Nordfriisk Instituut C 1337 I Postvertriebsstück Entgelt bezahlt September 2019 Euro Nr 207 Süderstr. 30 | 4 . D-25821 Bräist/Bredstedt, NF www.nordfriiskinstituut.eu Geschichte der Sönke Nissen 200 Jahre Oktoberfeste Herausgegeben Guttempler vom neu bewertet Seebad Wyk in Nordfriesland Nordfriisk Instituut Seite 11 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Zufriedenheit ist einfach. Wenn man einen Finanzpartner hat, der gute Beratung garantiert – sogar mit „Zeit-zurück-Garantie“. nospa.de/zzg Sanwiser – Jarling 2020 Demnächst im Nordfriisk Instituut: Ein nordfriesischer Kalender Basiswörterbuch Deutsch-Friesisch Nordergoesharder Mundart Die Schönheit des passenden Moments Sanwiser – Jarling 2020 „Jarling“ ist Nordfriesisch und heißt Fotos von Mirko Honnens „dieses Jahr“. JARLING, der Fotoka- Kalendarium in Friesisch u. Plattdeutsch lender aus Nordfriesland, spiegelt Hrsg. von G. Hoffmann, M. Honnens, die Eigenart der Region nicht nur im M. Kunz 14 Blätter 30 x 40 cm, 16,80 EUR Bild wider, sondern auch in den Sprachen Friesisch und Platt- ISBN 978-3-88007-424-8 deutsch. „Ich hoffe, dass ich durch meine Bil- der auf die Schönheit der nordfrie- sischen Landschaft aufmerksam machen kann. Denn immer öfter beschleicht mich dabei auch der Gedanke, dass unsere Kinder und Nordfriisk Instituut Hoolmer Freesch (Ockholmer Friesisch) Kindeskinder diese einzigartige Viel- Süderstrr.. 30 25821 Bräist/BBredstedt, NF zusammengestellt von Johann-Meinert Petersen falt so nicht mehr erleben dürfen“, TTelel 04671–60104671–6012–012–0 so Mirko Honnens, der Fotograf [email protected] rund 2700 deutsche Stichwörter, des diesjährigen JARLING. www.nordffrriiskinstituut.eu über 3000 Beispielsätze, 239 Seiten Lars Harms: Tourismus in NF hat Geschichte und Zukunft 2 Plattdeutsch-Preis für Karl-Peter Kööp 3 Bahne Bahnsen im Präsidium der FUEN 3 Sinti und Roma üben scharfe Kritik an SAT.1 3 Sorbisch-Unterricht in Brandenburg als Wahlkampfthema 4 Neuer Vorsitz bei Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 4 Uwe Johannsen gestorben 4 Minderheiten ins Grundgesetz 5 Neues aus dem Nordfriisk Instituut 5 Nummer 207 Ellins wäält 6 von NORDFRIESLAND bietet Nordfriesland im Sommer 8 Aktuelles und Historisches, teil- Üt da friiske feriine 10 weise beides zugleich. Im Juli 2019 hielt der Historiker Marco L. Petersen einen Vortrag über Claas Riecken: Sönke Nissen im Nordfriisk Insti- Kampf dem Alkohol 11 tuut, der betroffen und nachdenk- Marco L. Petersen: lich machte. Bislang war Sönke Schienen für den Völkermord? 16 Nissen in Nordfriesland als eine Ulrike Wolff-omsen: Art „Lichtgestalt“ gesehen worden. 200-mal Badesaison 18 In diesem Heft kann man Verstö- Christoph G. Schmidt: rendes über ihn lesen. Die von Sylt „Ik lewe för deheer dai!