Valen feljegyzései #8 8. szám 2003. Valen feljegyzései #8 A Csillagközi Szövetség alapító levele „ Az univerzum sok nyelven beszél, de mégis mindig ugyanazon. Valen feljegyzései Ez a nyelv nem a narnok, az emberek, a centaurik, a gaimok vagy a minbarik nyelve. 2003. év (8. szám) Az univerzum a remény, a bizalom, az erő és a szenvedély nyelvén be szél. Ez a szív és a lélek nyelve. De mégis mindig ugyanaz a hang. A Magyar Babylon 5 Klub kiadványa Ez az elődeink hangja, akik rajtunk keresztül szólalnak meg; És az utódaink hangja, akik arra várnak, hogy megszülethessenek. Ez egy halk hang, amely azt mondja: Összetartozunk. A különbö ző vérünk, a bőrszín, a vallás, a szülőbolygó ellenére, mind Egyek vagyunk. A fájdalom, a sötétség, a veszteségek, a félelem e llenére is, Egyek vagyunk. Mi, akik egy közös cél érdekében egyesültünk, ezennel kijelentjük, hogy Az egyetlen igazság és az e gyetlen törvényünk mindig emígy hangzik: A legfontosabb parancsolatunk, hogy szeressük egymást, Legyünk jók egymáshoz. Minden egyes hang gazdagít minket, és minden egyes elveszett hang gyengít minket. Mi vagyunk az univerzum hangja, a teremtés lelkei; A tűz, amely megvilágítja utunkat a jobb jövő felé. Egyek vagyunk.” - G'Kar 60 1 Valen feljegyzései #8 8. szám 2003. Valen feljegyzései #8 2 59 Valen feljegyzései #8 8. szám 2003. Valen feljegyzései #8 igaz történet.” …2245 - öt írunk. A Földi és az akkori Egyes Őrszem, Lenonn, Szövetség a dilgarok felett aratott gy ő- titkos szövetséget köt, hogy minél előbb zelme után határai és befolyása kite r- békét köthessenek a földiekkel. Sikerül Valen jesztésére készül. Egy felderítő egységet egy találko zót megbeszélni, amelyen küldenek a minbari határterületre, részt vesznek: Sheridan, Franklin, hogy információkat szerezzenek a G’Kar és az Egyes Őrszem. Azonban a feljegyzései minbarikról. tárgyalás még el sem kezdődhet, mert A Szü rkék Tanácsa, Z'ha'dum - ra indul, egy centauri hajó szétlövi a narn cirk á- A Magyar Babylon 5 Klub kiadványa 8. szám 2003. hogy bizonyítékot szerezzen Valen pr ó- lót, amellyel Sheridanék érkeztek, és a f é ciáira, miszerint az ősi ellenség vi sz- bunkert, ahol az Egyes Őrszemmel t a- sz a térni készül. Az Anla’Shok - okat lá l koztak. Ők nem tudták, hogy mindez S ziasztok! – akiket a földiek Őrszemeknek neve z- Londo parancsára történt, aki csak a nek majdan – csupán a múltból itt m a- narnoknak akart rosszat, mit sem sej t- Jelen kiadványunkkal zárjuk a 2003 - as klubtagsági évet, amely elsősorban a radt legendának tartják, ahogyan az ve a titkos találkozó valódi okáról. Az sokak által kedvelt Pszi Hadtest szereplőivel és epizódjainak készítésével fogla l- árnyak eljövetelét is. Egyes Őrszem meghal, azonban előtte kozik. Ahogyan ígértük, mellékletként a Babylon 5 sorozat főbb szereplőinek képcsoportját kapjátok kézhez. A két nép útja keresztezi egymást, és a egy mondatot súg Sheridan fülébe. Am i- Idén is mellékelünk e gyik kiadványunkhoz CD - t, amelyen többek között az I’ve félreértések következtében kitör a háb o- kor a kis csapatot Delenn elé viszik Found Her B5 SpaceSim is megtalálható lesz (a játékról bővebben az erről szóló rú. Dukhat, a minbarik vezetője, me g- (akinek arcát takarja a szürke csuha), cikkben olvashattok). hal. Szent háború kezdődik. Sheridan kimondja a mondatot: „ Tudom Továbbra is várom az általatok beküldött cikkeket; saját írást, vagy angol Delenn - nek – a Szürkék Tanácsa nem mi van Dukhat s zent helyén: Isil’zha”, nye l vű cikket, amelyet lefordítunk. Eddig egyetlen lefordítandó cikket sem ka p- rég felavatott tagjaként – teljesítenie ez egy jelzés Delenn - nek az Egyes Ő r- tam senkitől, de remélem az általam felkutatottak majdnem minden érdeklődést kell Dukhat utolsó kíván ságát, amelyről szemtől, így Delenn szabadon engedi kielégítenek. csak kevesen tudnak: az időközben ha d- őket. Franklin kérdésére G’Kar – aki a ban álló emberi fajjal kell majdan sz ö- minbari nyelvet is ismeri – elmondja, Jó olvasgatást kívánok a közreműködő k nevében: Barna Andrea (Delenn) vetkezniük az árnyak ellen, mert Kosh hogy az Isil’zh a azt jelenti: jövő. neki is elárulja: „ az emberek… ők a Közeleg a Vonal Csata, a békemisszió kulcs”. meghiúsult. Delenn a vorlonoktól kér Tartalom Dr. Stephen Franklin börtönbe kerül, tanácsot, akik Dukhat szent helyén ta r- 4 A halál nem a vég 27 Minbari technológia mert meg tagadja a korábban a tózkodnak titokban, a Szürkék Tan á- 7 Koenig a B5 - ben 29 A Csillagközi Szövetség minbarikról szerzett tudásának átad á- cs á nak hajóján. Kosh csak ennyit mond 9 Könyvismertető — Pszi tirlógia 3. 32 Centauri epizód - mesék sát katonai célokra. Delenn - nek: „ Az igazság önmagára m u- 11 Talia — Kontroll 36 Pszi epizód - mesék A Földi Szövetség a Centauri Köztárs a- tat”. 15 Válasz a megválaszolatlanra 42 Patricia Tallman — Ly ta ságtól – akik hallani sem akarnak r ó- A csatában Delenn Sinclair vadászgép é- 1 8 Mi is a science - fiction? 45 A példaképek is csak emberek 20 I’ve Found Her 47 JMS novella la, – és a Narn Rezsimtől is segítséget re mutatva választja ki azt az embert, 23 Katonadolog! 57 In the Beginning kér. G’Kar végül fegyvereket ad el a akit kivizsgálnak. Sinclairt szkennelik kormánya nevében a földieknek. a triluminariummal. Kiderül, hogy Ivanova meglátogatja bátyját, Ganya Sin c lair - ben van Valen lelke, mert re a- Szerkesztő és tördelőszerkesztő : Barna Andrea (Delenn) Tipográfiai alapok: Somogyi Gábor Ivanov - ot, és közli vele, hogy ő is katona gált a triluminarium. Mivel minbari Színes képmelléklet: Peres Levente (She ridan) lesz. Búcsúzóul az egyik fülbevalóját nem öl minbarit, a Vallási Kaszt para n- Színes képmelléklet sokszorosítás (non - profit): Barna Sándor adja bátyjának, hogy ha majd vi sszajön, csot ad a háború befejezésére. Írók és fordítók : Gábor Krisztián (Chris), Koszper Gábor Sza bolcs (algi), vissza tudja adni neki… de Ganya Iv a- Végül a földi elnökasszony bejelenti a Nikowitz Krisztina (Niko) nov nem tér vissza többé, a Lexington Babylon Tervet. Korrektor : Márton Zsófi (Squirrel) Nyomtatás (fénymásoláshoz): Delenn egyik pilótájaként leli halálát, nem so k- A centauri gyermekek, Luc és Lyssa, Sokszorosítás, p ostázás: Delenn és Urbán Miklós (Mitya) Kiadó : Magyar Babylon 5 Klub kal a Fekete Csillag megsemmisítése megkös zönik Londonak a mesét. Londo Cím: Barna Andrea, TÖRÖLVE . előtt. Sheridan parancsnok – kapitánya még kér az őrtől pár üveg italt, és emeli E - mail: TÖRÖLVE Honlap: http://babylon5.scifi.hu halála után a Lexington új kapitánya – poharát a kivetítőn megjelenő öreg b a- ezután csellel elpusztítja a Fekete Csi l- r á taira, Sheridan - re és Delenn - re, akik A mindenkori klubmagazinokban közölt cikkek a Magyar Babylon 5 Klub tulajdonát képezik, más helyen történő megjelentetésük előzetes egyeztetés nélkül nem engedélyezett, kivéve a klub honlapját. l a got. épp a palota cellájában vannak. A Magyar Babylon 5 Klub n on - profit szervezet. A magazinok szintén non - profit céllal készülnek. A vorlonok tanácsát megfogadva Delenn Írta: D elenn Eredeti cikkek forrásai: The Official Babylon 5 Monthly M agazine; Goldkanal; Internet Babylon 5 nevek és minden kapcsolódó tartalom az AOL Time Warner Entertainment tulajdona. 