Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg 12. Jahrgang DIE ZEITUNG aus der Samtgemeinde Suderburg ist eine unabhängige, unkorrigierte, überparteiliche Monatszeitung. Die Verteilung ist so organisiert, daß alle Haushalte in der 28. April 2005 Samtgemeinde Suderburg und in einigen umliegenden Orten, ein Exemplar kostenlos erhalten können. Zusätzliche Exemplare werden an diversen Stellen kostenlos ausgelegt. SV Hamerstorf unter neuem Vorsitz Burghard Weiß löst Horst Bartelt ab • Wahlen und Ehrungen Müllsammelaktion in Suderburg Liebe Bürgerinnen und Bürger, Kinder und Jugendliche! Am Samstag, den 7. Mai 05 führt Sascha Schulze, Tann- rähmsweg 9, Suderburg, in Suderburg mit freund- licher Unterstützung der Haupt- und Realschule Hamerstorf. Der Schützenver- lungen verwirklichen, Suderburg sowie der Ge- ein Hamerstorf hat einen neuen aber dennoch bin ich stolz meinde Suderburg eine Vorsitzenden: Burghard Weiß auf diese Zeit. Wir waren Müllsammelaktion durch. konnte bei der Wahl auf der ein gutes Team.“ diesjährigen Mitgliederver- Als einen ganz besonde- Hierzu bittet er alle Um- sammlung alle Stimmen auf ren Höhepunkt seiner weltinteressierten, sich bis sich vereinen. Er tritt die Nach- Amtszeit bezeichnete folge von Horst Bartelt an, der Bartelt das Jubiläumsjahr 11.00 Uhr auf dem Schulhof Der neue Vorstand des Schützen- der Haupt- und Realschule nach neun Jahren nicht mehr 2002, in dem auch ein kandidierte. „Ich bin nun seit Grenzbeziehen stattgefun- vereins Hamerstorf (oben). Der Suderburg einzufi nden. 13 Jahren im Verein, davon seit den hatte. scheidende Hauptmann Horst Nach Abschluss der Akti- elf Jahren mit Ämtern behaf- Bartelt legt seinem Nachfolger on werden sich alle für ein tet“, so Bartelt. „Wir konnten Lesen Sie weiter auf Seite Burghard Weiß die Kette des Vor- Gruppenfoto auf dem Pau- zwar nicht alle unsere Vorstel- 30. sitzenden um. senhof einfi nden. Dort wird es auch etwas für das leibliches Wohl geben. Sparen und Bauen im Wer Interesse hat und diese Museumsdorf vorbildliche Aktion unter- stützen möchte, ist herzlich Mitgliederversammlung zog Bilanz willkommen. Suderburg. „Die Einnahme- machte auch deutlich, dass situation ist weiterhin nicht das Museumsdorf optimi- In diesem Heft: einfach“: Der Vorsitzende stisch in die Zukunft schauen des Vereins Landwirtschafts- kann – und dass es die Wirt- Bauen und museum Lüneburger Heide, schaftskraft unserer Region Gerhard Schulze, machte in stärkt. „Das Museumsdorf Wohnen in der seiner Eröffnungsrede zur fährt auf stürmischer See“, so diesjährigen Mitgliederver- Schulze, „Aber jeder Euro, Samtgemeinde sammlung, die kürzlich in der hier ausgegeben wird, Hösseringen stattfand, keinen vervierfacht sich für die Re- Suderburg Hehl aus seiner Besorgnis um gion.