E I „Edyta” Kręgielnia, Restauracja i Pokoje Klub Jeździecki „PANOPTICUM” „Michałówka” Polski Związek Emerytów, N Gospodarstwo Agroturystyczne Stara Karczma Sylwia Skoczylas Gród Rycerski k. Byczyny OFERTA TURYSTYCZNA Gościnne PHU Krzysztof Smolin Jerzy Mazur Barbara i Michał Malinowscy Rencistów i Inwalidów Kluczbork „U Norberta i Uli” Urszula Langhammer Chocianowice 35, 46-280 Lasowice Małe NA Gmina Byczyna - Spółdzielnia Socjalna Gród ul. 22 Lipca 2A, 46–243 Bogacica Bąków-Brzezinka nr 8, 46-200 Kluczbork ul. Kraskowska 29, Borkowice Rynek-Ratusz, 46-200 Kluczbork Wierzchy 73A, 46-250 Wołczyn tel. (+48) 77 413-27-25 Biskupice 58, 46-220 Byczyna KLUCZBORSko-OlesKIEJ tel. (+48) 77 413-07-42 tel. (+48) 609-733-385 46-243 Bogacica tel. (+48) 516-575-787 tel. (+48) 77 418-93-02 kom. (+48) 602-464-281 kom. (+48) 602-613-386 ELK kom. (+48) 604-202-591 e-mail: [email protected] tel. (+48) 77 420-35-26 kom. (+48) 692-681-653 I e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] LokALNEJ ORGANIZACJI e-mail: [email protected] www.panopticumwkop.pl kom. (+48) 602-383-588 e-mail: [email protected] www.starakarczma.e-kolot.pl www.grod.pl.tl TURYSTYCZNEJ www.kregielnia-restauracja.pl, e-mail: [email protected] www.smolin.e-kolot.pl 8 11 CE W CE I Hotel – Restauracja „Nad Stawem” Hotel Spałka**** Gospodarstwo Agroturystyczne Zajazd „Ostoja” Biuro Obsługi Turystycznej PKS Gospodarstwo Agroturystyczne Gospodarstwo Agroturystyczne Internat Zespołu Szkół Gimnazjalnych, GMINA BYCZYNA GMINA Feldman Restaurants Paweł Spałka Witold Stodoła Bernadeta Strońska w Kluczborku WOŁCZYN GMINA „Pod Lipami” Bożena i Mariusz Olejnik Helena i Hubert Brzózka Licealnych i Zawodowych w Byczynie Plac Targowy 1, 46-243 Bogacica ul. Waryńskiego 16, 46-200 Kluczbork Bogdańczowice 21, 46-233 Bąków ul. Witosa 35, Krzywizna ul. Moniuszki 5, 46-200 Kluczbork ul. Polna 3, 46-262 Skałągi Chocianowice 204, 46-282 Lasowice Wielkie Polanowice 92, 46-220 Byczyna tel. (+48) 77 414-86-67, (+48) 77 413-41-02 tel. (+48) 77 412-20-00 tel. (+48) 77 413-18-17 46-211 Kujakowice Górne tel. (+48) 77 418-18-33 tel. (+48) 77 414-12-26 tel. (+48) 77 413-26-31 tel. (+48) 77 414-45-03 SOW kom. (+48) 605-253-243 e-mail: [email protected] kom. (+48) 602-538-469 kom. (+48) 664-995-485 fax (+48) 77 414-22-83 kom. (+48) 608-528-989 kom. (+48) 692-909-366 BYCZY GMINA e-mail: [email protected] GMINA WołCZY GMINA e-mail: [email protected] www.hotelspalka.pl e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] A e-mail: [email protected] www.zs-byczyna.info www.feldman-restaurants.pl www.agrosto.pl.tl www.zajazd-ostoja.pl www.pks.kluczbork.pl www.podlipami.entro.pl www.stodola.e-kolot.pl www.podlipami.e-kolot.pl GMINA WIELKIE LASOWICE kluczbork 1 3 5 6 9 Restauracja „Nowy Strych” Restauracja i Hotel Joanna AGROCHATKA Gospodarstwo Edukacyjne Rękodzieło Kazimiera Andrasz Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski