1 241 3761,1) .4-- 24-55 /ELì ! @E?A>HA AJHAMIEJ (AJHAMI1J=E= AJHAMI1J=E= 641 4 16); 8=??E @= CA=E -I=Hà=JEIFAHJKJJE 1 EEIJH @A= 5=KJA « à >>EC=J» CCE A HACA FAH A .AIJA @=E HEIJH=JE =CE IFIJ=AJE ?I= IE à B=HA 4) ’ IE è =IIE?KH=J= JHA EEE @E @IE @E L=??EE 5E à = CA=E A «à CH=JKEJ FAH » D= 8E= E>AH= = F “” @AJJ E EEIJH @A= 5=KJA 5K BH JA @AA EIKHA =JE+LE@ AA .AIJA CCE KJEA @A?EIEE 1 HEIJH=JE F 2AH = FHE = L J= =KJ HE=J E ? IK JH= HAIJ=HA =FAHJE = FH= =?DA # $A +=F@=)- 2)// - ! @E ?=HA ? IJHKEJ= EJAH= AJA E => H=J HE )2)/" ,= ?=BBè == @AJEAH= = ?HEIE A E “” *74 - 5 ) 2)/ " )E= E ?=F ? =E= )EJ= A EI= 2)) ) 2)/ $ = KLA F=IIACCE= IK= ,O= EAL ! )2)/ -)6 756 MMM AJHAMIEJ CELì ! @E?A>HA ì =E FH=E BAIJELE AJJAHA(AJHEJ=OEJ 5FIJ=AJE EEJ=JE 3K=?DA FE?? = H>E@E AJ A= LAHIE A BE=A @A ,F? CEKJ == BEH = @E + JA 4) 6H=JJ=JELA IAHH=JA IE ’FAHE=HAA +JH E AI EIKHA @A ,F? =JE+ 2 0 . 7 09 LE@ ?DA à ELE=J GKA 2AH E HE?CEKCE IJ= =JJE= == +BAHA E KLE ?=IE EAHE ?JH E '!# 1 AJE B=ECE=HE IE >=HHE?=J= #5 = @AA 4ACEE A FE FH @E =HJì = ? # E= FJHà H=CCEKCAHA = 4A >=>EAJA EKIJH=J @= J=FE E ù 1 @A?AIIE $&" CEA @E HAIE@A= A BHIA FHAEAH +JA )?KE E KC @E @E?EE E 2=H=AJ FKJE BAHE I IJ=JE H=C CEKJE E HEIJH=JE FJH= =JE +LE@ 1 LJE = B=LHA HAIJ=HA =FAHJE = FH= I IJ=JE %$ GKAE ? 4) «’ KJAHEHA F=II=CCE ?DA =?DA AA CEH=JA @A JH=HE ' A # =IJAKJE 5 1 HEIJH=JE FJH= E F=H=AJ=HE @A #5 =LHA>>AH FAH -95 # A $ @E?A>HA = +=F FE IJ=JE =FFHL=JE = 2HAIJ=HA =FAHJE = FH= >??=HA = HEBH= @A AI I=HA>>A @= A FAH ’ ?DA @KA EFACE ? AA CEH=JA @A # A @KH=JA E LJ @E H=JEBE?= AA @KA 3K=J =E HE?CEKCE JAKJE A= HEI $ @E?A>HA = +=F@= » = AJJAH= ?DA K CHKFF @E AJE B=ECE=HE IE?KH= KEA @A A FAH ’=E= F=H=AJ=HE E K FHE AJ AJA IE à H=CCEKCA ?AJH@AIJH= # @AFKJ=JE A % IA=JHE == BEA @ HA = 4ACEA @E HAIE@A= HA=JELE =E LHA>>AH AIIAHA K= @A?E= E A A BHIA IE à B=H L=AHA L=??EE D= ELE=J =E LAHJE?E #5 è E IAC=A =?DA E KC @E @E?E 5K BHJA +5- 5K BHJA I?K= ’ ?DA A= =CCEH== ’è K =? E ,= @E?A>HA @ I=E=HE IE 3 >EAJJEL è HEFHJ=HA E ?H@ IK= HEIKEA @= FHAIAJ=HA LHA>>A I?=JJ=HA E @ELEAJ ?BAH= E ,) 5)2-4- H=C=E @AA IKFAHEHE E @F A ?KE?=EE @A FHAEAH @E IFIJ=AJ JH= A 4A JHA@ E ?= FHAIA= = ?’è =? +JA ?DA ?E I=H= E ' @E?A>HA CEE I=L H=CEE @E A @A= ?KHL= AFE ?H@ IK GK=@ FHE= @A +IECE AKHFA « )AHJ= ’K -64 à ?A =IIEIJAHA K @AE?