H’klv Epidem Rec No 24- 12 June 1987 - 180 - Reieve epidem hebd N° 24 - 12 juin 1987 The outbreak was linked to drought conditions and scarcity of La poussée a été associée à la sécheresse et à la pénune d’eau de boisson drinking-water in the province. In addition, unsanitary conditions dans la province. En outre, les mauvaises conditions d’hygiène qui prevailing in a district market, where cases and earners were found régnent dans un marché de district où ont été repérés des cas et des among vendors, contributed to the rapid spread of the disease. porteurs parmi les marchands ont favorisé la rapide propagation de la maladie. Appropnate control and prevention measures, including sam- Les autontés sanitaires responsables ont pris des mesures de lutte et de tation and health education, were taken by the responsible health prévention appropriées, y compris par l’assainissement et l’éducation authorities. sanitaire. (Based on/D’après: A report from the Ministry of Piiblic Health/Un rapport du Ministère de la Santé publique.) AUTOMATIC TELEX REPLY SERVICE SERVICE AUTOMATIQUE DE RÉPONSE PAR TÉLEX for pour Latest Available Information on Communicable Diseases les dernières informations sur les maladies transmissibles - Telex Number 28150 Geneva Numéro de télex 28150 Genève Exchange identification codes and compose: Faire échange d’indicatifs et composer le code: ZCZC ENGL (for reply in English) ZCZC ENGL (pour une réponse en anglais) ZCZC FRAN (for reply in French) ZCZC FRAN (pour une réponse en français) Health administrations are reminded that the telegraphic Il est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse address Epidnations Geneva (Telex 27821) should be used for Epidnations Genève (Télex 27821) doit être utilisée pour l’envoi à all notifications to WHO of communicable diseases under inter­ l’OMS de toute notification de maladies transmissibles sous surveillance national surveillance and other communications under the Inter­ internationale ainsi que toute autre communication concernant l’appli­ national Health Regulations. The use of this specially allocated cation du Règlement sanitaire international. L’utilisation de cette telegraphic address will ensure that the information reaches the adresse, spécialement prévue à cet effet, permet au service responsable de responsible Unit with minimum delay. recevoir les informations dans les plus brefs délais. DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications received from 5 to 11 June 1987 — Notifications reçues du 5 au 11 juin 1987 C Cases - Cas Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles D Death* - Deces / Imported cases - Cas importes P Pon r Revised figures - Chiffres révisés A Airport - Aéroport s Suspected cases - Cas suspectes CHOLERAf - CHOLÉRAf YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Asia - Asie Africa - Afrique C D C D SINGAPORE - SINGAPOUR 24-30 V NIGERIA - NIGERIA 12-20 V 4 0 Oyo S ta te ................................ 198 104 THAILAND - THAÏLANDE1 18JY" -20 V . 955 3 Kwara State .......................... 5s 3 ‘ Sec noie on page 17y / Voir noie page 179.. Lagos State ....................... .. 4j 4 Dale of report/ Dale du rapport Ogun S ta te ............................. 9 5 t The luial number of cases and deaths reported lor each Ondo S ta te ............................. 5 3 country occurred in injected areas already published, or m newly infected areas, see below ! Tous les cas el décès noti­ fies pour chaque pays&esom produits dans des zones infec­ tées déjà signalées ou dans des zones nouvellement infectees, voir ci-dessous. Newly infected areas as on 11 June 1987 - Zones nouvellement infectées au 11 juin 1987 For criteria used in compiling this list, see No 4. page 20 - Les cnieres appliques pour la compilation de celle liste sont publies dans le REH N ‘ 4, page 20 The complete list of infected areas was last published in WER No 23. page 170 It La liste complète des zones infccices a paru dans le REH N" 23, page 170 Pour sa mise a jour, should be brought up io date by consulting the additional information published il y a lieu de consulter les Relevez publies depuis lors ou figurent les listes de zones ù ajouter et a subsequently in the WER regarding areas to be added or removed. The complete list is supprimer La liste complete est généralement publiée une fois par mois. usually published once a month CHOLERA - CHOLÉRA Mancha Khiri District Roi El Province Nam Phong District Phon Thong District Asia - Asie Nong Rua Distnct Roi Et District Nong Song Hong District Selaphun District THAILAND - THAÏLANDE Phon Distria Thawatchabun District Burt Ram Province Pbra Yun District Na Pho sub District Puai Noi sub District U bol Ratana Distnct Phuuhasong District YELLOW FEVEE - FIÈVRE JAUNE Khon Kaen Prou me Waeng Noi sub District dan Fang District Waeng Yai District Africa - Afrique dan Phji District Mafia SaraUiatn Pruume Borabu District NIGERIA - NIGERIA Chonnaboi District Kosum Phisai Distnct Khon Kaen District Ondo State Kranuan District There have been no notifications of areas removed — Aucune notification de /ones supprimées n’a été reçue. Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription - Abonnement annuel ...................................................... .. ................................................................. .. Fr. s. 140.- 7 70(1 VI «7 ISSN 0049-8114 PRINTED IN SWITZERLAND.