Korzekwa Stara Izba Jolanta Schatt Karczma Myśliwska Eleonora Prochota Przedsiębiorstwo Agroturystyczne A. Ribol, P. Ribol Firma „Dugoria” Joanna i Jerzy Frycowscy E. J. Woźniakowie Ligota Górna, ul. Gliwicka 72 Tomasz Korzekwa ul. Wspólna 2, 46-262 Skałągi Szumirad 9, 46-275 Chudoba Hetman Roma Byczyna, Romualda Kwiatek GMINA GMINA Rynek 12, 46-200 Kluczbork Ligota Górna 1 46-233 Biadacz-Brodnica 17 46-200 Kluczbork Ligota Dolna, ul. Wołczyńska 114 tel. (+48) 77 414-12-91 tel. (+48) 77 413-94-14, (+48) 77 414-16-55 Proślice 58, 46-220 Byczyna tel. (+48) 77 418-08-04 tel. (+48) 77 418-45-31 tel. (+48) 77 413-21-01 tel. (+48) 77 418-29-19 tel. (+48) 77 418-36-44 kom. (+48) 601-990-121 GMINA L kom. (+48) 606-789-361 tel. (+48) 77 413-55-82 kom. (+48) 608-001-358 kom. (+48) 660-479-360, (+48) 606-444-442 kom. (+48) 603-404-530 e-mail: [email protected] kom. (+48) 501-297-152 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] kom. (+48) 501-388-798 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.stara-izba.pl www.mysliwska.prochota.com e-mail: [email protected] www.nowystrych.com.pl www.restauracjajoanna.eu www.agrochatka.pl www.prochota.e-kolot.pl www.hrbyczyna.pl GMINA KLUCZBORK GMINA 2 4 7 10 Spółdzielnia Socjalna PERUNICA ul. Rynek 4, 46-220 Byczyna tel. (+48) 501-072-688, (+48) 609-314-806 e-mail: [email protected] www.perunica.pl www.facebook.com/perunica.sp.s www.facebook.com/Cafe.Babeczka 12 Dwór „Zacisze” Krystyna i Andrzej Janik Biskupice 49 A, 46-220 Byczyna tel. (+48) 77 414-68-62 kom. (+48) 606-475-412 POWIAT Kluczborski e-mail: [email protected] www.zacisze.e-kolot.pl 13 Hotel – Restauracja „Grodzka” Feldman Restaurants ul. Poznańska 2, 46-220 Byczyna tel. (+48) 77 417-92-30, (+48) 77 413-41-02 kom. (+48) 603-780-676, (+48) 691-046-745 e-mail: [email protected] www.feldman-restaurants.pl www.feldman.e-kolot.pl 14 Obiekt pałacowo-parkowy w Gołkowicach Janusz Jasiński Gołkowice 4, 46-220 Byczyna tel. (+48) 77 413-42-76 kom. (+48) 502-136-412 e-mail: [email protected] www.jaklugo.e-kolot.pl 15 POWIAT KLUCZBORSKI MAPA TURYSTYCZNA szlak kulinarny szlak trasy turystyczne trasy [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] szlaki rowerowe szlaki Starostwo Powiatowe w Oleśnie Powiatowe Starostwo Pieloka 21 ul. 46-300 Olesno, 34 359 78 33, 35, 37; faks 45 tel. www.powiatoleski.pl e-mail: GMINA OLESNO Urząd Miejski Pieloka 21 ul. 46-300 Olesno, www.olesno.pl e-mail: GMINA DOBRODZIEŃ Urząd Miasta i Gminy 1 Wolności Plac 46-380 Dobrodzień, www.dobrodzien.pl e-mail: ŚLĄSKIGMINA GORZÓW Urząd Miejski 15 Polskiego Wojska ul. Śląski, 46-310 Gorzów www.gorzowslaski.pl e-mail: GMINA PRASZKA Urząd Miasta i Gminy 13 Plac Grunwaldzki 46-320 Praszka, www.praszka.pl e-mail: GMINA RADŁÓW Urząd Gminy Oleska 3 ul. 46-331 Radłów, www.radlow.pl e-mail: GMINA RUDNIKI Urząd Gminy 12 Polskiego Wojska ul. 46-325 Rudniki, www.rudniki.pl e-mail: GMINA ZĘBOWICE Urząd Gminy