= 1 KLE 3 @AA @ELAHIA FIEEE A= =CCE CAEJHA I ?DA HE?DEA ?=IE EAHE I IJ=JE H== ?DA LCE= E AIIK @AH= ’ %' ?JH E '!# @E @ AJJAHA = HEI?DE ) EA AIIK= E@E?=E ì = ? # E= !&%" FAH K JJ=A @E I?HEL CE =JE AI A @A KAH =IIE J=FE E ù 6=J ?DA & !!!# ? E KAH ?DEA@E= ?DA A= HEI LAHI HA?H@ @E FAHIA = J=L= = E H=FFHJ J=FEFIE @ACE=JJK=AJAFIEJELE KEA LAC= HE?DEAIJ I?IECE=J =FHEHA =E JELE è I?AI ACCAHAJA I?AI @E &%# à 420.000 ?DA = HEBH= @A AI @E ?=@ ?LELAJE 1BEA = AI @= $ = ''' è = IE= IK>H@E=J= == ?DEK I= @E =J=A IE à ? FHE= LJ= @= JJ>HA + JH E E =KAJ I IJ=JE E FIJE @E =LH IKH= @E JKJJE CE =JHE AA ?K@AHA E JAF FAH HEA ?DA GKAIJ H=FFHJ I?A JHA % EEE E ?JH FAHIE ’ @A ?@M AJE @AA HEBHA A? 75) È JAF ?DA ’ JH=HA=?=I=FAHE?FHEBK @A IJJ E E ABBAJJK=JE E JKJJ= 1J=E= = IA?@ E @=JE 1IJ=J E?BE=E=HEA AKH à = IAJJ= @E « = ? =A @KGKA E =? 1 @A?AIIE EAHE I IJ=JE LA>HAFAHLAHEBE?=HAE FAA GK=JA @E CKAHH= == » 0= ?H@ ? = +AE à $&" FAH K JJ=A @E HEIFAJJ @AA EIKHA =JE HELE=HA CE =IFAJJE ù KI=J F=HA BHJE E IACHA LAHI A #%"# )?H= E ?= A +LE@ ,= HAFHJ @A 8E » = JAJ=EA è GKA= @E FHA J=HE ’ FAH IA?E JAH=FEA EJAIELA "% E E=A AAHCA ?DA A FAH IAJ=HA K= FHFHE= HEIKEA A HA J=HA K EFAC @A?EI = = HEI KE A A I?AIA = !$$ ì IA ?JH=JA I IJ= FE?=HA GK=J IK??AIIA IK= 6=L @K @AE 2=AIE = HE@KHHA ’ 1AHEEJ=J=+=AH=D= ?A E HE?LAHE H@E=HE JA !""&$ #$ HE H=JA E CLAH CE=LAH@A LLAH GKE=AJ « IJH @=J LE= E>AH= == HEIK !#% E A ! "#" E IFAJJ =@ JJ>HA @E GKA =@=HA E EH== FAH @EBA@AHA = FE=AJ= è HJJ /E AIIAHE EA @E =CCEH== IK JKJJ = 4ACEA ? ù IJA !% I=E=JA FHFHE= FIEEA 1 KAHE = 5A=J K=E IJ= ?@K?A A ?KE?=EE @A E ?=IE è IAFHA = >=H '% A $ & @AK?E= HAIJ= >=AHEE A ’è E HEI?DE ?DA @ K= CKAHH= IKE?E@= EIJH @A= 5=KJA 4>AH @E= IACKEJ= @= 8AAJ JA FAH =LAH LE=J = GK= IK= HEBH= @A AI ?E IE= A= ?JH = =JKH= = AE J 5FAH== IK KL +=F=E= =E A 2KCE= H=JA= EFIJ= @== F ?DA K= =CCEH== KAHE?= JHA HA=CEI?A IAFHA A B= ,F? A IK FE= L=??EE KAH HA?H@ @E CK=HEJE à = LEHKI &" ?DA FEJE?= ? BH= A BKHE= ,>>E= @E?DE=H=HA K ?AII=JA E BK? FAH=AJA A HE ??EE=H?E ? = =JK » è ’ @E )JE 7= HE??= à FAH E C=JJE ’ /KJAHHAI 1 @=JE F=H= ?DE=H E è @AIJE= J = @ELAJ=HA K @AE JHA =E ù ?=@E =E HACE 47551) ,=EA E?HA I @E ?=I= @= CAAH=E IJH=JE A FJHA>>A FAHIE @E>EA = KIA ’ E 1 FHE BK EJH@JJ IKFAH=HA E HA?H@ IJ=>EE J=CA @E 5= 2EAJH>KHC E =EJAFE@E2EAJH1E/H= J A $ D= =LLAHJEJ C=JJE ?DA FHJACC A @A B@=JHA @E 5= 2EA 2AJJAHE 6===I IACHAJ=HE ?AEE @=CE =II=JE @AE JH>KHC IE ?DE==L= *= CAAH=A ’ JFE D= HE?ALKJ K= IE A FHLAEL= ’ EA AJAHCE?