Glasilo Mestne občine Ljubljana, letnik XXIII, številka 4, maj 2018, ISSN 1318-797X 4–9 10 14–27 28–33 Kdo so nagrajenci Visoko priznanje zvezne Ljubljana Ljubljana izjemno mesta Ljubljane v dežele Dunaj županu ima čudovito uspešna pri črpanju letu 2018? Zoranu Jankoviću podeželje! evropskih sredstev Aktualno Nepremično premoženje Mestne občine Ljubljana Mestna občina Ljubljana vsem zainteresiranim s spletno aplikacijo »Nepremičnine MOL« ( www. ljubljana.si/sl/nepremicnine-mol) omogoča vpogled v načrt prodaje in oddaje nepremičnin, ki so v njeni lasti. PRODAMO Parkirna mesta Stanežiče – Zemljišča v parkirni hiši Kozolec II, Ljubljana Izklicna cena: 555.000 €, v ceno Dvorakova ulica 2, Ljubljana ni vključen DDV Vrednost: 30.500 €/parkirno Zemljišča s parc. št. 291/7, 292/7, mesto z DDV 293/7, 294/9 in 295/7, vsa k. o. Stanežiče, v skupni izmeri 2.200 m2, ki se nahajajo v enoti Prodamo še nekaj parkirnih mest urejanja prostora (EUP) ŠE-624, v tretji kleti parkirne hiše. Prednost z namembnostjo SSse splošne pri nakupu parkirnih mest imajo eno- in dvostanovanjske površine. prebivalci s stalnim bivališčem, Zemljišča se bodo v sklopu lastniki nepremičnin in pravne prodajala na javni dražbi. osebe, ki imajo sedež znotraj območja Gosposvetske ulice, Kašelj – Zemljišče Tivolske ceste in Cigaletove ulice. Poslovni prostor, Celovška Izklicna cena: 131.250 €, v ceno ni cesta 143, Ljubljana vključen DDV Informativna vrednost: 78.400 € Zemljišče s parc. št. 96/11, k. o. Kašelj, v izmeri 875 m2, Poslovni prostor v izmeri 60,28 m2 se ki se nahaja v EUP PO-612, z nahaja v pritličju stavbe. Namenjen je namembnostjo SSse - pretežno trgovski dejavnosti. Energijski kazalniki eno- in dvostanovanjske površine. energetske učinkovitosti: C (35–60 Zemljišče se bo prodajalo na javni kWh/m2a). dražbi. Električni vlakec Urban Konec aprila je po krožni poti, ki vključuje pomembne znamenitosti Ljubljane, začel voziti nov turistični vlakec. Okolju prijazno vozilo na električni pogon bo vozilo po 9-kilometrski krožni poti Proti plastičnim vrečkam z desetimi postajališči. Potniki lahko vstopijo ali izstopijo na katerikoli postaji, na ljubljanskih tržnicah njihova vozovnica pa velja ves dan. Več o Urbanu na: www.lpp.si/urban. Akcija Za lepšo Ljubljano se nadaljuje z družbeno Doris Kordić Foto odgovorno kampanjo »Nisem večna, sem pa zato manj tečna. Sem biološko razgradljiva OBIŠČITE NAS TUDI NA vrečka.« S tem želimo zmanjšati uporabo Županovi dnevi odprtih vrat www.facebook.com/ plastičnih vrečk na ljubljanskih tržnicah, saj Župan Zoran Janković ima vsak prvi torek v GlasiloLjubljana močno obremenjujejo okolje. Spodbujamo mesecu dan odprtih vrat, ko je v pritličju Mestne kupce, da za svoje nakupe uporabljajo biološko hiše, Mestni trg 1, med 14. in 20. uro osebno na razgradljive vrečke oziroma da uporabljajo lastne voljo za pogovor z meščankami in meščani. Za torbe ali košare. Več o vrečkah na: www. pogovor se lahko prijavite po telefonu na Odsek ljubljana.si/sl/aktualno/proti-plasticnim- za pobude meščanov, na telefonskih številkah vreckam-na-ljubljanskih-trznicah-2/. 