I. Murka 2 ul. 46-048 Zębowice, www.zebowice.pl e-mail: OLESKI POWIAT OLESKI POWIAT szlaki rowerowe szlaktrasy kulinarny turystyczne OLESKI [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Wydawca: Kluczborsko-Oleska Lokalna Turystyczna Organizacja 1, 46-200 Kluczbork Katowicka ul. 154 77 418-52-18 wew. tel. e-mail: [email protected] www.kolot.pl dr Marii Śmigielskiej Praca pod redakcją Starostwo Powiatowe w Kluczborku Powiatowe Starostwo 1 Katowicka 46-200 Kluczbork, ul. 77 418 52 18; faks 65 20 tel. www.powiatkluczborski.pl e-mail: GMINA KLUCZBORK Urząd Miejski 1 Katowicka 46-200 Kluczbork, ul. www.kluczbork.pl e-mail: GMINA WOŁCZYN Urząd Miejski 1 Dworcowa ul. Wołczyn, 46-250 www.wolczyn.pl e-mail: GMINA BYCZYNA Urząd Miejski Rynek 1 ul. 46-220 Byczyna, www.byczyna.pl e-mail: GMINA LASOWICE WIELKIE Urząd Gminy 46-282 Wielkie Lasowice Wielkie 99A Lasowice www.lasowicewielkie.pl e-mail: MAPA TURYSTYCZNA POWIAT POWIAT KLUCZBORSKI POWIAT KLUCZBORSKI GMINAGMINA OLESNO OLESNO Hotel Olesno ul. Krzywa 1, 46-300 Olesno tel. (+48) 34 359-77-73 fax (+48) 34 359-77-75 e-mail: [email protected] www.hotelolesno.pl www.hotelolesno.e-kolot.pl POWIAT OLESKI 16 Restauracja „Alexandra” ul. Wielkie Przedmieście 35 46-300 Olesno tel. (+48) 34 350-52-10~11 tel. (+48) 34 358-39-74 e-mail: [email protected] www.alexandra-hotel.net 17 Restauracja i Hotel „Na kamieniu” Emilia Sklorz ul. Oleska 1A, 46-300 Borki Małe tel. (+48) 34 350-52-10~11 kom. (+48) 607-312-612 e-mail: [email protected] www.alexandra-hotel.net www.alexandra.e-kolot.pl 18 Restauracja „Ratuszowa” ul. Armii Krajowej 1, 46-300 Olesno Restauracja „U Wąsińskich” Świercze, ul Weselna 4, 46-300 Olesno tel. (+48) 34 358-40-82, kom. (+48) 609-509-142 email: [email protected] www.wasinscy.pl 19 Ośrodek Wypoczynkowy ANPOL Grażyna Czupajło i Andrzej Nowak ul. Kolejowa 2A, Stare Olesno, 46-300 Olesno tel./fax (+48) 34 358-44-52 kom. (+48) 604-081-783 e-mail: [email protected] [email protected] www.anpol.net.pl, www.kolot.pl Gospodarstwo Agroturystyczne „Podsiadłowo” 46-312 Kucoby 33 kom. (+48) 608-513-743, (+48) 606-935-663 e-mail: [email protected] www: www.podsiadlowo.eu 20 Internat Zespołu Szkół Ekonomicznych i Ogólnokształcących w Oleśnie ul. Powstańców Śląskich 4 46-300 Olesno tel. (+48) 34 358-20-68 e-mail: [email protected] www.zseio.olesno.pl Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Oleśnie ul. Dworcowa 20, 46-300 Olesno tel./fax (+48) 34 358-28-48 e-mail: [email protected] www.osm-olesno.pl 21 Zespół Szkół Zawodowych im. Józefa Lompy w Oleśnie ul. Wielkie Przedmieście 41, 46-300 Olesno tel. (+48) 34 358-26-15 e-mail: [email protected] www.zszolesno.pl 22 Oddział PTTK w Oleśnie ul. Pieloka 1, 46-300 Olesno tel. (+48) 34 358-26-89 fax (+48) 34 358-37-72 e-mail: [email protected] Biuro Podróży i Usług MAJA ul. Pieloka 9, 46-300 Olesno tel. (+48) 34 358-28-47 e-mail: [email protected] Biuro Podróży Siesta ul.