Aktuelle Gemeindeinformationen TrebesingTrebesing Gemeinde Aktuelles Informationen Gastkommentare www.trebesing.at Amtliche Mitteilung - An einen Haushalt - zugestellt durch post.at und auf unnötige Fahrten zu verzichten. Schulen und Kindergärten blieben für Tage geschlossen. Auch in unserer Gemeinde mussten Familien für einige Tage ihr Zuhause verlassen, bis Experten der Landesgeologie oder der Wildbachverbauung eine ent- sprechende Entwarnung geben konnten. An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön an unsere Feuerwehren mit ihren engagierten Mitgliedern und Kommandanten, die Liebe Trebesingerinnen, liebe sicher durch ihr beherztes, Trebesinger, liebe Jugend! unermüdliches und über Tage andauerndes Eingreifen dazu In den letzten Gemeindenachrichten beigetragen haben, noch größere im Juni dieses Jahres habe ich das Schäden abzuwenden. Thema Klimawandel und seine Folgen als größte Herausforderung für die Als Beispiel möchte ich das Füllen von Zukunft dargestellt. Die Intervalle, in hunderten Sandsäcken am Beginn der denen die Starkregenereignisse und Unwetter erwähnen, dass von den Stürme auftreten, werden immer Feuerwehren selbstständig und im kürzer. Hinblick auf die noch zu erwartenden Ereignisse organisiert wurde. Mitte November hat es neben Salzburg und Tirol auch den Oberkärntner In den darauffolgenden Tagen wurden Raum wieder erwischt. In nahezu jeder dann fast alle Sandsäcke für diverse Gemeinde heulten oft mehrmals Wasserführungen und Schutz- täglich die Sirenen, um Feuerwehrleute maßnahmen im Gemeindegebiet ausrücken zu lassen, aber auch um die verteilt und eingesetzt. Bevölkerung zu warnen. Die Familie Grießer, vlg. Edenbauer Der in manchen Gemeinden vom Altersberg, wurde am schwersten ausgerufene Zivilschutzalarm war getroffen. Ein Geräteunterstand mit sicher richtig und notwendig. Die landwirtschaftlichen Maschinen und Medien haben gleichzeitig dazu Fahrzeugen wurde komplett zerstört. aufgerufen, in den Häusern zu bleiben Bei dieser Tragik gibt es aber auch positive Dinge zu berichten. Alle direkt betroffenen Gemeindebürger, die Mitglieder der Feuerwehren, sonstige freiwillige Helfer und Nachbarn sind unbeschadet aus diesen Ereignissen davon gekommen. Die betroffenen Tiere konnten mit Hilfe der Nachbarn und Feuerwehrmänner gerettet und in andere Stallungen gebracht werden. Ich weiß, dass die Aufarbeitung der Schäden im ganzen Gemeindegebiet noch weit in das neue Jahr reichen wird. Aber die bisher gezeigte Hilfsbereitschaft und der Zusammen- halt lassen mich zuversichtlich in die Zukunft blicken. Euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest, erholsame Tage mit der Familie und ein gesundes Jahr 2020. Euer Bürgermeister Unwetterschäden November Verbindungsstraße Altersberg – 2019 Hangrutsch oberhalb der Straße; Güterweg Zelsach – massiver Von den Starkniederschlägen am Hangrutsch oberhalb der 16. und 17. November 2019 wurde Weganlage; leider auch die Gemeinde Trebesing Wachterweg (Radlgraben), getroffen. Der beherzte und talseitiger Hangrutsch. unermüdliche, über Tage andauernde Einsatz unserer Energieerlebnisweg – Hangrutsche Feuerwehren und freiwilliger haben den Sonnenkalender Helfer konnte dazu