Die Wetterau Wetterau entdeckenUrlaub direkt für Ihrer Tür Urlaub direkt vor Ihrer Tür Münzenberg I 36 l Butzbach I 34 l l Rockenberg I 37 l Gedern I 25 Wölfersheim I 33 l Nidda I 30 l l Echzell I 32 l Hirzenhain I 24 Ober-Mörlen I 37 l l Bad Nauheim I 38 Ranstadt I 32 l l Ortenberg I 26 l Kefenrod 24 l Reichelsheim I 40 I Friedberg I 42 l l l Glauburg I 27 Florstadt I 17 l Rosbach I 44 Büdingen I 20 l Wöllstadt I 44 Altenstadt I 18 l l Niddatal I 16 l l Limeshain I 19 l Karben I 16 Bad Vilbel I 14 l NATUR KULTUR GENUSS VITAL Streuobstwiesen, Fluss- Erholen und gleichzeitig Regionale Produkte beim Vitalisierende Angebote der auen, Magerrasen und sanfte viel erleben! Kelten, Römer Erzeuger genießen, neue traditionsreichen Kurorte Hügellandschaften. Wandern und das Mittelalter haben Kochideen mitnehmen. und Bäder. Lösen Sie sich und Radfahren in der land- in der Wetterau weit- von der Hektik des Alltags schaftlich reizvollen Wetterau. reichende Spuren hinter- und finden Sie Vitalquellen Freie Blicke auf 1.000 km lassen. nach Sebastian Kneipp. Radwegen. tourismus.wetterau.de © M. Paul 4 5 Hightlights der Wetterau Das müssen Sie gesehen haben! © Stadt Friedberg © M. Paul Mikwe, Friedberg S. 42 Wachtturm, Limeshain S. 19 © W. Eberhardt © W. © V. Holland © V. Sprudelhof, Bad Nauheim S. 38 Jerusalemer Tor, Büdingen S. 20 © W. Eberhardt © W. © J. Pollmar © J. Badespaß, Gederner See S. 25 Marktplatz, Butzbach S. 34 © E. Sommer © M. Paul Burgfestspiele, Bad Vilbel S. 14 Keltenwelt am Glauberg S. 27 6 7 © C. Dörr © C. Radlust Freie Blicke, vielfältige Strecken wie z.B. der Bettenradweg. Lecker einkehren oder beim Erzeuger ein Picknick zusam- menstellen. www.radroutenplaner.hessen.de Vulkanradweg / BahnRadweg Hessen Regionalpark Niddaroute / Niddaradweg R4 Deutscher Limes-Radweg / Regionalpark Limesroute Regionalparkroute Hohe Straße Usatalradweg R6 Keltenroute Ost und West Apfelwein- und Obstwiesenrouten Wetterauer Seenplatte Datengrundlage aller Karten: Hessische Verwaltung für Bodenmanagement und Geoinformation und für Bodenmanagement Verwaltung Hessische aller Karten: Datengrundlage © l Frankfurt a.M. l Hanau 8 9 Wanderlust In der Region finden Sie atemberaubende Wanderstrecken. Laden Sie sich Ihre Lieblingsstrecken herunter oder fordern Sie Informationsmaterial von uns an. www.wanderbares-deutschland.de www.outdooractive.com www.komoot.de tourismus.wetterau.de C. Dörr © Schäfer- und Magerrasenroute Nidda Vetter S. Salzmann K. Tourismus Gedern © © © Orleshausen Blick nach Calbach Pilgern auf dem Lutherweg Eisenpfad Gedern Salzmann S. © Hohe Straße C. Dörr S. Salzmann S. Salzmann © © © Zum Steinbruch Michelnau Waldlehrpfad Bindsachsen Bonifatius Route Wandern im Wald in Diebach am Haag © S. Salzmann 10 11 WASSER BEWEGUNG BALANCE ERNÄHRUNG Kneipp in der Wetterau Das ganzheitliche und präventive Naturheilverfahren nach Sebastian Kneipp bringt Körper, Geist und Seele in Ein- klang. Erleben Sie die fünf Elemente Wasser, Bewegung, Lebensordnung, Heilpflanzen und Ernährung in der Wetterau. Ihre Aktivregion. HEILPFLANZEN tourismus.wetterau.de/vital alle Bild © er: Gerti Kuhl 12 13 Limes Weltkulturerbe Der Obergermanisch-Raetische Limes lässt zahlreiche römische Bodendenkmäler