“ die finanzielle Situation des Seiten 6 bis 19 Museumsdorfes. Aber er Weiter auf Seite 24 1 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg Wichtige Rufnummern Ganz einfach - nur hingehen muss man… von Dr. Jürgen Wrede Verwaltungen Man fühlt sich fi t und gesund, einen Stuhltest auf verstecktes Rathaus doch der Schein trügt. Es geht um Blut. Über 55- jährige haben alle Suderburg 05826/980-0 Darmkrebs, der im Frühstadium 10 Jahre Anspruch auf eine Darm- Gerdau 05808/405 keinerlei Beschwerden verursacht spiegelung. Eimke 0 58 73 /1414 und gerade deshalb so gefährlich Die Angst vor einer Darmspiege- ist. Man kann sich ganz einfach lung ist unbegründet. Nach einer Grundschulen Gewissheit verschaffen: Durch gründlichen Reinigung des Darms Suderburg 05826/95899-0 eine Vorsorgeuntersuchung – wenn (Abführen durch Trinken großer Gerdau 05808/333 man denn hingeht! Mengen Salzfl üssigkeit) wird ein Haupt-/Realschule Suderbg. Die Früherkennung rettet Leben. dünner fl exibler Schlauch mit ei- 05826/7053 Jedes Jahr werden rund 66.000 ner Minikamera über den After Mensche in Deutschland mit der eingeführt. Der Eingriff dauert nur Fachhochschule NON Diagnose Darmkrebs konfrontiert. wenige Minuten und ist mit einer 05826/988-0 Rund 29.000 sterben jährlich da- Beruhigungsspritze weitgehend Jugendzentrum Suderburg ran. Das müsste nicht sein, denn schmerzfrei. Der Patient kann die 05826/880268 keiner anderen Krebsart kann so Untersuchung auf Wunsch am erfolgreich vorgebeugt werden. Bildschirm mitverfolgen. Wenn der Kindergärten Früh genug entdeckt können neun Arzt Polypen fi ndet, entfernt er sie Suderburg 05826/465 von zehn Fällen geheilt werden, während des Eingriffs. zen, Müdigkeit oder Gewichtsver- Gerdau 05808/1500 d.h. die Heilungschancen von Darmkrebs entsteht meist aus lust bemerkbar macht, ist er meist Eimke 05873/1327 Darmkrebs im Frühstadium liegen Polypen. Man spürt sie nicht, weil schon so weit fortgeschritten, Sportzentrum bei 90%! sie nicht wehtun. Doch viele dieser dass Heilung nicht mehr möglich Suderburg 05826/409 Das kostenlose Vorsorgepro- zunächst gutartigen Wucherungen ist. Vorsorgeuntersuchungen sind gramm der gesetzlichen Kran- der Darmschleimhaut entarten im deshalb die einzige Möglichkeit, Ärztlicher Notdienst kenkassen umfasst ab dem 50. Laufe von 6 bis 10 Jahren zu bös- Darmkrebs im Frühstadium zu er- Sammel-Nr. 0180/2000099 Lebensjahr eine jährliche Tastun- artigen Tumoren. Wenn sich der kennen. (verbindet mit dem dienst- tersuchung des Enddarms sowie Krebs durch krampfartige Schmer- Wann gehen Sie hin? habenden Arzt der Gemeinde) Rettungsdienste und Feuerwehr-Notruf 112 Gemeindebrandmeister G. Schröder 05826/1575 Stellv. Gemeindebrandmeister K.-H. Müller 05808/6 08 Ortsfeuerwehr Suderburg R. Mentzel 05826/7597 Ortsfeuerwehr Bahnsen H. Schulenbg. 05826/1272 Tel. 88 05 45 Ortsfeuerwehr Böddenstedt W. Schunke 05826/404 Ortsfeuerwehr Hösseringen Gewohnheiten sind schwer zu ändern A. Günnel 05826/1500 Ortsfeuerwehr Holxen Wollen Sie abnehmen und anderen Teilnehmern auszu- nehmen wie Sie wollen, so Ihr Gewicht dann halten? Wol- tauschen und Tipps zu geben. viel abzunehmen wie Sie wol- W. Schulte 0 58 26 / 89 38 Ortsfeuerwehr Räber len Sie etwas dafür tun? Abnehmen beginnt zunächst len und Ihre abgenommenen Wenn Sie beide Fragen mit Ja im Kopf und dann benutzen Pfunde dann auch weg bleiben T. Meyer 05826/360 beantwortet haben, dann steht Sie die verschiedenen Strate- zu lassen. Ich leite das Weight Polizei-Notruf Tel. 110 einem Anfang nichts mehr im gien, um Ihre Gewohnheiten Watchers Treffen in Suderburg, Polizeistation Suderburg Wege. Der Entschluss abzu- zu ändern. Sie