MACEDONIA NEWSLETTER DICEMBRE 2018 Agenzia ICE Skopje Sezione per la promozione degli scambi dell'Ambasciata d'Italia Via Makedonija 33, Risticeva Palata apt. 6, 1000 Skopje, Macedonia T +389 2 3296256, +389 2 3296261 F +389 2 3296260 E-mail: [email protected] Centro Assistenza Balcani E-mail: [email protected] Newsletter Macedonia Dicembre 2018 SOMMARIO Notizie ......................................................................................................................... 4 Inserto speciale - Business Forum: Macedonia - crocevia dei Balcani ...................... 7 Gare d’appalto internazionali.................................................................................... 13 Desk Balcani Skopje ................................................................................................. 47 2 Newsletter Macedonia Dicembre 2018 SCHEDA PAESE Forma di governo: Repubblica parlamentare Superficie: 25.713 kmq Abitanti: 2.08 milioni Capitale: Skopje Lingua: Macedone; altre lingue: albanese, serbo, turco, romani Religione: Ortodossa 64,7%, Musulmana 33,3%, altre religioni 2% Moneta: Denaro macedone (61,4 MKD = 1 EUR) Membro di: BERS, CEFTA, CEI, FAO, FMI, IAEA, ILO, IPU, ITUC, ONU, PFP, UPU, WHO, WTO. Paese candidato all'adesione all’UE e alla NATO. 3 Newsletter Macedonia Dicembre 2018 NOTIZIE Le notizie riportate sono state pubblicate da ICE Skopje nel Notiziario web giornaliero sul sito ICE, dove informazioni su economia, commercio, affari, opportunità, ecc., vengono caricate in tempo reale dalla rete estera dell'ICE-Agenzia. Il notiziario è consultabile on-line, nell'elenco e con la funzione Ricerca notizie. Con la funzione Creare il proprio notiziario si può sottoscrivere la ricezione automatica di notizie sulla propria casella di posta elettronica, filtrate per area geografica e settore. PROROGATA LA GARA PER LA PROGETTAZIONE DEL NUOVO COLLEGAMENTO STRADALE NEL CENTRO DI SKOPJE La Città di Skopje ha prorogato fino al 15 di gennaio la scadenza per la presentazione delle offerte per il servizio di progettazione del collegamento stradale tra il centro di Skopje e la zona industriale. Il servizio comprende l’elaborazione del progetto principale e le modifiche al progetto infrastrutturale relativo a questo collegamento, compreso il ponte sul fiume Vardar, il viadotto di collegamento e la galleria sotto la collina della fortezza Kale. Il costo del servizio è stimato in circa 400.000 euro e si prevede che possa essere completato nel corso del 2019. LA CAPITALE E’ PRONTA PER IL TRAM Il Sindaco d Skopje, Petre Shilegov, ha dichiarato ai media che la città è pronta per l’introduzione di una rete tramviaria per il trasporto pubblico. Sull’esempio del trasporto pubblico di Zagabria, Vienna e Parigi, nel 2018 esperti croati e macedoni hanno studiato le soluzioni tecniche per la costruzione della prima fase di questo piano, ovvero la linea tramviaria che collegherà il quartiere Novo Lisice con il quartiere Gjorce Petrov. Il costo stimato per la realizzazione di questo progetto, che comprende i lavori civili e di posa rotaie, la costruzione di un deposito e l’acquisto del materiale rotabile ammonta a circa 130/150 milioni di euro. Il finanziamento sarà definito nel prossimo periodo e secondo il Sindaco, oltre al sostegno del Governo alla realizzazione di questo importante progetto, sarà chiesto un finanziamento alle istituzioni finanziarie internazionali. APPROVATA LA STRATEGIA NAZIONALE DEL SETTORE TRASPORTI 2018-2030 Il governo macedone ha approvato la Strategia nazionale sui trasporti per il periodo 2018-2030, contenente le politiche e le linee guida per la pianificazione dei trasporti e delle attività connesse. "Gli obiettivi di questa strategia sono migliorare l'efficienza economica, la sicurezza e l'accessibilità dei trasporti, valutare l'impatto che hanno sull'ambiente le attività di trasporto attuali e future, l'integrazione con altre politiche settoriali, nonché lo sviluppo di attività finalizzate alla soluzione delle criticità nel settore dei trasporti a livello regionale e nazionale", riporta il comunicato stampa del Governo. Il documento in lingua inglese è disponibile qui. 4 Newsletter Macedonia Dicembre 2018 TRE PROGETTI WBIF PER AMMODERNAMENTO FERROVIA CORRIDOIO X Sono stati avviati a dicembre tre progetti di assistenza tecnica relativi all’ammodernamento della linea ferroviaria sul corridoio X: . Progetto di ammodernamento della linea ferroviaria lungo il Corridoio X e Xd con l’introduzione del sistema europeo di controllo della trazione (ETCS) di livello 1, della durata di 9 mesi; . Studio di pre-fattibilità per il potenziamento/miglioramento delle condizioni della tratta ferroviaria Skopje-Kicevo, durata progetto 10 mesi; . Modernizzazione della tratta ferroviaria lungo il Corridoio X e la bretella