19. JAHRGANG 10516 Zwillings-Triumph Arina Awerina heißt die neue Mehrkampf-Europameisterin der Rhythmischen Sportgymnastik. Die 19-jährige Russin gewann in Guadalajara vor ihrer Zwillings- schwester Dina. Foto: Volker Minkus 03 gerätturnen | rhythmische sportgymnastik | trampolinturnen | sportakrobatik Juni 2018 * GYMNASTIK-EM 2018 * JUGENDMEISTERSCHAFT * HISTORIE: VOR 60 JAHREN * WM AKROBATIK / AEROBIC www.LEON-Magazin.de frisch – frei – fröhlich – frech LEON*-Titel © 123RF 03 INHALT 04 | RSG-EM: ZWILLINGS-DOPPELERFOLG 06 | DAS INTERVIEW: NESCHKA ROBEWA Stabile Rückenlage 08 | IM FOKUS: RSG-AUSSENSEITER Die deutsche Gymnastik am Boden? Die Seniorinnen (hier Noemi Peschel) konnten sich 10 | TURN-JUGENDMEISTERSCHAFTEN nicht für die EM 2018 in Guadalajara qualifizieren, die 14 | JUNG & ERFOLGREICH: JULIA BIRCK Nationalgruppe musste kurz- fristig absagen, nur zwei 18 | POSTER: ELISSA DOWNIE (GBR) Juniorinnen nahmen teil. Aber die Gruppe lässt sich 20 | VORSCHAU: TURN-EM GLASGOW nicht unterkriegen, bereitet sich mit der neuen Trainerin 22 | YOG – REPORT VOR DEN SPIELEN (2) Neschka Robewa bereits auf die WM vor (siehe S. 6–7). 25 | AEROBIC-WELTMEISTERSCHAFT Foto: Qingwei Chen 26 | HISTORIE: VOR 60 JAHREN ... 29 | JUBILÄUM: 100. LEON*-MAGAZIN 31 | LEUTE & GEBURTSTAGE LEON* berichtet 32 | ABSTURZ BEI AKROBATIK-WM auch aktuell auf: 34 | NEWS WELTWEIT / IMPRESSUM Facebook www.facebook.com/ 35 | FLICKFLACK: KLETTERN UND TURNEN leonmagazin Ausgabe 04/2018 erscheint am 28. August 8 | RSG-EM STARKE AUSSENSEITER Es sind immer die Gleichen, die Medaillen gewinnen – aber viele Gymnas- tinnen leisten Großes für ihren Sport und landen doch nur immer auf den hinteren Plätzen – hier vier nationale Stars und ihre Beweggründe Von Kirsten Die RSG-EM in Guadalajara Götze (Spanien) stellten den ersten Höhepunkt des Jahres dar. Es wird niemanden überrascht ha- ben, an wen die begehrten Me- Nicol Ruprecht impo- daillen wieder gingen – der Fa- nierte bei der EM mit voritenkreis ist übersichtlich einer kämpferischen (siehe Seiten 4-5). Aber wie ist Glanzleistung: Trotz eines Bänderrisses das aus der Sicht derer, die ver- am linken Sprungge- mutlich nie Medaillen gewin- lenk absolvierte sie nen? Immer ganz hinten auf den Wettkampf und den Ergebnislisten stehen? Es schaffte mit Rang 15 muss ja auch einen 18., 31. oder ihr bestes EM-Resul- 52. Platz geben. Was treibt sie tat. „Das war mein an, nicht aufzugeben, sich im- emotionalster Wett- fen. Eine Superübung zur bewegenden Musik der „Car- mer wieder neu zu motivieren? kampf überhaupt!“, mina Burana“, gespielt von André Rieu. Aber mit den LEON* stellt vier internationale sagte die 25-jährige anderen Geräten zeigte sie Unsicherheiten – und so war Tirolerin. Außenseiterinnen vor, die in ih- in der Gesamtwertung nur noch ein 19. Rang drin. Beim Foto: ÖFT/Ulrich Fass- ren Ländern Stars und mehrfa- Weltcup in Sofia dann ein 14. Platz. Solche Platzierun- bender che Landesmeisterinnen sind. gen machen zuversichtlich, aber eigentlich möchte sie NICOL RUPRECHT (AUT) auch in Gerätefinals einziehen. „Und das wird ungleich schwerer, denn da muss man unter die besten Acht kom- … will den großen inter- men.