01/306 12 82 ali 01/306 10 65. Vsebina Uvodnik 3 Slavimo zmagovalce! Nagrade mesta Ljubljana Edina dobra stran vsake vojne je njen konec. Še posebej, če se konča v Navdihujoča hrabrost Anite Ogulin 4 maju, za mnoge najlepšem mesecu leta, ko narava zacveti v neskončni Izjemno življenjsko delo lepoti brstenja, barv in vonjav, ki vabijo k prijateljstvu, dobrim mislim in dr. Janeza Kocijančiča 5 dejanjem in k najlepšemu – ljubezni. Naključje je hotelo, da se je druga Nagrade glavnega mesta Ljubljana 6 svetovna vojna za Evropo in Ljubljano končala istega dne, 9. maja. Plakete glavnega mesta Ljubljana 8 Naravno je, da je dan, ko so partizani osvobodili Ljubljano, Nagrada županu 10 najpomembnejši dan v njeni novejši zgodovini, in od tega letos mineva že Nagrada podžupanji 11 Na dan dolgih 73 let. Ta dan se je zasidral v srca Ljubljančank in Ljubljančanov kot nekaj najbolj veličastnega, vrednega najglobljega spomina in zmage spoštovanja. In tako ga tudi praznujemo. Tem bolj, ker se je Ljubljana Novi prostori za šole prinašajo “ še boljšo kakovost izobraževanja 12 slavimo rešila okov bodeče žice – kar je bil unikum v Evropi – in zato upravičeno nadela naziv »Mesto heroj«. Podeželje zmagovalce. Trk urbane in poljedelske Mesto Na dan zmage slavimo zmagovalce. Mesto najzaslužnejšim podeljuje Ljubljane nekoč in danes 14 nagrade mesta, plakete in najprestižnejše priznanje: naziv častni Raznovrstna ponudba najzaslužnejšim meščan in častna meščanka. Priznanje prejemniku pomeni zlasti ljubljanskih kmetij 16 podeljuje dvoje: osebno zadovoljstvo za vložen trud in čast, da ga meščanke in Ima Ljubljana podeželje? Da! 24 meščani prepoznajo kot nosilca priznanja, ki ga mesto podeljuje na svoj Od borze do jedilnikov 25 nagrade mesta, praznik. Komisija za priznanja Mestnemu svetu nagrajence predlaga na 20. maj - svetovni dan čebel 26 plakete in podlagi javnega razpisa, ki je odprt dovolj dolgo, zato ni verjetno, da bi izstopajoče posameznike ali organizacije spregledali oziroma pozabili Ljubljana izjemno uspešna najprestižnejše nanje. pri črpanju evropskih sredstev 28 priznanje: naziv EU projekt, moj projekt 34 V vseh dvanajstih letih upravljanja mesta smo imeli srečno roko pri izbiri častni meščan posameznikov in organizacij, ki smo jim podelili priznanja mesta. Najprej Živahno dogajanje v mestu 36 in častna zato, ker smo nagradili posameznike in organizacije iz prav vseh področij in dejavnosti, ki poganjajo mesto in državo: gospodarstvo, zdravstvo, Otroci v mestu meščanka. socialno varstvo, znanstveno-raziskovalno delo, vzgoja in izobraževanje, Berem kužkom, ker me to veseli 38 kultura (od literature, gledališča, filma, upodabljajoče umetnosti do Spodbujamo pisanje z roko 39 glasbe), varstvo okolja, šport, nenazadnje tudi politika. Pa tudi zato, ker Mladi na sceni smo posebno težo vedno namenjali humanitarnosti in prostovoljstvu v Podeželje v mestu 40 najširšem smislu. Prav vsem nagrajencem, ne glede na spol, starost, izobrazbo in poklic, Kultura je skupno eno: odličnost njihovega dela, ki ga dosegajo z znanjem, Ljubljana na poti do Evropske trudom, odrekanjem in požrtvovalnostjo, ter presežek, ki ga dajejo prestolnice kulture 2025 42 Izdajatelj: Mestni svet Mestne občine Ljubljana, Ljubljani pa tudi širši družbeni skupnosti. Nekateri so se že uveljavili v Sklad Jerneja