Fällt Ihnen an Weihnachten immer die Decke wünschen Ihnen auf den Kopf? Dann besuchen Sie doch eines der von uns vorgestell- ten Restaurants, die an den Festtagen und Silvester geöffnet haben. Der Astronaut Reinhold Ewald hat zwar nicht den Stern von Bethle- Sascha Broich und Marc Thiele hem gesehen, verrät uns aber, welche Andenken aus Mönchenglad- sowie die HINDENBURGER-Redaktion www.jansen-dessous.de „Wäsche – Dessous Jansen, die erste Adresse GUT SCHEIN 10,– EUR für feine Dessous, ausgewählte Bademoden, Wäsche – Dessous Jansen elegante Homewear sowie Lichthof 10 · 41061 MG edle Tag- und Nachtwäsche Hauptstraße 25 · 41236 MG-Rheydt namhafter Hersteller.“ Einlösbar ab 50,– EUR Einkauf pro Person. Gültig bis 24.12.2009 2009 MARKTIMPULS.DE DEZEMBER 2009/ JANUAR 2010 Cover-Model | Jennifer Lau, 24 | Studentin aus Mönchengladbach Fotografie | Simone Stähn | www.focus-s.de Styling | mod‘s hair (Dimitri und Claudia) | www.modshair-mg.de INHALT Outfit | Cinque | www.cinque.de MG INSIDE 35 MADE IN MG Heinemann – Süße 6 STADTGEFLÜSTER Versuchungen in Grün Neues und Besonderes 8 UMFRAGE Weihnachtsgeschichten FAMILIE & FREIZEIT 9 STADTGESCHICHTE Das Münster 36 NIKOLAUS 9 10 10 ICH KOMME AUS MG Hier trifft man den StadtgescHIcHTE IcH KoMME aus MG Reinhold Ewald Gabenbringer Das Münster Astronaut Reinhold Ewald 11 GLOSSE 37 CLAUS Andrea Peters kämpft Der Markt der schönen gegen überflüssige Pfunde Dinge 12 ALLTAGSHELDEN 38 CHRISTBAUMSCHMUCK Hospiz-Schwester Glitzer, Lila und Fliegenpilze 13 TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 40 TIPPS FÜR KIDS Pferde: gutmütige Riesen Weihnachtsträume für 14 SPENDENZEIT die Kleinen Gutes leisten für MG 42 HINDENBURGER- 16 STERNSINGER ADVENTSKALENDER Von Kindern für Kinder Geschenke statt Schokolade 16 34 18 BUNTES ERLEBEN 44 AUSFLUGSTIPPS STERNSINGER ESSEN & TRINKEN Weihnachtsmärkte, Basare Von Kindern für Kinder Leckere Plätzchenrezepte und Messen LIFESTYLE 46 WÜNSCHE ERFÜLLEN Weihnachtswunschbäume 20 EINKAUFEN und Gourmets mit Herz Gute Fachgeschäfte 47 DENKANSTOSS 22 WEIHNACHTEN Kinder ertrinken in der Geschenkideen zum Fest Geschenkflut 26 GESCHENKSUCHE 48 SILVESTER Tipps für schwierige Böller, Bräuche und Kandidaten gute Vorsätze 27 UMTAUSCH 49 GEFAHRENqUELLEN 32 35 Kein Gesetz mit Brief Wenn nicht nur die Kerze WEIHNAcHTSMENÜ MADE IN MG und Siegel brennt Rapunzel, Hirsch und Apfeltarte Heinemanns süße Versuchungen 50 ALLE JAHRE WIEDER Was machen wir an ESSEN & TRINKEN Silvester? 28 BÄCKEREIEN IM VERGLEICH GESUNDHEIT Brötchen, Weckmann & Co. 30 RESTAURANTS 52 MINIMAL-INVASIVE Kulinarisches Angebot an CHIRURGIE den Feiertagen Kleine Schnitte, große 32 HINDENBURGER- Wirkung 57 65 WEIHNACHTSMENÜ 52 PRAXIS-ERÖFFNUNG BoRUSSIA GladbacHER BANDS Rapunzel, Hirsch und Implantatzentrum mit Interview mit Thorben Marx Belgium Apfeltarte Atmosphäre 34 PLÄTZCHEN BACKEN 53 NATURHEILKUNDE Kristalle , Herzchen und Heilmethoden bei Schokokekse Verschleiß 12G2:/2?õóóü&7.;B.?õóôó¨ö%7.5?4.;4¨B;/2G.59/.? EFKABK?RODBO [email protected]@05?63A3½?:¼;052;49.1/.05B;1?52F1A :6A 4?