“ Dafür hat Nicol Ruprecht ihr Programm gegen- nationalen Erfolg über dem Vorjahr spürbar aufgestockt, sie kämpft (siehe Eigentlich ist die 25-jährige österrei- EM 2018) und hofft, es zahle sich aus. chische Landesmeisterin keine sport- Die 25-Jährige, die aus Wörgl stammt und in Wien lebt liche Außenseiterin. Es liegt durch- und trainiert, begann 2001, also als Neunjährige, mit der aus in ihren Möglichkeiten, bei einer Gymnastik, seit 2011 ist die RSG für sie „echter Leis- EM unter die besten Zehn zu kommen. tungssport“, und längst ist sie die erfolgreichste Gym- Andererseits muss dazu wirklich al- nastin Österreichs, „Turnsportlerin des Jahres 2017“ Die 20-jährige Polina les optimal laufen. Nicht wie bei der und als 29-fache Landesmeisterin mit noch mehr Ti- Berezina belegte bei der EM Platz 20, und EM in Guadalajara, wo sie mit einem teln ausgezeichnet, als Magdalena Brzeska seinerzeit in sie hat ein klares Ziel: Bänderriss zu kämpfen hatte. Zu Sai- Deutschland aufzuweisen hatte. Aber die Sportsoldatin Teilnahme an den sonbeginn 2018 schaffte sie in Thiais will noch mehr, will noch ihren großen internationalen Olympischen Spielen in Tokio. (Frankreich) Finalplatz 8 mit dem Rei- Erfolg. Und dafür steckt sie auch Tiefschläge weg. Foto: FB/oaubrais POLINA BEREZINA (ESP) … ist überzeugt: “Es liegt nur an mir.“ „Wer weiß? Alles ist eigentlich möglich, wenn in der Übung alles klappt. Es liegt an mir allein“, sagte die junge Spanierin Polina Berezina glücklich in ein Mik- rophon. Da war ihr mit einer rasanten Übung gerade der Einzug ins Weltcup-Mehrkampffinale geglückt, wo sie 16. wurde. Zeit und Ort des Erfolgs: im Mai in Guadala- jara, vor heimischer Kulisse. Die 20-jährige Berezina trainiert seit 13 Jahren, wurde 2017 spanische Meisterin. Ihre großen Vorbilder sind GUADALAJARA | 9 Kanajewa und Mamun. „Ich weiß, ich bin noch lange Ziele: „Natürlich möchte ich mich für nicht so gut – aber ich werde immer besser: Bei den die Olympischen Spiele in Tokio qua- Weltmeisterschaften vor drei Jahren in Stuttgart wurde lifizieren. Da wäre es gut, bei Wett- ich zwar nur 80. – aber he, ich war dabei! Und jetzt bin kämpfen auch mal vordere Plätze zu ich spanische Meisterin, das ist eine noch größere Ver- belegen. Das wird schwer. Aber dass antwortung. Alle in der Halle werden auf mich schauen ich mich anstrengen muss, macht mir bei der EM. Schon jetzt bekomme ich Hunderte Grüße Mut, auch meine weiteren Pläne anzu- und Wünsche und Likes täglich, die mich anspornen“, gehen: Ich möchte ein Hotel entwerfen erzählte die Spanierin einige Wochen vor ihrem EM- und bauen. Oder vielleicht auch ein Auftritt im eigenen Land. ganz neues Kino. Ich mag es, ins Kino Die Studentin, geboren in Moskau, kam als Dreijährige zu gehen… Aber im Augenblick kon- mit den Eltern nach Spanien. Polina trainiert in Mad- zentriere ich mich ganz auf die Gym- rid, gehört seit 2013 zum Nationalteam. Und hat klare nastik.