Šugmana 44 Mestni trg 1. Zanj: župan svetovnem merilu in tja ponesli ime Ljubljane in Slovenije, spet druge je Zoran Janković. Uredniški iz anonimnosti dvignilo prav priznanje ob dnevu Ljubljane. Prav ti me Tam, kjer mesto sanja 45 odbor: Marjan Sedmak (predsednik), Aleš posebej navdušujejo ob dejstvu, da jih je ob razpisu za nagrade mesta Šport Kardelj, Simona Pirnat nekdo opazil in predlagal, ter smo tako prepoznali njihov prispevek Razgibajmo Ljubljano 46 Skeledžija, Denis Striković, Ljubljani in skupnemu dobremu. V dveh letih do naslova Lada Zei. Odgovorni Sklep o podelitvi priznanj vsako leto na aprilski seji sprejme Mestni svet. državnih prvakinj 48 urednik: dr. Uroš Grilc, kontakt: 051/398 843, Medtem ko smo mestni svetniki glede nagrad mesta in priznanj večinoma Tehnološki park Ljubljana Brdo 50 glasilo. ljubljana@ljubljana. si. soglasni, predlogi komisije za častnega meščana mestoma burijo ideološke Lektorica: Živa Čebulj, duhove opozicije. Kdo pa si bolj zasluži najvišje časti mesta, kot tisti, ki Mesto in Mestni svet Korektorica: Renata so ga osvobajali, in tisti, ki so stali v prvih vrstah in nosili največje breme Vrčkovnik, Avtorica Delo Mestnega sveta 52 logotipa: Petra Černe odgovornosti pri razvoju Ljubljane? Če so predlagani sporni samo zato, Napovednik dogodkov 52 Oven, Studio ID, ker so predstavljali presežek s svojimi dobrimi deli že v predhodnem Oblikovalska zasnova: družbeno-političnem sistemu, pomeni, da oponenti ne poznajo in ne Mestni štipendisti 56 Miljenko Licul. Naslov spoštujejo lastne zgodovine, ali pa se je celo sramujejo. uredništva: Glasilo Mestno zrcalo 57 Svečana seja Mestnega sveta, ki jo v idiličnem okolju ljubljanskega Ljubljanski vestnik 58 Ljubljana, Mestni trg 1, gradu vsako leto odlično organizira mestni protokol in jo spremlja več Meritve okolja 61 Ljubljana. Tisk: Salomon d.o.o., Grafična priprava: Festival Junij v Ljubljani 62 sto prisotnih, je brez dvoma vrhunski dogodek, ki vsakomur seže do srca Lupa design. Naklada: in pomeni prav poseben poklon nagrajencem in mestu ob njegovem 121.800 izvodov. prazniku. Natisnjeno na okolju Fotografija na naslovnici prijaznem papirju. Glasilo Polje sončnic ob Ljubljani, Slavimo našo Ljubljano, čestitke prejemnikom nagrad in plaket ter foto: Dunja Wedam brezplačno prejme vsako novima častnima meščanoma! gospodinjstvo v Mestni Fotografija na strani 3 občini Ljubljana. Aleš Čerin, foto: Primož Korošec Aleš Čerin, podžupan Mestne občine Ljubljana Nagrade mesta Ljubljana 4 Navdihujoča hrabrost Anite Ogulin Častna meščanka mesta Ljubljana Živa Čebulj in dr. Uroš Grilc, foto: Miha Fras Danes nas potrošniška družba ter bleščeče in pisane reklame prepričujejo, da človeka opredeljuje tisto, kar ima. Zato smo pogosto pripravljeni sklepati, da si je človek, ki se je znašel v socialni stiski, sam kriv, da je za revščino kriva lenoba. Le malokdaj pa slišimo glasove, ki bi to logiko obrnili na glavo. Ki bi nas opomnili na to, da pogosto ljudje kljub polnemu delovniku ne morejo poplačati vseh položnic. Kaj šele, da bi svojim otrokom privoščili počitnice. Eden najprodornejših glasov, ki nas opozarja na to, da si vsak človek zasluži dostojno življenje, je letošnja častna meščanka