22_05_15 - Lafayette et l’Amérique et Lafayette - TOU A P N A E J Pierre Bergé & associés Société de Ventes Volontaires_agrément n°2002-128 du 04.04.02 Paris 92 avenue d’Iéna 75116 Paris T. +33 (0)1 49 49 90 00 F. +33 (0)1 49 49 90 01 Bruxelles Jean Patou Avenue Louise 479 Bruxelles 1050 / Louizalaan 479 Brussel 1050 COUTURIER, BIBLIOPHILE ET COLLECTIONNEUR T. +32 (0)2 504 80 30 F. +32 (0)2 513 21 65 PARIS - VENDREDI 22 MAI 2015 www.pba-auctions.com 15 HEUreS 30 Manuscrits : Lafayette et l’Amérique VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES PARIS Pierre Bergé & associés JEAN PATOU COUTURIER, BIBLIOPHILE ET COLLECTIONNEUR DATE DE LA VENTE Vendredi 22 mai 2015 - 15 heures 30 LIEU DE VENTE Drouot-Richelieu - Salle 2 9, rue Drouot 75009 Paris EXPOSITIONS PUBLQUES Jeudi 21 mai de 11 heures à 18 heures Vendredi 22 mai de 11 heures à 12 heures EXPOSITIONS PRIVÉeS Didier Aaron gallery 32 East 67th street - New York, NY10065 Mercredi 29 avril de 11 heures à 17 heures 30 Jeudi 30 avril de 11 heures à 17 heures 30 EXPOSITIONS PRIVÉeS A la Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent 5 avenue Marceau 75116 Paris Lundi 11 mai de 14 heures à 18 heures Mardi 12 mai de 11 heures à 18 heures TÉLÉPHONE PENDANT L’EXPOSITION PUBLIQUE ET LA VENTE T. +33 (0)1 48 00 20 02 CONTACTS POUR LA VENTE Eric Masquelier T. + 33 (0)1 49 49 90 31 - [email protected] Sophie Duvillier T. + 32 (0)2 504 80 10 - [email protected] EXPERT Jean-Baptiste de Proyart Syndicat Français des Experts Professionnels 21 rue Fresnel, 75116 Paris T. +33 (0)1 47 23 41 18 M. +33 (0)6 80 15 34 45 - [email protected] www.deproyart.com ASSISTÉ de Grégoire Beurier - [email protected] CATALOGue et RÉSULTATS ConSULTABLES en LIGne www.pba-auctions.com 2 Départements PIERRE BeRGÉ MEUBLES ET OBJETS D’ART LIVRES - AUTOGRAPHES - MANUSCRITS Président TABLEAUX - DESSINS ANCIENS Eric Masquelier ORIENT ET EXTRÊME-ORIENT T. + 33 (0)1 49 49 90 31 AntoIne Godeau EXPERTISE - INVENTAIRE [email protected] Vice-président Daphné Vicaire Sophie Duvillier Commissaire Priseur T. + 33 (0)1 49 49 90 15 T. + 33 (0)1 49 49 90 10 [email protected] [email protected] OLIVIER SÉGOT Harold Lombard Administrateur T. + 32 (0)2 504 80 30 MONTRES DE COLLECTION - BIJOUX [email protected] Sophie Duvillier RaYmond de NICOLAY T. + 33 (0)1 49 49 90 10 Consultant JUDAÏCA [email protected] Fabien Béjean-Leibenson RELATIONS PUBLIQUES T. + 33 (0)1 49 49 90 32 ARTS DÉCORATIFS ET DESIGN DU XXE PRESSE [email protected] BIJOUX D'ARTISTES Nathalie du Breuil DESIGN T. + 33 (0)1 49 49 90 08 ARCHÉOLOGIE Sandor Gutermann [email protected] Daphné Vicaire T. + 33 (0)1 49 49 90 13 T. + 33 (0)1 49 49 90 15 [email protected] [email protected] Jean Maffert T. + 33 (0)1 49 49 90 33 ART MODERNE [email protected] ART CONTEMPORAIN PHOTOGRAPHIES ART BELGE Fabien Béjean-Leibenson Olivia Roussev T. + 33 (0)1 49 49 90 32 T. +32 (0)2 504 80 30 [email protected] [email protected] Sophie Duvillier Harold Lombard T. + 33 (0)1 49 49 90 10 T. +32 (0)2 504 80 30 [email protected] [email protected] PARIS 92 avenue d’Iéna 75116 Paris T. +33 (0)1 49 49 90 00 Administratif F. +33 (0)1 49 49 90 01 RÈGLEMENT BRuxeLLES Mariana Si Saïd Harold Lombard T. + 33 (0)1 49 49 90 02 Jean-Yves Le Moal [email protected] [email protected] [email protected] Olivia Roussev Chantal Dugénit [email protected] RESPONSABLE ADMINISTRATIF [email protected] ET FINANCIER T. + 33 (0)1 48 58 36 06 Avenue Louise 479 Louizalaan Christie Demanche Bruxelles 1050 Brussel T. + 33 (0)1 49 49 90 19 DIRECTION ARTISTIQUE T. +32 (0)2 504 80 30 [email protected] Aurore Blot Lefevre F. +32 (0)2 513 21 65 T. + 33 (0)1 49 49 90 03 ACCUEIL [email protected] Réception Paris Numéro d’agrément Méryl Giganget TRAITEMENT ICONOGRAPHIQUE 2002-128 du 04.04.02 T. + 33 (0)1 49 49 90 00 Céline Scaringi [email protected] T. + 33 (0)1 49 49 90 17 TRANSPORT / LOGISTIQUE [email protected] WWW.PBA-AUCTIonS.Com 3 4 Jean Patou Bibliophile du n° 123 au n° 378 Première partie : Lafayette et l’Amérique du n° 123 au n° 328 Seconde partie : Quelques manuscrits français du n° 329 au n° 378 5 6 Brève histoire des archives Lafayette et un mot sur ce catalogue A brief history of Lafayette’s archives and a word on this catalogue Au début de 1800, le marquis et la marquise de Lafayette, In early 1800, the marquis and marquise de Lafayette, having de retour en France, après l’emprisonnement du général, returned to France, moved into the Château de La Grange, s’installent au château de La Grange, ancienne propriété des a former property of the Noailles which Adrienne