“ LAURA HALFORD (GBR) … ist bereit, jeden Tag 110 Prozent für ihren Sport zu geben Laura wollte als Kind eigentlich Turnerin werden. Aber Die zwei Medaillen dann fiel sie sie als Sechsjährige vom Barren, brach sich der Commonwealth- Spiele im Februar den Arm, und „aus war’s“, erinnert sie sich und wie 2018 waren ein gu- traurig sie war über den Arztbescheid. Eine Gymnastik- ter Saisonauftakt für lehrerin bemerkte ihr Talent, und so wechselte sie zur Laura Halford, deren RSG. Die heute 22-Jährige hat inzwischen viel erreicht. Talent durch eine So ist sie vierfache britische Landesmeisterin, mehrfa- Stiftung gefördert che walisische Meisterin. Ihre größten Erfolge: zwei Sil- wurde. Die Britin ber- und zwei Bronzemedaillen bei den Commonwealth- plagte sich oft mit Zweifeln, ob sie wei- Spielen 2014 und 2018. termachen solle. Bei Schon mit 12 Jahren erturnte Laura ihren ersten bri- der EM jetzt war sie tischen Juniorenmeister-Titel. Regional und national nicht dabei. turnte sie oft sehr erfolgreich, international ging es aller- Foto: FB/BritishGym- dings nicht voran, und so war sie oft „unentschlossen, ob nast sie weitermachen sollte und warum und wofür“. In ei- voran, man kann nichts mehr bieten, nem Interview antwortete sie sehr nachdenklich. Immer soll man nicht lieber aufhören?“ Die habe sie mit Leidenschaft trainiert, immer versucht, 110 elegante Britin hat ihre feste Über- Prozent zu geben. Bei der WM 2015 in Stuttgart wurde zeugung: „Wenn ich mein Leistungs- sie 73., 2017 in Pesaro landete sie auf Platz 67. „Aber ist vermögen zeigen kann, meine eige- das wirklich eine Verbesserung?“, fragte sie sich selbst- nen Erwartungen erfülle und Spaß am kritisch. „Wenn man das Gefühl hat, es geht nicht mehr Sport habe, dann mache ich weiter.“ NICOL ZELIKMAN (ISR) fache Junioren-Europameisterin. Auch … meint: „Wir sehen die der Einstand bei den Großen gelang: Russinnen schon!“ Bei zwei Weltcups im Mai 2018 in Portugal und Spanien belegte sie vor- Nicol Zelikman hat familiäre Wurzeln dere Plätze. in der Sowjetunion. Ihre Mutter Elena, Bei der EM wollte Nicol Zelikman ei- zugleich ihre Trainerin, stammt aus gentlich auf dem Treppchen stehen. Baku. Die Eltern wanderten nach Israel „Erneut eine Medaille für Israel wäre aus, Nicol wurde 2011 in Kfar Saba ge- super, das wäre mein Traum!“, sagte Nicol Zelikman ist boren. Die Sportgymnastik wurde ihr sie vor ihrem Start, wohl wissend, der neue Star aus sozusagen in die Wiege gelegt, denn dass Linoy Ashrams Chancen besser Israel. Die 17-Jährige Mutter Elena, einst selbst Gymnastin, standen. Aber das nächste große Ziel Junioren-Europa- zählt zu den erfolgreichsten Trainerin- streben beide gleichermaßen an: eine meisterin wurde bei der diesjährigen EM nen Israels. Olympiamedaille. „Klar sind die russi- Neunte, ihr Vorbild Nicols Hoffnungen auf vordere Platzie- schen Mädchen vorn – aber nicht un- Linoy Ashram belegt rungen im Kreis der Welteilte sind be- erreichbar. Wir sehen sie schon“, gibt Rang vier. sonders groß, war sie doch 2016 zwei- sich Nicol Zelikman selbstbewusst. Foto: Pinterest/tnguyen 34 | IMPRESSUM / WELTWEIT Impressum WM FÜR MENSCHEN MIT DOWN-SYNDROM Das Turnzentrum Bochum-Witten ist vom 6. Die Turnfachzeitschrift LEON* erscheint im 19. Jahr bis 8. Juli dieses Jahres Gastgeber einer ganz besonderen Turn-WM: Sportler mit dem Verlag: Down-Syndrom werden im Gerätturnen so- LEON*-Magazin, Zum Erlenbruch 25, 15344 Strausberg wie der Rhythmischen Sportgymnastik um Geschäftsführer: Andreas Götze Gold, Silber