COLOR TELEVISION 32 VLE 7130 BF de en INHalt ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 32 USb-RECORDINg 32 Informationen zur Aufnahme und 6 AllgEmEINE InformaTIONEN Wiedergabe von Fernsehsendungen 6 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes 32 Mögliche Einschränkungen bei dem 7 Digitale Programme empfangen Betrieb mit externen Datenträger 7 Wichtige Hinweise zum Umweltschutz 33 Externe Datenträger anschließen 33 Einstellungen für USB Recording 8 AnschlieSEN/VORbEREITEN 35 Timeshift – Sendungen „anhalten″ 8 Antenne und Netzkabel anschließen 35 Sendungen aufnehmen 9 Batterien in die Fernbedienung einlegen 36 Sendungen für die Aufnahme programmieren ... 10 Auf EINEN bLICk 38 Wiedergabe 10 Die Anschlüsse des Fernsehgerätes 38 Sendungen in der Aufnahmeliste löschen 11 Die Bedienelemente des Fernsehgerätes 12 Die Fernbedienung – Hauptfunktionen 39 USb-bETRIEb 13 Die Fernbedienung – alle Funktionen 39 Dateiformate 40 Externe Datenträger anschließen 14 EinstellungEN 41 Der Dateimanager 14 Erstinstallation und Fernseh- Programme 41 Einstellungen im Menü USB-Einrichtung einstellen 42 Wiedergabe – Grundfunktionen 14 Sprache, Land und Betriebsmodus wählen 43 Zusätzliche Wiedergabe-funktionen 15 Terrestrische Fernseh-Programme (DVB-T) einstellen 44 VideotexT-bETRIEb 15 Fernseh-Programme vom Kabel-betreiber 44 TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb (DVB-C) einstellen 44 Weitere Funktionen 16 Programmtabelle für die digi talen Programme ändern 45 Komfort-FUNkTIONEN 18 Bildeinstellungen 45 Menü EINSTELLUNGEN aufrufen 19 Toneinstellungen 45 Spracheinstellungen 46 Datum und Uhrzeit einstellen 21 FERNSEH - bETRIEb 46 Timer-Einstellungen 21 Grundfunktionen 47 Jugendschutzeinstellungen 22 Zoomfunktion 48 Software aktualisieren 22 Eco-Modus 48 Fernsehgerät auf die Werks einstellungen 22 Zapp-Funktion zurücksetzen 22 Elektronischer Programmführer 23 Bildformat umschalten 49 BETRIEb mIT ExTERNEN gERÄTEN 49 DIGI LINK 24 BETRIEb Im HEImNETZWERk 49 Die DIGI LINK-Funktionen Ihres 24 Heimnetzwerk anschließen Fernsehgerätes 29 Wiedergabe von Video-/ Musik-/ und 50 Gerätesteuerung Bilddaten über das Heimnetz 51 High-Definition – HD ready 31 Internet Radio Servive von vTuner 51 Anschlussmöglichkeiten 52 Externe Geräte anschließen ... 53 Betrieb mit DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder oder Set Top-Box 53 Kopfhörer 54 HiFi-Anlage/AV-Receiver 2 DEUTSCH INHalt ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55 BETRIEb aLS PC-mONITOR 55 PC anschließen 55 Programmplatz für den PC anwählen 55 Einstellungen zum PC-Betrieb 56 Betrieb mIT COmmON INTERFaCE 56 Was ist ein Common Interface? 56 CA-Modul einsetzen 56 Zugriffskontrolle für CA-Modul und Smartcard 57 SondereinstellungEN 58 Digitale terrestrische Fernseh-Programme automatisch suchen 59 Digitale terrestrische Fernseh-Programme manuell suchen 60 Analoge Fernseh-Programme einstellen 61 Programmbelegung der ana logen Programme ändern 63 INFORmaTIONEN 63 Signalinformationen anzeigen 63 Vorprogrammierung der Fernbedienung für andere GRUNDİG Geräte 64 Technische Daten 65 Servicehinweise für den Fachhandel 65 Umwelthinweis 65 GRUNDIG Kundenberatungs-zentrum 66 Problemlösung DEUTSCH 3 aUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------------------------------------------------- Beachten Sie beim Aufstellen des Fernseh- 7 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder gerätes bitte die folgenden Hinweise: (wenn vorhanden) der Netzadapter nicht beschädigt wird. 7 Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen 7 Das Fernsehgerät darf nur mit dem bei- bestimmt. liegenden Netzkabel/Netzadapter betrieben Jede andere Verwendung ist ausdrücklich aus- werden. geschlossen. 7 Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elek- 7 Der ideale Betrachtungsabstand beträgt das trische Gerät dar. Auch wenn das Fernseh- Fünffache der Bildschirmdiagonale. gerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die An- 7 Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität. tennenleitung beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und 7 Damit das Gerät stets ausreichend belüftet den Antennenstecker ziehen. wird, achten Sie auf genügend große Ab- stände zwischen Fernsehgerät und angren- 7 Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem zenden Möbeln. feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur klares Wasser. 