Académie des Arts et Techniques du Cinéma GUIDE FILMS CÉSAR 2018 GUIDE DES PERSONNES ET DES FILMS CONCOURANT POUR LES CÉSAR 2018 Ce guide recense les personnes et les films concourant pour les César 2018. Toutes les informations contenues dans ce guide sont compilées à partir des documents édités par les dispositifs grand public de référencement cinéma, les sociétés de production, et le CNC. Elles n’ont comme seul objet que de faciliter le vote des membres de l’Académie. L’APC fait ses meilleurs efforts pour en vérifier l’exactitude, mais ne pourra en aucun cas être tenue responsable des éventuelles informations inexactes contenues dans ce guide. www.academie-cinema.org [email protected] SOMMAIRE SOMMAIRE FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS CONCOURANT POUR LE CÉSAR DU MEILLEUR FILM ET POUR LES AUTRES CATÉGORIES DE CÉSAR (comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes) p. 3 à 122 FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS D’EXPRESSION ORIGINALE FRANÇAISE ET DE PRODUCTION FRANÇAISE MINORITAIRE CONCOURANT POUR LE CÉSAR DU MEILLEUR FILM ÉTRANGER (comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes) p. 123 à 129 LISTE DES FILMS CONCOURANT POUR LE CÉSAR DU MEILLEUR FILM ÉTRANGER p. 131 à 143 FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS CONCOURANT POUR LE CÉSAR DU MEILLEUR FILM D’ANIMATION (LONG MÉTRAGE) OU POUR LE CÉSAR DU MEILLEUR FILM D’ANIMATION (COURT MÉTRAGE) p. 145 à 153 FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS CONCOURANT POUR LE CÉSAR DU MEILLEUR FILM DE COURT MÉTRAGE p. 155 à 163 RÉVÉLATIONS 2018 p. 165 à 171 INDEX p. 173 à 192 RÈGLEMENT p. 193 à 199 1 Ce guide a été établi afin de faciliter votre vote, et exclusivement à cet usage. Vous pouvez également le retrouver en version numérique sur le site de l’Académie : www.academie-cinema.org 2 FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS CONCOURANT POUR LE CÉSAR DU MEILLEUR FILM ET POUR LES AUTRES CATÉGORIES DE CÉSAR comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes Plus d’informations vous sont également proposées par les ayants-droit des films dans la rubrique l’Année Cinéma du site de l’Académie : www.academie-cinema.org/vote/annee-cinema.html 3 4 SONT REGROUPÉS DANS CE CHAPITRE : 1/ tous les films de long métrage concourant pour le César du Meilleur Film selon le Règlement de l’Académie, étant précisé que : • les films signalés par une étoile «( ) concourent également pour le César du Meilleur Premier Film ; • les films signalés par un œil N( ) concourent également pour le César du Meilleur Film Documentaire ; • les films signalés par un A ( ) concourent également pour le César du Meilleur Film d’Animation. 2/ toutes les personnes ayant collaboré aux films présentés et à ce titre éligibles à certaines catégories de César attribués à des personnes, étant précisé que : • sont éligibles au César du Meilleur Scénario Original les personnes de la rubrique “Scénario Original” des films signalés par une plume (1) ; • sont éligibles au César de la Meilleure Adaptation les personnes de la rubrique “Adaptation” des films signalés par un livre (& ) ; • sont éligibles au César de la Meilleure Musique Originale les personnes de la rubrique “Musique Originale” des films signalés par une note ( ). Vous pouvez voter pour tout film ayant été omis dans ce chapitre, à la seule condition que ce film soit éligible au César du Meilleur Film au sens du Règlement de l’Académie. Vous pouvez voter pour tout interprète ou technicien(ne) ayant été omis, à la seule condition que cette personne ait collaboré à un film éligible au César du Meilleur Film ou à un film d’expression originale française et de production minoritaire française éligible au César du Meilleur Film Étranger, au sens du Règlement de l’Académie, dans un poste éligible au sens de ce Règlement. 5 … 12 JOURS Réalisation Produit par Raymond Depardon Claudine Nougaret Scénario original Production Raymond Depardon Palmeraie et Desert Image Coproduction Raymond Depardon France 2 Cinéma Son Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma Claudine Nougaret Distribution Yolande Decarsin Wild Bunch Distribution Emmanuel Croset Montage Simon Jacquet Musique originale N1 Alexandre Desplat Synopsis : Avant 12 jours, les personnes hospitalisées en psychiatrie sans leur consentement sont présentées en audience, d’un côté un juge de l’autre un patient, entre eux nait un dialogue sur le sens du mot liberté et de la vie. 120 BATTEMENTS PAR MINUTE Réalisation Décors Produit par Robin Campillo Emmanuelle Duplay Hugues Charbonneau Interprétation Costumes Marie-Ange Luciani Nahuel Pérez Biscayart Isabelle Pannetier Production Arnaud Valois Son Les Films de Pierre Adèle Haenel Julien Sicart