beitragen beschädigt, den Kohlenmeiler und Schäden zu verringern, weitere Teile des Weges (Bereich Schäden abzuwenden und das Kohlenmeiler) und den Zugang zur Wiederherstellen der Infrastruktur Urschmiede zerstört. (Straßen, Wege etc.) in Gang zu bringen. Dennoch haben Wildbäche: Erdrutsche, hauptsächlich in den Erdrutsche haben zu Bereichen Altersberg und Verklausungen beim Radlbach, Trebesing, große Schäden dem Schwindlitzgraben (Hinter- verursacht. Am schwersten eggen) und Kreithgraben (Zelsach) betroffen ist die Familie Grießer vlg. geführt. Oberhalb des Rachen- Edenbauer am Altersberg. Der baches und des Brandgrabens massive Erdrutsch hat das (Neuschitz) sind mehrere Hang- Stallgebäude beschädigt und die anrisse aufgetreten. Hier besteht ein Gerätehütte, landwirtschaftliche Gefahrenpotential für Häuser im Fahrzeuge und Maschinen, Ortsteil Neuschitz. Erntegut etc. komplett zerstört. Bei diesen fünf Gräben/Bächen, Neben kleineren und größeren sowie am Oberaltersberg wird die Rutschungen in diversen Feldern Wildbach- und Lawinenverbauung, und noch nicht zur Gänze mit Kostenbeteiligung der bekannten und absehbaren Schäden Gemeinde, Sofort- und Schutz- an Forstwegen und Waldflächen maßnahmen zu projektieren und sind bei der Verkehrsinfrastruktur umzusetzen haben. folgende Zerstörungen aufgetreten: L 10 – Trebesinger Straße - Die Gemeinde Trebesing wird für Fahrbahnrutsche und die in ihrem Vermögen auf- Hanganrisse oberhalb der Straße getretenen Schäden Beihilfen des in Rachenbach, Oberallach und Katastrophenfonds beantragen und Altersberg; Zuschüsse zur Wiederherstellung Verbindungsstraße Radl – des Güterweges Zelsach und zu mehrere Vermurungen; Wildbachverbauungen leisten. Es werden auf uns finanzielle Gemeindenachrichten Dezember 2019 – Seite 3 Mehrbelastungen in noch nicht Der Vermögenshaushalt besteht auf bekannter Höhe zukommen. der Aktivseite aus dem Grundstückseigentümer und langfristigen und dem Weggenossenschaft die vom kurzfristigem Vermögen, sowie Unwetter betroffen sind, können für dem (positiven oder negativen) alle nicht von Versicherungen Saldo (liquide Mittel aus gedeckten Schäden, über das Einzahlungen und Auszahlungen). Gemeindeamt, beim Kärntnern Auf der Passivseite sind die Nothilfswerk Beihilfen beantragen. Fremdmittel (Schulden, Rück- Für Auskünfte und Termin- stellungen, Verbindlichkeiten, vereinbarungen für die Antrag- Investitionszuschüsse) und der stellung wenden Sie sich bitte an Saldo aus dem Ergebnishaushalt unsere Mitarbeiterin Kaltenbrunner dargestellt. Karin. Erstmals sind somit im Voranschlag 2020 Gemeindehaushalt der Buchwert des Gemeindevermögens, die Wertminderung (Abschreibung), Mit dem Haushaltsjahr 2020 wird sowie Rechnungsabgrenzungen das Buchhaltungssystem der und diverse Rückstellungen zu Länder und Gemeinden von der berücksichtigen. Kameralistik (Einnahmen- und Ausgabenbuchhaltung -gegliedert Das Gemeindevermögen besteht im nach den Bereichen laufende Wesentlichen aus Verwaltung und Investitions- Grundeigentum, vorhaben) auf eine 3-Komponenten- Gebäuden und baulichen Buchhaltung umgestellt. Nunmehr Anlagen (Gemeindeamt, gibt es eine Eröffnungsbilanz, einen Bildungszentrum, Finanzierungshaushalt (Ein- und