inherited. Noailles récupérée par sa femme Adrienne, née Noailles. Ils le They had it restored by the architect Vaudoyer. Later, General font restaurer par l’architecte Vaudoyer. A l’avenir, les archives Lafayette’s archives would then be devided into two parts : du général de Lafayette seront donc fragmentées en deux one in La Grange, and the second in the ancient Château ensembles, celui de La Grange et celui de l’antique château of the Haute-Loire, Chavaniac. In 1913, Gaston de Sahune, de la Haute-Loire, Chavaniac. En 1913, Gaston de Sahune, a descendant of the general and owner of Chavaniac, sold descendant du général et propriétaire de Chavaniac, vend les the archives of the castle, along with some furniture and archives du château, des meubles et des souvenirs divers, à various souvenirs, to the Parisian antique dealer Dieudonné- l’antiquaire parisien Dieudonné-Elie Fabius. Les frères Fabius, Elie Fabius. The Fabius were a family of five brothers, all célèbres antiquaires, avaient pour frère Emmanuel Fabius, famous antique dealers, and included Emmanuel Fabius, marchand d’autographes. Ils surent agrandir la collection an autograph dealer. They expanded the collection, which qui, en 1963, comportait 53 cartons et 10.000 pièces. En included 53 boxes and 10,000 items in 1963. In 1922, Jean 1922, Jean Patou, passionné d’autographes, acquit de la Patou, a bibliophile, bought the present correspondence firme Fabius la présente correspondance Lafayette-Noailles between Lafayette and Noailles and these archives of the et ces archives du Farewell Tour de 1824-1825. En 1963, 1824-1825 Farewell Tour from Fabius. In 1963, the American l’ambassadeur des États-Unis en France, Arthur H. Dean, ambassador to France, Arthur H. Dean, decided to acquire the décida d’acquérir pour le compte de Cornell University à entirety of the Fabius archives on behalf of Cornell University Ithaca (État de New York), l’ensemble des archives Fabius. (Ithaca, New York State). The Archives nationales authorized Les Archives nationales subordonnèrent l’autorisation de Cornell University to take the archives outside of France sortie de France à la préservation de trois cartons d’archives under the condition that three boxes of archives, “of particular « présentant un intérêt particulier pour l’histoire de notre pays » interest for the history of our country,” remain in France. These et concernant exclusivement le rôle politique de Lafayette en archives mostly regarded Lafayette’s political role during the France. Obéissant à une même logique scientifique, Cornell Revolutionary era and the 19th century. Following a common University et les Archives nationales décidèrent de publier scientific logic, Cornell University and the Archives nationales d’un commun accord, mais chacun de leur côté, les deux decided to publish, by mutual agreement but separately, précieux catalogues des documents Lafayette conservés both precious catalogues of the Lafayette documents kept in aux États-Unis et dans les collections publiques françaises the United States and in the French public collections (see (cf. la bibliographie page 15 ; le tome II de la partie française bibliography in this catalogue ; vol. 2 of the French part was n’ayant jamais vu le jour). never published.) 7 A cette occasion, le volume consacré à Lafayette par les On this occasion, the question of the spelling of the name of Archives nationales a fait un point définitif sur la graphie the “hero of two worlds” was settled in the volume dedicated incertaine du nom du « héros des deux mondes » : La Fayette, to Lafayette by the Archives nationales : should it be comme l’auteur de La Princesse de Clèves, ou Lafayette comme La Fayette, as in Madame de La Fayette, author of La Princess l’ont toujours écrit les Américains ? A la suite de l’étude de de Clèves, or Lafayette, the spelling favored by Americans ? The L. Gottschalk (Lafayette, LaFayette or La Fayette dans spelling Lafayette became the norm, due, in part, to a study by Lafayette comes to America, Chicago, 1935), et puisque les L. Gottschalk (Lafayette, LaFayette or La Fayette in Lafayette grand-père, père et le général lui-même ont toujours signé comes to America, Chicago, 1935), as well as to the fact that Lafayette d’un seul mot, la graphie raccourcie s’est imposée three generations of Lafayettes (the general, his father and comme la norme. Les Mémoires de Lafayette, publiées sous his grandfather) had always spelled their name in one word in le contrôle de la famille, avaient déjà orthographié le nom du their signatures.