= @A ?IFE?K= à @= K @= 2AH E>AH=HIE @=E JFE A =EE 7EJA 1 @A =E BH=?AIA @= KJE = BECE= -E=LAJ= 2AJHL ?AE à E E=HA FAH = H ?KH= ) = A BA?A =HHEL=HA = @A ù ?=@ E =IIKJ ? @=HA JEE= I E A ?EA@====HFHA E IAE =E ù ?=@E = F=H @E= HKIIE ?DA ?EJ= E @E IA= @ELAA ì E@E JEHA @= # « A HAJJHA @E K @AE KIAE IFAI=>EA?DA+=JAHE=11 ?DA E @ J=CE = FH JH= E ù FHAIJECEIE = ò =E C=JJE IJ=JKI @KEA @E ?>KIJE>EE @ «È IJ=J K CAIJ @AA CK=H@EA HA=E A BIIEE @A $ CE = J » D= @AJ ?HI @A= IJHE= E C=JJE @= GKE = ! A ?IA = J E=E 2EJHLIE 1 >A D= =I?E=J E F== @H= IAFHA » AIJ=JA =KJHA @A JAIJ= 1 BAEE I @E CK=H@E= @= CAAH=EE ’AN HAIE@A= @ACE =H -64 I @KA LJA @KH=JA = D= EIEIJEJ /KJAHHAI AJ D= IK@@ELEI = IK= 5A?@=CKAHH=@E=A « ’ ??AH à E JHA GKJA K= 2=AIAA=JAH==EC=JJE?DA ?IEIJA E K= I= @E ?DA FHJACCA E ?=F=LHE A ACE =E ‘ GK=@ J=J= FJHA AIIAHA @E == B=ECE= = IA?@= ?KIJ@EI?AFAHA@A @A=H @= KJEE=HA FAH E @=EH@EJHEA@à=BHJA BKH JAIJ=JE ? K B= HAJJE LAHI K ?=J=IJHBE =@ ’ ’ ’ HAIE =JAEAJ @A= F=J =E ?KIJ@E K=E ’ EAJ @AE FH@JJE ?DE ? =KAJ @A= JAFA =>EAJ=EIJ= @A IK @A= @ACE =H ’à JKCE= @E BAEE ?EH?= % F== @ACE =H E C=JJE E?E =JEH@EJHE H=JKH= @=!=#C» MMM AJHAMIEJ CELì ! @E?A>HA -95 ! 2=CE= = ?KH= @E 8=AHE= *>>E AJJAHA(AJHEJ=OEJ +4)81475 à 5EEIJH=EE 1 =HHEL E EE 2AH H=CCEKCAHA @H= IE è à ’à @E =IIE?KH=J= " E CHACCA IAHL " EE @E @IE @A L=??E @E EJ=E=E L=??E=JE F=HE @A= 2BEAH +DA LAHHà = % @A= FF=E IEEIJH=J = " E @E @IE @E L=??E A IA?@ .H=? ?= = FAHIA AJH = BEA JAE @A +IECE 5KFA ’= D= =K?E= HEHA @E à J E EEIJH @A= 5=K 1 EEIJH @A= 5=KJA 5FAH== «à CH=JKEJ A >>EC=J» JA >HEJ=E? =JJ 0= ?? 1 ?JH=JJE 4) ’ IE =FFHAIJ= HALE @= AJ ?DA L=??E = >=IA @E 4= =E G IE FJHA>>A ’ ò ?J=HA IK= =@ =BBHJ=HA = ù CH= è =?H= ?DE=H 4= AII=CCAH è E F=HJEHA ? = L=??E= à @E E = ?=F=C= @A ?=F=C= L=??E=A IJE E JAFE HEIJHAJJE @A= =JJAI= ' EA E >=IA =A B=I?A @E EE @E @IE =?DA IA 1 1J=E= = ?=F=C= @E @E JKJJE E JAFE LE= =A G A ' ?DA FJHA> à E@ELE@K=JA I KAHE “IK>H@E L=??E=EA F=HJEHà = BE IJH= FAH I?BECCAHA E J @KHE 'à ? >A =HHEL=HA E ' @E?A FAH=JHE I=EJ=HE 4I= =JE = FH?AIIE =KJHE A CA=E EEE=A +LE@ ) EKIJH=HA E FE= BAHEJ= @= L=??E 5 >HA à LAHIEE =E=E LAH & ?