Feuerwehrhäuser, Vereinshaus, Auszahlungen), einen Ergebnis- alte Volkschule, haushalt (Aufwendungen und Aufbahrungshalle, Bauhof, Erträge) und beim Rechnungs- Freizeitzentrum, Spielplätze, abschluss auch einen Vermögens- Energie-Erlebnisweg, Friedhof, haushalt. Ortsbeleuchtung, Buswartehäuschen, etc.), Der Saldo aus dem Gemeinde- und Finanzierungshaushalt (liquide Verbindungsstraßen, Mittel aus der Differenz der Gemeindekanalisation, Einzahlungen und Auszahlungen), Gemeindewasserversorgungs- sowie das Nettoergebnis aus der anlage, Differenz der Aufwendungen und Wildbachverbauungen Erträge (Ergebnishaushalt) fließen (= wirtschaftliches Eigentum der letztlich in den Vermögenshaushalt Gemeinde), aber auch aus ein. Gemeindenachrichten Dezember 2019 – Seite 4 Fahrzeugen (E-Auto, Feuerwehr- Die Gemeinde Trebesing ist und Wirtschaftshoffahrzeugen), nicht in der Lage, die jährliche Maschinen und Geräten. Wertminderung dieses Vermögens (Abschreibung) zu Der Buchwert liegt etwa. „verdienen“ bzw. selbst € 13.000.000, davon sind ca. aufzubringen. Sie ist – wie auch € 1.000.000 Grundvermögen. Dieser schon bisher – bei Investitionen Buchwert ist lediglich nur eine für auf Zuschüsse (Bedarfs- die Buchhaltung relevante Zahl, die zuweisungen, sonstige Bundes- sich aus dem Anschaffungswert, und Landesförderungen) an- abzüglich der bisherigen Anlagen- gewiesen. Salopp ausgedrückt abschreibung, ergibt. Er sagt nichts könnte man sagen, die über den tatsächlichen Wert der Gemeinde Trebesing „lebt“ von Gemeindevermögens (Verkehrs- der Substanz. wert) aus. Zudem ist ein beträchtlicher Teil des Gemeinde- Die Umstellung von der vermögens von etwa € 3.500.000 gar Kameralistik auf die doppische nicht verwertbar (Straßen, Buchhaltung ändert nichts Wildbachverbauungen, Friedhof daran, dass die Gemeinde etc.). Trebesing im laufenden Haushalt (Einzahlungen und Die jährliche Wertminderung dieses Auszahlungen, Aufwendungen Vermögens (Abschreibungen) und Erlöse) – wie auch schon im beläuft sich auf ca. € 500.000. Davon letzten Jahr ein deutliches Minus belasten ca. € 30.000 den (Defizit) aufweist. Gemeindehaushalt (Ergebnis- rechnung), die restliche Ab- Der Voranschlag 2020 weist ein schreibung kann - weil die Volumen von € 2.794.500 bei den Investitionen aus diversen Einzahlungen und Auszahlungen Fördermitteln mitfinanziert wurden (Finanzierungshaushalt) und von - gegengerechnet (passiviert) € 2.772.300 bei den Aufwendungen werden. und Erträgen von (Ergebnis- haushalt) auf. Kernaussagen zum Budget 2020: Darin sind bereits folgende Investitionsvorhaben enthalten: Die Gemeinde Trebesing verfügt zwar nominell über gewisse Sanierung Auenweg € 260.000 Vermögenswerte. Ein nicht Ankauf FF-Fahrzeug Groß- unbeträchtlicher Teil davon ist hattenberg € 78.000 jedoch unverkäuflich Beschilderungskonzept € 30.000 (Wildbachverbauungen, Straßen Rad(Mehrzweck)weg Gmünd- etc.) und somit defakto Trebesing € 70.000 „wertlos“. Garage Bergrettung € 50.000 Gemeindenachrichten Dezember 2019 – Seite 5 Betrug der Abgang im Voranschlag € 40.000 sind als Haushalts- für das Jahr 2019 ca. € 145.000, so überschuss 2019 geplant. beläuft sich das Minus im Voranschlag 2020 bereits auf ca. € Der Darlehensstand