58 3 Valen feljegyzései #8 8. szám 2003. Valen feljegyzései #8 A halál nem a vég te g z ő dött a felszín alatt, ahol meleg – Céltalanul mászkáltak, mikor rád volt, és nedves, és biztonságos. találtam. Bármi is tartotta össze ő ket, Helyesbítés: biztonságosnak hitt. már vége. El tudod mondani, mi – Tetszik a szerep, amit Marcus betölt – tásnak abban az időszakában, hogy a Hatalmas telepatikus támad ással történt? állítja Carter. A színésznek tetszik, ah o- karakter halott, amíg be nem mentem csapott le. Érezte, hogy a kaptárelme Miközben óvat osan kortyolgatott egy gyan a karaktere végezte. – Szerintem, egy kis utószinkronra – idézi fel. szenved az ostromtól, érezte, hogy küzd pohár vizet, elmondta. ha meghalsz, akkor jobb akcióban me g- – Richard Biggs már ott volt, és épp az elterelési próbálkozásai ellen, és halni. Ez egy közhely. Ez teljes mért é- ugyanazt csinálta a következő epizó d- érezte, hogyan omlanak össze az idegi G'Kar egy pillanatig emésztette az i n- kig közhelyes hősies halál. Mármint, hoz, ahol Ivanova siratja Marcust a minták. Felkészületlen volt – sosem fo r mációt, miel ő tt azt mondta: van ez a hosszú hajú, szakállas, krak é- Medilabor előtt, és Franklinnel találk o- hitte, hogy így támadhatják meg. – Megöltél egy egész bolygót? ler hős. Senkihez sem kötődik, és teljes zik. Szóval, Richard azt mondta n e- Csukott szemmel hall otta a félelemt ő l – Idegesített – válaszolta, majd me g- mértékig lemondó. És itt van ez az érz é- kem, „ Gyere be! Gyere be! Ezt látnod hajtott lények lépteit közeledni. vonta a vállát. – Megöltem a teleszimb i- se Ivanova iránt, mely egy nemes szer e- kell!” Szóval, bementem a stúdióban, és Megölni, megölni, azonnal. Letérdelt, otikus biomassza f ő testét. De nincsenek lem. Egy magasabbrendű szerelem. megnéztem, ahogy Ivanova kisírja a ujjait a földbe fúrta, és a kemény föl dbe illúzióim, nem öltem meg mind. El fogja Elég magas, hogy feláldozza miatta az szemét Marcus ha lála miatt. Ránéztem, mélyesztette a gondolatait. Izzadt, res z- érni a kritikus tömeget, de év - életét. és azt mondtam: „ Nos, meghaltam, ketett, de nem volt hajlandó elájulni. századokig fog ta rtani, hogy egy újabb, Valóban nemes gondolatok. De hogy ugye? Ugye? Mármint, épp egy Emmy - t Megszakítani az idegi kapcsolatot, ilyen szint ű bolygóméret ű kaptárt ho z- Carter hogyan é s mikor jött rá, hogy érdemel ki a játékával. Meghaltam. Jo e túltöltetni a szinaptikus utakat, se m- zon össze. Marcusnak vége, az önmagában is h u- ezt titokban akarja tartani!” Aztán R i- legesíteni az elektrokémiai üzeneteket, Lyta G'Karra koncentrált. Fájt. moros: – Komolyan nem tudtam a forg a- chard elment, és én egy teljesen más megszakítani, túltölteni, semlegesíteni, – Éreztem, hogy végig beszélsz a jeleneten kezdtem dolgozni. Mikor v é- megszakítani, túltölteni, semlegesíteni. lénnyel – szólalt meg. – Segítettél elt e- geztem, felmentem a szerkesztőhöz, és Messze lent, valami hatalmas és nedves relni a figyelmét.