nachempfinden. Als Weltkulturerbe der UNESCO hat er in der seit 7.000 Jahren besiedelten Wetterau markante Spuren hinter- lassen. An vielen Orten lohnt sich ein Besuch des „Wetterau-Limes“: Der Wach- und Signalturm auf dem Gaulskopf am Winterstein bei Ober- Mörlen, ein hölzerner Wachturm in Butzbach und der authentisch nachgebildete Steinturm in Limes- hain. Römische Funde und Spuren der Kapersburg Geschichte finden sich im Wetter- au-Museum Friedberg, Museum der Stadt Butzbach, im Museum Echzell sowie im Limesinformationszentrum, Hof Grass, Hungen. Mit etwa 42 km Limesstrecke besitzt die Wetterau den größten Anteil des Welterbes Limes in Hessen. Viele interessante Plätze lassen sich über den Limesrad- und Wanderweg erkunden. An bestimmten Streckenabschnitten sind markante Punkte durch weiß gekalkte Land- schaftselemente markiert. l l Hanau © Taunus Touristik Service e.V. Service Touristik © Taunus © G. Kuhl 14 15 Bad Vilbel © C. Kunzmann Bibliotheksbrücke Bad Vilbel GÄSTEFÜHRUNGEN RAD-/WANDERWEGE Quellen- und Festspielstadt Kostümführungen Rund um den Bad Vilbeler Wald Individuelle Füh- Bad Vilbel ist bekannt für seine Burgfestspiele, die jedes rungen Waldlehrpfad Jahr zwischen Mai und September rund 100.000 Besu- Kinderführungen Natura-Trail cher begrüßen dürfen. Das Open Air Kino, das Theater Kinderführung Radrundweg um Dottenfelderhof Bad-Vilbel Alte Mühle sowie der Dottenfelder Hof bieten ebenfalls jährlich ein Top-Programm. Der Niddaradweg führt durch den Kurpark, verschiedene Wanderwege führen durch PICKNICKPLÄTZE FÜR KINDER Kur- und Burgpark Stadt, Wald und Streuobstwiesen. Das Heilwasser kann an verschiedenen Trinkstellen verkostet werden. Laissez Römerspielplatz Verkehrsspielplatz faire in der neuen Mitte - Lebensqualität pur. Tollhaus BARRIEREFREI Waldspielplatz Römermosaik Ritterweiher Denkmalgeschützter SEHENSWERT Dottenfelderhof Kurpark l Brunnen- und Bädermuseum Burgpark l Trinkbrunnen im Denkmalgeschützter Kurpark Quellenhof und am l Moderne Stadtbibliothek auf Niddabrücke Niddaradweg FÜR JUGENDLICHE Skulpturenpark l Burgfestspiele Streetballanlage im Massenheim Burgpark l Römermosaik Dirtbike-Bahn Heilsberg und TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Dortelweil KNEIPPEN Trinkbrunnen Golfhotel & Restaurant Lindenhof I 06101 52450 Barfuß im Stadt- www.golfhotel-lindenhof.de wald © C. Dörr Kreilings Sommergärtchen I 06101 85516 Wasserburg www.hotel-kreiling.de TOURIST-INFORMATION TRADITIONSFESTE Bad Vilbeler Markt 06101 602247 Weinfest www.bad-vilbel.de Quellenfest Straßenfest in der Frankfurter Straße © C. Dörr Eberhardt © W. © L. Pfeiffer 16 17 Karben Hier lässt´s sich Leben © W. Eberhardt © W. Rapp´s Erlebnisgarten Der Ortsname „Carben“ ist aus dem 9. Jahrhundert be- legt. Unweit der Metropole liegt der prosperierende Ort Florstadt FÜR KINDER direkt an der Regionalparkroute Niddaroute und bie- Niddatal Fußballgolf tet attraktive Einkehrmöglichkeiten mit kulinarischen Karben Höhepunkten. FÜR JUGENDLICHE Eberhardt © W. SEHENSWERT Skaterbahn Schloss Ysenburg Multifunktions- l Ludwigsbrunnen l Rapp‘s Natur spielfeld Florstadt l Hallenfreizeitbad l Heimatmuseum Die goldene Mitte der Wetterau RAD-/WANDERWEGE TIPPS ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Sagen und Natur- BARRIEREFREI schutz rund um Sechs Stadtteile haben ihren eigenen Charme mit histo- Leidhecken Wanderung am Kar- Neidharts Küche I 06039 934443 I www.neidharts-kueche.de bener Rosenhang rischen Ortskernen und Gebäuden. Über den „Florstäd- Florstädter Stern Luxstay Quellenhof I 06031 6921260 I www.luxstay.de ter Stern“ lassen sich per Rad einzigartige Ausblicke bis zum Vogelsberg, Taunus und der Skyline von Frankfurt ausmachen. PICKNICKPLÄTZE Lieblingsplatz Wald- hof Stammheim SEHENSWERT l Saalbau Museum in Nieder-Florstadt l Sauerbrunnen am Niddaradweg FÜR JUGENDLICHE Skateranlage in l Historischer Ortskern Staden mit Seufzerbrücke und Nieder-Florstadt Schloss Ysenburg Niddatal l Parks in Staden und Leidhecken Wettermündung und Dom BARRIEREFREI © F.W. Pfuhl © F.W. TIPP ZU EINKEHR UND ÜBERNACHTUNG Vogelbeobachtung Der "Dom der Wetterau" - die Basilika in Ilbenstadt - über- Schloss Ysenburg, Staden I 06035 96760 ragt die Auenlandschaft der Nidda. Die vier Stadtteile bie- www.schloss-ysenburg.de GÄSTEFÜHRUNGEN RAD-/WANDERWEGE ten vor landschaftlich reizvoller Kulisse geschichtsträchtige Stadtteil Staden Assenheimer Orte: eine Gerichtsstätte, eine 1.200 Jahre alte Wallfahrts- Wissenspfad Planetenweg Bön- kirche, Fachwerkensemble und einen Bunker in Ilbenstadt. stadt bis Ilbenstadt Radroute Krebs- bachtal bei Kaichen SEHENSWERT l NABU Umweltwerkstatt Wetterau (Naturführungen auf Anfrage, 06034 6119) PICKNICKPLÄTZE l Wallfahrtskirche „Maria Sternbach“ bei Wickstadt Steinerner Tisch l Maria Sternbach Basilika Ilbenstadt l Steinerner Tisch in Kaichen © C. Dörr Eberhardt © W. Eberhardt © W. 18 19 Alten- stadt Limes- hain © M. Paul © M. Paul Beltzmühle Limes-Wachtturm Altenstadt Limeshain RAD-/WANDERWEGE Ländlich und doch zentral Leben am Weltkulturerbe Limes RAD-/WANDERWEGE Rund um das Klos- Auf römischen ter Engelthal Altenstadt ist ein optimaler Startpunkt für Ausflüge. Die charmante Gemeinde, die den Limes in ihrem Namen Spuren am Limes Bonifatius-Route Nordic-Walking Hier kreuzen sich viele Rad- und Wanderwege in die führt, lädt mitten im Wald zum original rekonstruierten Strecken Auenlandschaft, zu Streuobstwiesen und Aussichtspunk- Limes-Wachtturm. Auf dem Rundwanderweg kann man ten. Genießen Sie die Ruhe im Kloster Engelthal oder sich mit dem Leben der Germanen und Römer näher be- PICKNICKPLÄTZE Tor zur Wetterau machen Sie einen Schnupperkurs auf dem Golfplatz. Es schäftigen. Denkmalgeschütze Fachwerkhäuser und ge- PICKNICKPLÄTZE (nähe Bahnhof) gibt vieles zu erleben und genießen. Altenstadt und pflegte Höfe prägen die Ortsbilder von Rommelhausen, Grillplatz am Geor- Aue „Im Rußland genwald und in der Kuh- Limeshain werden nicht nur durch den Limes, sondern Hainchen und Himbach. Eines davon vortrefflich restau- weide“ auch durch das größte zusammenhängende Naturschutz- riert lädt zum Feiern und als Kulisse vieler kultureller gebiet der Wetterau verbunden. Veranstaltungen. FÜR KINDER Wald-Xylophon am FÜR KINDER Limesrundweg Reiterhof Messer- SEHENSWERT SEHENSWERT Römer- und Germa- schmidt nen-Spielplatz l Kloster Engelthal l Natur- und Kulturführungen l Golfplatz l Limes-Wachtturm und Palisade © C. Dörr