“ 20 stammende Gymnasiastin Maylis Claas Riecken: Roßberg hat 2019 einen Poetry- Wo kommst du her? 24 Slam-Text auf Dänisch verfasst. Es ist eine Liebeserklärung an Sylt, Nordfriesland und das deutsch-dä- At as nimer tu leed för en iarst feer 29 nisch-friesische Grenzland. Für Faan Merle Sievers NORDFRIESLAND hat sie es auf Deutsch übersetzt. Ulrike Witwensitze 30 Wolff-Thomsen geht auf 200 Bemerkenswert (und) ärgerlich 30 Jahre Seebad Wyk ein, ebenso El- Hinweis 30 lin Nickelsen in „Ellins wäält“. Amrumer Sklave in Nordafrika 31 Lars Harms äußert sich in seinem Ungeschönt 31 Kommentar anlässlich des Wyker Klappholttal 32 Jubiläums zum Thema Tourismus Bostelmann-Film 32 in Nordfriesland. Christoph G. Schmidt befasst sich, angeregt durch Oktoberfeste vielerorts, mit Frauen in Föhrer Tracht werden in einem Segelboot per Tau dem, was an fremden Bräuchen durch den Wyker Hafen gezogen. Das war der Wetteinsatz des fasziniert, und Claas Riecken be- Wyker Bürgermeisters. Siehe „Ellins wäält“ in diesem Heft. leuchtet die frühe Geschichte der Foto: Erk Roeloffs Guttempler. Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 30.8.2019 Nordfriesland 207 – September 2019 1 Gleiches gilt für die Ortsentwick- aber so kann lungen. Auch hier führte die Kon- es nicht blei- kurrenz mit den neuen Urlaubsge- ben. Nur bieten an der Ostsee und natürlich wenn gute auch die Globalisierung im Touris- Arbeitsbedin- mus zu einem enormen Wettbe- gungen herr- werbsdruck. Orte wie St.-Peter-Or- schen und die ding oder Husum haben sich er- Leute ordent- Foto: Privat staunlich schnell und gut entwi- liches Geld Lars Harms ckelt. Aber man darf nicht verges- verdienen können, wird sich der Tourismus in NF sen, dass die eine oder andere Bau- Tourismus in Nordfriesland weiter- hat Geschichte sünde auf das Konto des Tourismus entwickeln können. Das ist, wenn und Zukunft geht. Aus den Sünden der 60er- man so will, die absolute Grundvor - und 70er-Jahre hat man jedenfalls aussetzung, um am Markt weiter- Im Jahre 1819 wurde das Seebad nicht immer und überall gelernt. hin eine Chance zu haben. Wyk auf Föhr gegründet. Wir Das ist sozusagen eine der Kehrsei- Wenn wir über qualitativ hochwer- können also auf 200 Jahre Touris- ten des Tourismus. tigen Tourismus reden, dann geht mus in Nordfriesland zurückbli- Betrachtet man die Entwicklung es vor allem darum, Natur, Kultur cken. Ich möchte hier nur die letz- des Tourismus in Nordfriesland, und Erlebnis zusammen zu binden. ten drei Jahrzehnte kommentieren dann ist eine Infrastrukturmaß- Im Bereich der Umwelt ist schon – die Zeit, die ich im Tourismus nahme nicht wegzudenken: Ohne sehr viel passiert und auch die kul- und in der Politik selbst erlebt den Bau der A 23 wäre dieser Auf- turellen Angebote sind vielfältig. habe: Vor 30 Jahren ging es vor- schwung so nicht denkbar gewesen. Und trotzdem muss es weiter ge- nehmlich darum, die Qualität der Die gute Verkehrsanbindung war hen. Im Fahrradtourismus gibt es Quartiere und die Buchungsmög- und ist immer noch eine extrem riesige Potentiale. Der National- lichkeiten zu verbessern. Es sollten wichtige Voraussetzung, um den park Wattenmeer ist nicht nur ein Kategorisierungen vorgenommen Tourismus überhaupt entwickeln Natur-Highlight, sondern eigent- werden und die Vermieter sollten zu können. Hinzu kommt aber lich auch ein Weltkulturerbe mit sich vor allem darauf einlassen, die noch eine andere Art der Anbin- Inseln und Halligen. Und neuer- einmal erreichten Standards nicht dung, die immer wichtiger für den dings wird durch die zweisprachige wieder zu senken. Erst die Grenz- Gast selbst, aber auch für die Be- Beschilderung noch intensiver auf