Coproduction Antoine Reinartz Valérie de Loof France 3 Cinéma Félix Maritaud Jean-Pierre Laforce Page 114 Ariel Borenstein Montage Memento Films Production Aloïse Sauvage Robin Campillo FD Production Scénario original Musique originale Distribution Robin Campillo Arnaud Rebotini Memento Films Distribution Image 1 Jeanne Lapoirie Synopsis : Début des années 90. Alors que le sida tue depuis près de dix ans, les militants d’Act Up-Paris multiplient les actions pour lutter contre l’indifférence générale. Nouveau venu dans le groupe, Nathan va être bouleversé par la radicalité de Sean. 6 À BRAS OUVERTS A Réalisation Scénario original Produit par Philippe de Chauveron Guy Laurent Patrice Ledoux Interprétation Marc de Chauveron Production Christian Clavier Image Pulsar Productions Ary Abittan Philippe Guilbert Ouille Productions Elsa Zylberstein Décors Coproduction Cyril Lecomte Alain Veissier Caméra One Nanou Garcia Costumes SND Oscar Berthe Florence Sadaune Nexus Factory (Belgique) Mirela Nicolau Son uMedia (Belgique) Ioana Visalon Cédric Deloche M6 Films Nikita Catherine Dragomir Serge Rouquairol Distribution Marian Samu Franco Piscopo SND 1 Anaïs Dospinescu Montage Raisa Mihai Philippe Bourgueil Inan Cicek Musique originale Marc Arnaud Hervé Rakotofiringa Armen Georgian Synopsis : Figure de la scène littéraire et médiatique française, Jean-Etienne Fougerole est un intellectuel humaniste marié à une riche héritière déconnectée des réalités. Alors que Fougerole fait la promotion dans un débat télévisé de son nouveau roman “A bras ouverts”, invitant les plus aisés à accueillir chez eux les personnes dans le besoin, son opposant le met au défi d’appliquer ce qu’il préconise dans son ouvrage. Coincé et piqué au vif, Fougerole prend au mot son adversaire et accepte le challenge pour ne pas perdre la face. Mais dès le soir-même, on sonne à la porte de sa somptueuse maison de Marnes-la-Coquette… Les convictions des Fougerole vont être mises à rude épreuve ! À L’OUEST DU JOURDAIN Réalisation Produit par Amos Gitaï Patricia Boutinard Rouelle Scénario original Production Amos Gitaï Nilaya Productions Image Coproduction Oded Kirma Agav Films Son Distribution Amos Zipori Sophie Dulac Distribution Shelly Bar On Montage Tal Zana Vincent Schmitt N1 Synopsis : Amos Gitaï retourne dans les territoires occupés pour la première fois depuis son documentaire JOURNAL DE CAMPAGNE (1982). Gitaï circule en Cisjordanie où il est témoin des efforts de citoyens israéliens et palestiniens pour tenter de dépasser les conséquences d’une occupation qui dure depuis cinquante ans. 7 A À LA RECHERCHE DES FEMMES CHEFS Réalisation Produit par Vérane Frediani Franck Ribière Scénario original Vérane Frediani Vérane Frediani Production Image La Ferme! Productions Vérane Frediani Coproduction Son Francologie LTD Vérane Frediani (Grande-Bretagne) Baptiste Quéméner Distribution Vanesa Lorena Tate La Ferme! Productions Montage Vérane Frediani Reynald Bertrand N1 Synopsis : Les femmes sont bien présentes dans le monde de la gastronomie professionnelle, dans la haute cuisine, la sommellerie ou dans la cuisine de rue… et ce depuis longtemps. Réécrivons donc l’histoire et le présent en mettant en avant des talents, des passionnées dont la force est exemplaire et la vision de la gastronomie ne peut que changer nos sociétés en mieux. Dynamique et battante, créatrice, curieuse, voyageuse, souvent rebelle et solitaire, ayant suivi d’autres cursus avant de se lancer dans la gastronomie, la femme chef donne du sens à la cuisine, au partage, aux mélanges des cultures et au vivre ensemble. Oui nous pouvons changer le monde grâce à la gastronomie et ces femmes le prouvent. À MON ÂGE, JE ME CACHE ENCORE POUR FUMER Réalisation Image Produit par Rayhana Olympia Mytilinaiou Michèle Ray-Gavras Interprétation Mohamed Tayeb Laggoune Production Hiam Abbass Décors KG Productions Biyouna Magdalini Siga Coproduction Nadia Kaci Son Arte France Cinéma Fadila Belkebla Marianne Roussy-Moreau Eurimages Nassima Benchicou Jérôme Gonthier Blonde (Grèce) Sarah Layssac Karen Blum Battam Films (Algérie) Maymouna Montage Distribution Lina Soualem Rayhana Les Films du Losange Faroudja Amazit Musique originale Fethi Galleze Anne-Sophie Versnaeyen «1 Scénario original Rayhana Synopsis : Un hammam en furie, des cigarettes en cachette, des maigres et des grosses, des rires en rafales, un rêve de mariage étoilé, un dentier oublié, des appels à la prière, une masseuse en chef, une marieuse pointilleuse, une émigrée sapée en blondasse, des barbes qui s’allongent, l’amour pour son homme, l’amour des hommes pour leur mère, une vierge enceinte, un mari cocu, un divorce festif, une forêt à épiler, une bombe au château d’eau, des bâchées et des décapotables, un