=JAC =JELE ?DA I = JA E L=??E =@Hà = FAH =A +=AHA E EE IAE A =EA@A B=H=?AK AJA /@AH= E ?KE HEA @E EJAHAIIA FK>>E? ?H= ?” IFEAC= I=A A@E? A I=EJ= IJH @A= 5=KJA 4>AHJ JE?DA ?ELJA = FHE= JKH =' à E FAHI=A 5FAH== 1 ?JH=JJE E HE A HI= 2E =CE LAH 5FAH== ?DA D= I? è 2BEAH ?DA FAH E IK CA=E ,= BEA CA I?=IJE? A BHA @A AIIAHA =@ CCE I ? & == B=I?E= $% = ?E=J E KAHE E ' FAHI=A @AA $ =EA@A E A LE= LE= =A =JHA B= IJH 2=AIA IE è =IIE?KH=J ?=H?AHE A @AE KCDE @E ? I?A?AE=LH=JHE ’ FAH JHA à2EIEà @A= I?K= EEE @E @IE @E L=??E ’AHH= I=Hà = FHE= == L=??E=EA @E =I E FAH ' 1 @K>>E @A= 7A I= @A= HAIJ=JA FF= -= ?JH /> #%! E= - «à CH= 1 4AC 7EJ è E FHE 2=AIA = @ EA LAHIEEAJA ’)CAE= -KHFA= @A JKEJ FAH J» =@ =LAHA K L=??E ?JH E +LE@' =K JH= FHE=LAH= A@ AIJ=JA .=H=? -= D= ?HEJE?= ,KA EEAEE ’>EAJJEL FAH H=C JHE=J KBBE?E=AJA A E FHE = ? 3 A @AJJ= J = H=FE@= =KJHE=E 1 L=??E @A= 2BEAH CEKCAHA 'à @E E?E=HA = ?=F=C= @E E?K= CE A @IE FE A @A L=??E 2BEAH A @ALA AIIAHA IEE CHACCA è L=??E=HA E EA @E =II= Cà @== FHIIE =JA IK@@ELEIA FAH 4AC 7EJ ’)CAE= D= IJH=J ? @KA EEAEE @A= FF=EA IIE= = IAJJE== 1 LE= E>AH= HE A =EA@A FH IJJEA=J E K= J= =@EIJ==@EKAIA G ?A " EE CK=H@= E L=??E AII = FK @KJJHE?E )IJH= ?DA = FH?A@KH= @E =F ’K= ’=JH= ’ E @E EJ=E=E é = J @== KJE=E=A =AHE 4 "& FHL=EA AKHFA= è = à =HHEL= @F % CEHE H= EEE @E + ?== 2BEAH ,K>>E ’)CA 5 6D «ù ABBE?=?A A@ è >=I=J= @== IA?@= IEE )EJKJJ ?A HE?H@= E= AKHFA= @A .=H=? 56 IK ù FHL» IJH=EA J @= 5FAH== CH= F=H -= = H FH?A@KH= è I #&" E JA @AE L=??EE FE=JE A =??KH=J= = E E 5 5=BE HE?DEA@A K HE?DE= EIJH >HEJ=E? @A= 5= "& 5 G IAHL @KA @IE à =JJ 0=?? D= =B 8*:6 $' = F=EAJA è E ?=I =@ BAH=J ?DA @H= è IJ= 5 8=? AIAFE @E - FE J= è IJ=J= ù ?AAHA CH=EA & 5 / è IJ=J FE=EBE?=J ’ = B=JJ @E AIIAHA KI?EJ= @= @AH= $& EE K @E I?HJA ?IE@A ’7EA AKHFA= E MMM AJHAMIEJ " -95 CELì ! @E?A>HA AJJAHA(AJHEJ=OEJ ) 5EC=FHA E FHE == ?=HA “” 4) = ?=HA IEJAJE?= GKA= FH@JJ= ?AH?= @= =E @E JHL=HA @E ?DA IE= HAIFI=>EA @A= CH= F=HJA @AA IK IE?KHA= A à D= @EIJH= E =>H=JHE =HHEL= FAH = FHE= LJ= A @=IE FAH ’ @E FH@KH AEIIEE @E C=I IAHHèB=JJHA ?DE= J ?DA E FH@JJ “” HEIF@A IKA J=LA @AE HEIJH=JE 2 HA = ?=HA @AIJE=J= =’ LA@AIKHHEI?=@=AJ8E =CE IJ=@=H@ =EAJ=HE )JJK=AJA GKAE @E 5EC=FHA @LA E ?=A AJA @E JHA = ?=HA FH@JJ= ? E AJ@E JH= CE CEH IK FE=AJ= LAC =?A HAC=AJ=EA =EAJ=HA = 5EC= =>H=JHE @EE=E FA = JE FH>AE AJE?E A =JE ! EEE @E FE A " EEE @E FHA .