öffnung gen Osten und das Inter- triebe ist, nämlich die Anbindung die friesische Kultur hingewiesen. net brachten den wirklichen an das Internet. Wer hier die Zeit Der nordfriesische Tourismus hat Durchbruch. Die Konkurrenz verschläft, hat auf Dauer verloren. also noch Potentiale, die nur ge- stieg immens an und die neuen Es gibt aber einen Bereich, wo es weckt werden wollen – genauso Ferienquartiere in den neuen Bun- immer noch nicht durchgehend ge- wie vor 30 Jahren. desländern waren nach einiger lungen ist, die Probleme der Ver- Zeit besser ausgestattet als die hie- gangenheit abzuschütteln. Zwar Lars Harms (MdL), sigen. Darüber hinaus gab es nun gibt es viele Betriebe, die gute Hüsem/Husum, NF auch weltweit agierende Bu- Löhne zahlen und gute Arbeitsbe- Vorsitzender des SSW im Schleswig- chungsplattformen. Konkurrenz dingungen bieten, aber es gibt eben Holsteinischen Landtag, hat hier also zum Durchbruch ge- auch die Betriebe, die dies nicht war von 1989 bis 2000 Leiter der führt. tun. So war es schon vor 30 Jahren, Touristinformation in Heide Häägar 2 Nordfriesland 207 – September 2019 Plattdeutsch-Preis für Karl-Peter Kööp Beim NDR-Schreibwettbewerb Foto: Volkert Bandixen Foto: Volkert für Plattdeutsch „Vertell doch mal“ Karl-Peter Kööp siegte im Juni 2019 Karl-Peter Kööp aus Husum; er war einst hatte die Geschichte „Sunst nix“ der heutigen Zeit wieder auf; vom Mitarbeiter des Nordfriisk Insti- eingereicht. In der Erzählung Handy bis zur Regel, dass in der tuut. Der pensionierte Historiker taucht der vor 30 Jahren verstor- Küche nicht geraucht werden und Germanist, Jahrgang 1951, bene Vater des Protagonisten in darf, irritiert ihn so manches. Red. Bahne Bahnsen im Präsidium der FUEN Im Juni 2019 wurde tionalities (FUEN), gewählt. Zu- Bahne Bahnsen, Vor- gleich wurde das 70. Jubiläum der sitzender der Friisk FUEN gefeiert, die 1949 vom Foriining, im slowaki- Föhrer Dr. Frederik Paulsen mit- schen Bratislava (Press- begründet worden war. Der am- burg) für drei Jahre tierende Präsident, Loránt Vincze zum Vizepräsidenten (Ungarn in Rumänien), wurde für der Föderalistischen drei Jahre wiedergewählt. Ihm zur Union Europäischer Seite stehen sechs Vizepräsiden- Volksgruppen, Federal ten. Union of European Na- Red. Foto: Frasche Rädj Loránt Vincze, Ilse Johanna Christiansen, Bahne Bahnsen Sinti und Roma üben scharfe Kritik an SAT.1 Der Zentralrat Deutscher Sinti „auf eine widerwärtige und Roma wirft dem Fernsehsen- und rassistische Art“. der SAT.1 vor, mit seiner Doku- Der Zentralrat sieht den mentation „Roma: Ein Volk zwi- Film in der Tradition ei- schen Armut und Angeberei“ nes filmischen Mach- Hassrede und Gewalt gegen Min- werks wie „Jud Süß“ derheiten zu schüren. Der von oder des NS-Propagan- Spiegel TV produzierte Film dafilms über das Ghetto Foto: SAT.1 wurde am 7. August 2019 in der Theresienstadt „Der Kann man mit einem Film ein ganzes „Volk“ Reihe „Akte 20.19“ auf SAT.1 aus- Führer schenkt den Ju- charakterisieren? gestrahlt und ist weiterhin im In- den eine Stadt“. Den ternet zu sehen. Er diffamiere die Roma würde ein Hang zu Krimi- ten unterstellt. SAT.1 weist die Angehörigen von Sinti und Roma nalität und eine Affinität zu Rat- Kritik zurück.