Xd con l'introduzione di un sistema per la comunicazione mobile nelle ferrovie (GSM-R), un progetto della durata di 6 mesi. I progetti, avviati simultaneamente, fanno parte del supporto del WBIF per un budget totale di 1,1 milioni di euro. I beneficiari finali di tutti e tre i progetti sono il Ministero dei trasporti e delle comunicazioni e l'Ente pubblico delle ferrovie macedoni - Infrastruttura. I progetti sono sostenuti dalla BERS e saranno attuati da un consorzio guidato da Hill International, sezione 7 del WBIF. WBIF STANZIA ALTRI 24 MILIONI DI EURO PER PROGETTI INFRASTRUTTURALI IN MACEDONIA Il comitato direttivo del Western Balcans Investment Framework ha deliberato il 6 dicembre a Lussemburgo l’approvazione di tre domande per il supporto finanziario di progetti infrastrutturali in Macedonia, per un importo complessivo di 24 milioni di euro, tra investiment grants e assistenza tecnica. Oltre 20 milioni di euro sono stati stanziati per la costruzione dell'autostrada Gostivar – Kicevo, per la tratta Bukojcani - Kicevo, parte del Corridoio VIII. La restante somma del progetto, il cui valore stimato ammonta a 105 Milioni di euro, sarà coperta da un prestito BERS del valore di 79,2 milioni di euro e da fondi propri dell’Ente pubblico per le strade statali. Altri 2,75 milioni di euro sono stati stanziati per i lavori di ricostruzione e ampliamento della strada statale Kriva Palanka - Deve Bair, l’ultima tratta del collegamento stradale con la Bulgaria sul Corridoio VIII. Oltre all’investment grant, per questo progetto è stata concordata anche assistenza tecnica per un valore di 50.000 euro. A settembre del 2018 la BERS ha approvato il prestito dell’importo di 10 milioni di euro per questo progetto e l’Ente pubblico per le strade statali parteciperà con 1,37 milioni. Infine, nell’ambito del ventesimo bando della WBIF è stato approvato anche un contributo sotto forma di assistenza tecnica del valore di un milione di euro per l’elaborazione dello studio di fattibilità e dello studio dell’impatto ambientale e degli aspetti tecnici relativi al progetto di costruzione della centrale idroelettrica Chebren. 1400 ETTARI DI TERRENI AGRICOLI IN CONCESSIONE Il Ministero dell’Agricoltura ha pubblicato un nuovo bando per la concessione di terreni agricoli di proprietà dello stato. Si tratta di 23 unità geografiche distribuite su tutto il territorio macedone, per una superficie complessiva di 1407 ettari. I lotti sono destinati alla coltivazione e alla lavorazione primaria di prodotti agricoli. Il termine per la presentazione delle offerte è il 17 gennaio 2019. 5 Newsletter Macedonia Dicembre 2018 28,5 MILIONI DI EURO PER LA COSTRUZIONE DEL SISTEMA DI IRRIGAZIONE LISICE Con un prestito della tedesca KfW parte la seconda fase della costruzione del sistema idrico Lisice, nei pressi di Veles. In questa fase sarà costruito un sistema di irrigazione che porterà acqua a circa 5.000 ettari di terreni coltivati, oltre a fornire l’acqua necessaria alle tre piccole centrali idroelettriche e al lago Mladost. PUBBLICATI DUE BANDI PER CONTRIBUTI DEL PROGRAMMA IPARD II Il 26 dicembre 2018 l’agenzia nazionale per il sostegno finanziario dello sviluppo rurale e dell’agricoltura ha pubblicato il terzo bando per la presentazione delle domande per usufruire dei contributi nell’ambito del Programma IPARD II. In questo bando sono stati messi a disposizione 11.880.000 euro per il rimborso del 60% del valore delle spese eleggibili sostenute per investimenti in beni strumentali per le aziende agricole, previa approvazione del progetto di investimento da parte dell’Agenzia. La percentuale rimborsata può raggiungere il 65% per domande presentate da agricoltori giovani (18-40 anni di età) e il 70% per aziende agricole in zone di montagna. La pubblicazione in lingua macedone è disponibile a questo link. La scadenza per la presentazione delle domande è il 9 febbraio 2019. Il secondo bando è stato pubblicato a fine novembre e si riferisce alla misura Investimenti in beni strumentali e materiali per la trasformazione dei prodotti dell’agricoltura e della pesca ed è aperto fino al 14 gennaio 2019. L’importo complessivo del contributo a fondo perduto disponibile per questo bando ammonta a 13.178.668 euro, destinati al rimborso del 50% del valore delle spese eleggibili sostenute, previa approvazione del progetto di investimento da parte dell’Agenzia. I COMUNI MACEDONI SI PREPARANO ALLA METANIZZAZIONE Il comune di Veles nel 2019 intende avviare le attività preparatorie per costruire la rete secondaria di distribuzione del gas naturale fino agli utenti finali. Le società Geing e Euroconsulting sono state incaricate a elaborare il progetto per oltre 19 km di rete. La città non è attualmente collegata con il gasdotto nazionale e sarà pertanto necessario predisporre