<@@2: A2?:6;$ 8.92;12? =.?AF¨8B9AB?¨:B@68861@ @=<?A¨ .B@4252; @69C2@A2? /926462@@2;<12?./?<082; 6;A2?C62D A5<?/2;:.?E 3?.42;.;12;/<?B@@2;$@=6292? 9632@AF92 42@052;86122; @05¼;2@3½?162/2@052?B;4 DB;12?/.?2 D6;A2?G26A 1.@2EA?.4?<@@2523AGB?@05¼;@A2;[email protected]?2@ 54 Gesundheit verschenken KULTUR TERMINE UND SoNST? 54 Himmlische Lockenpracht 55 CONCEPT OF BEAUTY 60 AUFGESCHLOSSEN 66 HIGHLIGHTS 78 IMPRESSIONEN Dr. Dr. Lange und Weyel Der apparillo-Kalender 2010 Golden Gospel Singers, 80 VERTEILSTELLEN 56 INJEKTIONSTHERAPIE 61 KINO HIGHLIGHTS IM Dinner for Fun, 5 Tenöre Hier bekommen Sie Schlangengift gegen DEZEMBER und Cindy aus Marzahn den HINDENBURGER Arthrose 62 GLADBACHER AUTOREN 67 KONZERTE 82 BISSMARC Ansgar Fabri 68 AUSSTELLUNGEN Bissmarc und die SPoRT 63 LITERATUR 68 SPORT Schweinegrippe Voilà – gefühlvoll und 69 TERMINE & 82 IMPRESSUM 57 BORUSSIA spannend VERANSTALTUNGEN Thorben Marx im Interview 64 CD UND DVD Dezember/Januar 58 CLASSIC TROPHY Von weihnachtlich bis 76 ADRESSEN Kein Oldtimer-Ausflug multikulturell 59 FIFA FRAUEN-WM 65 GLADBACHER BANDS Helfer gesucht Belgium NACH TOTALUMBAU UND ERWEITERUNG! FEIERN SIE MIT UNS DIE NEUERÖFFNUNG DES JAHRES! • Perfekte Inszenierung neuer Wohnwelten auf ca. 40.000 qm • Sensationelle Markenauswahl setzt neue Maßstäbe • Ein unvergleichbares Einkaufserlebnis für die ganze Familie Sie finden uns auch im Internet: www.schaffrath.com MÖNCHENGLADBACH Theodor-Heuss-Straße 99 MG INSIDE + + + TICKER + + + GRABESKirCHe eröffneT VerKaufsoffene sonnTage und LaTe-nigHT-sHopping Deutschlands fünfte Grabeskirche steht in Mönchengladbach. Gleich nach dem letz- die Citys in Mg und RY locken zum einkaufen ten Gottesdienst in der Kirche St. Elisa- beth an der Hohenzollernstraße begann Mönchengladbach: der Umbau zur würdevollen Ruhestätte. 29.11. verkaufsoffener Sonntag 13:00-18:00 Die in den 30er-Jahren errichtete Basilika 18.12. Late-Night-Shopping bis 22:00 erhielt kapellenartige Nischen mit Urnen- 27.12. verkaufsoffener Sonntag 13:00-18:00 wänden an den Seitenschiffen und unter der Orgelempore. Im hellen Mittelschiff rheydt: fallen die Stelen mit gleichmäßig ange- 13.12. verkaufsoffener Sonntag 13:00-18:00 ordneten Urnenkammern auf. Insgesamt 1.624 Urnenplätze mit Grabplatten aus Naturstein umfasst die Kirche. 2.300 bis 4.300 Euro kostet eine Grabstätte, in der die Urne 20 Jahre lang verweilt, danach kann die Liegezeit verlängert werden. Grabeskirche St. Elisabeth, Bergstr. 65, 41063 MG, Tel. 02161/2489213, www.grabeskirche-moenchengladbach.de aus deM sudHaus wird DAS roLLing Stone In seinen Glanzzeiten war das Sudhaus am Alten Markt Borussentreff und Mönchengladbacher Rita Wilmesmeier, Joachim Gottschalk, Doro Joeris, Karnevalshochburg. Die Räumlichkeiten hat Olaf Müller, Dr. Wolfgang Müller, Claudia Brocker inzwischen der Gastronom Uwe Schmitz und Pia van Melick. (Graefen + König, Mangoo) übernommen und startet mit dem „Rolling Stone“ ab ROLLING LifesTyLe für inseL Tobi dem 3. Dezember ein neues, rockiges Kon- STONE „Lifestyle-Team“ vom Menge-Haus zept. Nach kurzem, aber umfangreichem rock café