üben, denn Sie jeden Donnerstag, um 19.00 05826/8231 nehmen und etwas dafür zu dürfen von sich selbst nicht er- Uhr, in den Räumen der Kir- tun ist die Grundlage für einen warten, dass Sie alles richtig chengemeinde in Suderburg, Kirchengemeinden neuen Weg, den Sie gehen kön- machen. Die allergrößte Hür- An der Kirche 3 in. Schauen Suderburg 05826/267 nen. Und den Sie am Ende er- de ist, wie gesagt, der Anfang. Sie doch einfach mal vorbei. Es Gerdau 05808/244 folgreich abschließen können. Ich möchte Ihnen Mut machen, kostet Sie nichts sich zu infor- Eimke 05873/241 Eine Möglichkeit haben Sie bei einen gangbaren Weg für sich mieren. Ich freue mich auf Sie. SVO Energie GmbH Weight Watchers. Das fl exib- selbst zu entdecken, so abzu- Ihre Birgit Sigrun Hagedorn 0581/805-0 le Programm FLEX-POINTS bietet Ihnen alle Möglichkeiten Zentrale Mülldeponie Borg zum Abnehmen mit Genuss. 05803/9876-1 Es basiert auf den schon be- Postagenturen kannten Points, die Sie jeden Kommen Sie zur Schnupperstunde! Suderburg 05826/7203 Tag essen müssen und die Sie Denn jetzt geht es zum Wunschgewicht mit vollem Genuss. Gerdau 05808/200 fl exibel einsetzen können. Su- Im Weight Watchers Treffen in Ihrer Nähe erwarten Sie: EU per einfach zu handhaben und • Das Wissen für eine erfolgreiche Abnahme. N Wir nehmen gerne weitere obendrein haben Sie die Mög- • Sachkundige Beratung für eine langfristige Gewichtserhaltung. allgemein wichtige Ruf- lichkeit, jederzeit die Leiterin • Alle Details zu unserem neuen Ernährungsprogramm FlexPoints. nummern in diesem eine s Weight Watchers-Tref- Für nur 9.95 € pro Woche treffen wir uns jeden Donnerstag um 19.00 Uhr in Suderburg, Verzeichnis auf! fens zu fragen und sich in den im Gemeinderaum der Kirchengemeinde. Treffen (Gruppen) mit den Ich freu mich auf Sie! www.weightwatchers.de 2 Die Zeitung aus der Samtgemeinde Suderburg Tag der offenen Gärten: Mila Schrader lädt ein Ein unkonventionell gestalteter Naturgarten mit Bauerngarten und vielen Details Unkonventionelle Beispiele für Gartendekoration. Der Bauerngarten ist von Buchsbaumhecken eingefasst. Hösseringen. „Ein Garten ist ben die Schraders 1987 das alte portionen, hat Mila Schrader etwas sehr Individuelles“, sagt Schulhaus in Hösseringen – zum Gestaltungsprinzip ge- Mila Schrader. Ihrer sowieso. nebst dem einigermaßen ver- macht. Dennoch wirkt ihr Gar- Denn Mila Schrader geht gern wilderten Garten – übernom- ten keineswegs streng geglie- ihre ganz eigenen Wege, im men und begonnen, ihre ganz dert, sondern überrascht immer Beruf und auch sonst. Und in individuelle Heim- und Ar- wieder mit Gegensätzen. Glatt ihrem Garten natürlich. beitsstätte einzurichten. Neben und rau, ordentlich und ur- Nach fünf Jahren Leerstand ha- dem Verlag „anderweit“ gibt es wüchsig ist er – und alles passt hier seit einem zusammen. Mila Schrader traut Jahr das „Dorf- sich, mal einen Haufen Pfer- café“ – und eben deäpfel liegen zu lassen und auch den Garten. Brennesseln gibt es bei ihr „Als wir begon- auch. Aber alles in Maßen, so nen haben, stan- wie bei ihr überhaupt das Ge- den hier sehr viele heimnis im Detail steckt. Un- Nadelbäume. Ent- konventionelle Beispiele für sprechend düster Gartendekoration sind ebenso