7 Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie es 7 Reinigen Sie das Gehäuse Ihres Fernseh- dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie gerätes lediglich mit dem mitgelieferten Tuch. un bedingt dafür, dass es vor Feuchtigkeit Verwenden Sie nur klares Wasser. (Regen, Wasserspritzer) geschützt ist. 7 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ge- Setzen Sie das Fernsehgerät keinerlei Feuch- rätes, dass Oberflächen von Möbeln mit tigkeit aus. den verschiedensten Lacken und Kunst stoffen beschichtet sind. Sie enthalten meistens 7 Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder Ähnliches) auf das chemische Zusätze die u. a. das Material Fernsehgerät. Das Gefäß kann umkippen, der Gerätefüße angreifen können. Dadurch die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit können Rückstände auf der Möbeloberfläche beeinträchtigen. entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen. 7 Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine ebene und harte Unterlage. 7 Der Bildschirm Ihres LCD-Fernsehgerätes entspricht den höchsten Qualitätsanforde- 7 Legen Sie keine Gegenstände (zum Beispiel rungen und wurde auf Pixelfehler überprüft. Zeitungen) auf das Fernsehgerät und keine Aus technologischen Gründen ist es – trotz Deckchen oder Ähnliches darunter. größter Sorgfalt bei der Herstellung – nicht 7 Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in un- 100 %ig auszuschließen, dass einige Bild- mittelbare Nähe der Heizung oder in die punkte Defekte aufweisen. pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung be- Derartige Pixelfehler können – wenn sie in einträchtigt. den spezifizierten Grenzen der DIN-Norm liegen – nicht als Gerätedefekt im Sinne der 7 Wärmestaus sind Gefahrenquellen und be- Gewährleistung betrachtet werden. einträchtigen die Lebensdauer des Fernseh- gerätes. Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit 7 Damit es nicht zu Bränden kommt, zu Zeit die Ablagerungen im Fernsehgerät halten Sie Kerzen und andere vom Fachmann entfernen. offene Flammen stets vom Gerät fern. 7 Sie dürfen das Fernsehgerät auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden, die durch unsach- 7 Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr gemäße Eingriffe entstehen, geht der An- Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem spruch auf Gewährleistung verloren. Anschließen auch die anderen Geräte aus! 4 DEUTSCH aUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------------------------------------------------- 7 Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die ex ternen Geräte und die Antenne angeschlossen haben! 7 Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist! achtung: 7 Wenn Sie für Ihr Fernsehgerät eine Wand- halterung vorsehen, beachten Sie unbe- dingt die Montageanleitung zur Wandhal- terung oder lassen Sie die Montage durch Ihren Fachhändler durchführen. 7 Beim Kauf der Wandhalterung achten Sie bitte darauf, dass alle am Fernsehgerät vorgesehenen Befestigungspunkte an der Wandhalterung vorhanden sind und bei der Montage verwendet werden. DEUTSCH 5 aLLgEmEINE InformaTIONEN ---------------------------------------------------------- besonderheiten Ihres Der Digitale Medien Server und das Fernseh- gerät müssen sich im selben Heimnetzwerk Fernsehgerätes befinden. 7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digi- tale Fernseh-Programme (über DVB-T und 7 Wenn Sie Internetradio hören wollen, nutzen DVB-C) empfangen und sehen – dazu zäh- Sie das Serviceangebot von vTuner. Hierbei len auch High Definition-Sendungen (HD). verbindet sich das TV-Gerät mit dem Server Derzeit ist der Empfang solcher digitaler von vTuner und so können Sie Rundfunkpro- Fernsehprogramme in HD jedoch lediglich in gramme suchen und anhören. Dazu muss Ihr einigen Ländern Europas möglich. Heimnetzwerk – an das Ihr Fernsehgerät an- geschlossen ist – mit dem Internet verbunden 7 Obwohl dieses Fernsehgerät die aktuellen sein. DVB-T- und DVB-C-Standards (Stand: August 2010) einhält, kann die Kompatibilität mit 7 An die USB-Buchse können Sie verschiedene künftigen sowie terrestrischen DVB-T- und DVB- Datenträger wie zum Beispiel eine externe C-Kabelsendungen nicht garantiert werden. Festplatte, einen USB-Memory Stick oder eine Digital-Camera anschließen. Mit Hilfe des 7 Ihr Fernsehgerät kann alle analoge und nicht Dateimanagers können Sie dann gezielt die verschlüsselte digitale Fernseh-Programme gewünschten Dateiformate (z.B. MP4-, MP3- empfangen und verarbeiten. Das Fernseh gerät oder JPEG-Daten) anwählen und abspielen. ist dazu mit digitalen und analogen Empfän- gern ausgestattet. 7 Mit der Funktion TimeShift (Zeitversatz) können Sie die Wiedergabe einer Sendung mit einem 7 Der Elektronische Programmführer TV-Guide Tastendruck einfach und schnell anhalten und (nur bei digitalen Programmen) informiert Sie zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen. Die über kurzfristige Pro grammänderungen, sowie Sendung wird auf einem externen Datenträger über das gesamte Programmangebot der aufgezeichnet. ver schiedensten Sendeanstalten für die nächs- ten Tage. 7 Sie können digitale Fernseh-Programme ihrer Detaillierte